From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 35:16 And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 35:16 They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.
|
|
Genesis 35:16 | |
Cause to blow, bring, g..
נָסַע~naca`~/naw-sah'/ |
Beth-el
בֵּית־אֵל~Beyth-'El~/bayth-ale'/ |
Again, × all life long,..
עוֹד~`owd~/ode/ |
× little
כִּבְרָה~kibrah~/kib-raw'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
Once (Psalm 132:6) perh..
אֶפְרָת~'Ephraath~/ef-rawth'/ |
Rachel
רָחֵל~Rachel~/raw-khale'/ |
"to bear young/to beget"
Bear, beget, birth(-day..
יָלַד~yalad~/yaw-lad'/ |
Be cruel, be fiercer, m..
קָשָׁה~qashah~/kaw-shaw'/ |
"to bear young/to beget"
Bear, beget, birth(-day..
יָלַד~yalad~/yaw-lad'/ | |
Genesis 35:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[5265] | [1008] | [5750] | [3530] | [776] | [935] | [672] | [7354] | [3205] | [7185] | [3205] |
---|
[naca`]
| [Beyth-'El]
| [`owd]
| [kibrah]
| ['erets]
| [bow']
| ['Ephraath]
| [Rachel]
| [yalad]
| [qashah]
| [yalad]
| נָסַע נָסַע | בֵּית־אֵל בֵּית־אֵל | עוֹד עוֹד | כִּבְרָה כִּבְרָה | אֶרֶץ אֶרֶץ | בּוֹא בּוֹא | אֶפְרָת אֶפְרָת | רָחֵל רָחֵל | יָלַד יָלַד | קָשָׁה קָשָׁה | יָלַד יָלַד | cause to blow, br... | Beth-el | again, × all life... | × little | earth | abide, apply, att... | once (Psalm 132:6... | Rachel | "to bear young/to... | be cruel, be fier... | "to bear young/to... | עַסָנ | לֵא־תיֵּב | דֹוע | הָרְבִּכ | ץֶרֶא | אֹוּב | תָרְפֶא | לֵחָר | דַלָי | הָׁשָק | דַלָי | [`acan]
| [lE'-htyeB]
| [dwo`]
| [harbik]
| [stere']
| ['wob]
| [htaarhpE']
| [lehcaR]
| [dalay]
| [hahsaq]
| [dalay]
|
Strong's Dictionary Number: [5265]
5265
1 Original Word: נָסַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naca`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1380
5 Phonetic Spelling: naw-sah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
8 Definition: - to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart
- (Qal)
- to pull out or up
- to set out, depart
- to journey, march
- to set forth (of wind)
- (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up
- (Hiphil)
- to cause to set out, lead out, cause to spring up
- to remove, quarry
9 English:
0 Usage: cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way
Strong's Dictionary Number: [1008]
1008
1 Original Word: בֵּית־אֵל
2 Word Origin: from (01004) and (0410)
3 Transliterated Word: Beyth-'El
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241a
5 Phonetic Spelling: bayth-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01004]01004 and [0410;]0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:--Beth-el.
8 Definition: Bethel = "house of God"- ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
- a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag
9 English:
0 Usage: Beth-el
Strong's Dictionary Number: [5750]
5750
1 Original Word: עוֹד
2 Word Origin: from (05749)
3 Transliterated Word: `owd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1576a
5 Phonetic Spelling: ode
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or rod {ode}; from [05749;]05749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
8 Definition: subst- a going round, continuance adv
- still, yet, again, besides
- still, yet (of continuance or persistence)
- still, yet, more (of addition or repetition)
- again
- still, moreover, besides
9 English:
0 Usage: again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within)
Strong's Dictionary Number: [3530]
3530
1 Original Word: כִּבְרָה
2 Word Origin: from (03528)
3 Transliterated Word: kibrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 947b
5 Phonetic Spelling: kib-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [03528;]03528; properly, length, i.e. a measure (of uncertain dimension):--X little.
8 Definition: - distance (undetermined length)
9 English:
0 Usage: × little
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [672]
672
1 Original Word: אֶפְרָת
2 Word Origin: from (06509)
3 Transliterated Word: 'Ephraath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ef-rawth'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or mEphrathah {ef-raw'-thaw}; from [06509;]06509; fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman:--Ephrath, Ephratah.
8 Definition: Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" n pr loc- a place near Bethel where Rachel died and was buried
- another name for Bethlehem n pr f
- wife of Caleb
9 English:
0 Usage: once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah
Strong's Dictionary Number: [7354]
7354
1 Original Word: רָחֵל
2 Word Origin: the same as (07353)
3 Transliterated Word: Rachel
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: raw-khale'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [07353;]07353; Rachel, a wife of Jacob:--Rachel.
8 Definition: Rachel = "ewe"- daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin
9 English:
0 Usage: Rachel
Strong's Dictionary Number: [3205]
3205
1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition: - to bear, bring forth, beget, gender, travail
- (Qal)
- to bear, bring forth 1a
- of child birth 1a
- of distress (simile) 1a
- of wicked (behaviour)
- to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- to cause or help to bring forth
- to assist or tend as a midwife
- midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- to beget (a child)
- to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Strong's Dictionary Number: [7185]
7185
1 Original Word: קָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2085
5 Phonetic Spelling: kaw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications):--be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).
8 Definition: - to be hard, be severe, be fierce, be harsh
- (Qal)
- to be hard, be difficult
- to be hard, be severe
- (Niphal)
- to be ill-treated
- to be hard pressed
- (Piel) to have severe labour (of women)
- (Hiphil)
- to make difficult, make difficulty
- to make severe, make burdensome
- to make hard, make stiff, make stubborn 1d
- of obstinacy (fig)
- to show stubbornness
9 English:
0 Usage: be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, -necked)
Strong's Dictionary Number: [3205]
3205
1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition: - to bear, bring forth, beget, gender, travail
- (Qal)
- to bear, bring forth 1a
- of child birth 1a
- of distress (simile) 1a
- of wicked (behaviour)
- to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- to cause or help to bring forth
- to assist or tend as a midwife
- midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- to beget (a child)
- to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
|
|