From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 50:1 And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 50:1 And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 50:1 Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.
|
|
Genesis 50:1 | |
Joseph
יוֹסֵף~Yowceph~/yo-safe'/ |
Be accepted, cast (down..
נָפַל~naphal~/naw-fal'/ |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ |
presence
Accept, (a-, be-)fore(..
פָּנִים~paniym~/paw-neem'/ |
× at all, bewail, compl..
בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/ |
Armed (men), rule, kiss..
נָשַׁק~nashaq~/naw-shak'/ | |
Genesis 50:1 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3130] | [5307] | [1] | [6440] | [1058] | [5401] |
---|
[Yowceph]
| [naphal]
| ['ab]
| [paniym]
| [bakah]
| [nashaq]
| יוֹסֵף יוֹסֵף | נָפַל נָפַל | אָב אָב | פָּנִים פָּנִים | בָּכָה בָּכָה | נָשַׁק נָשַׁק | Joseph | be accepted, cast... | chief, (fore-)fat... | presence | × at all, bewail,... | armed (men), rule... | ףֵסֹוי | לַפָנ | בָא | םיִנָּפ | הָכָּב | קַׁשָנ | [hpecwoY]
| [lahpan]
| [ba']
| [myinap]
| [hakab]
| [qahsan]
|
Strong's Dictionary Number: [3130]
3130
1 Original Word: יוֹסֵף
2 Word Origin: future of (03254)
3 Transliterated Word: Yowceph
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yo-safe'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: future of [03254;]03254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare [03084.]03084.
8 Definition: Joseph = "Jehovah has added"- the eldest son of Jacob by Rachel
- father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies
- a son of Asaph
- a man who took a foreign wife in the time of Ezra
- a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah
9 English:
0 Usage: Joseph
Strong's Dictionary Number: [5307]
5307
1 Original Word: נָפַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naphal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1392
5 Phonetic Spelling: naw-fal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for [06419),]06419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
8 Definition: - to fall, lie, be cast down, fail
- (Qal)
- to fall
- to fall (of violent death)
- to fall prostrate, prostrate oneself before
- to fall upon, attack, desert, fall away to , go away to, fall into the hand of
- to fall short, fail, fall out, turn out, result
- to settle, waste away, be offered, be inferior to
- to lie, lie prostrate
- (Hiphil)
- to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
- to overthrow
- to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
- to let drop, cause to fail (fig.)
- to cause to fall
- (Hithpael)
- to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
- to lie prostrate, prostrate oneself
- (Pilel) to fall
9 English:
0 Usage: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall(-en, -ing) (away, down), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
Strong's Dictionary Number: [6440]
6440
1 Original Word: פָּנִים
2 Word Origin: from (06437)
3 Transliterated Word: paniym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1782a
5 Phonetic Spelling: paw-neem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}; from [06437);]06437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), × ye, × you.
8 Definition: - face
- face, faces
- presence, person
- face (of seraphim or cherubim)
- face (of animals)
- face, surface (of ground)
- as adv of loc/temp
- before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
- with prep
- in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
9 English: presence
0 Usage: + accept, (a-, be-)fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth, -s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through, + throughout, till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(-in), + withstand, × ye, × you
Strong's Dictionary Number: [1058]
1058
1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition: - to weep, bewail, cry, shed tears
- (Qal)
- to weep (in grief, humiliation, or joy)
- to weep bitterly (with cognate acc.)
- to weep upon (embrace and weep)
- to bewail
- (Piel) participle
- lamenting
- bewailing
9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep
Strong's Dictionary Number: [5401]
5401
1 Original Word: נָשַׁק
2 Word Origin: a primitive root [identical with (05400), through the idea of fastening up
3 Transliterated Word: nashaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1435,1436
5 Phonetic Spelling: naw-shak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (identical with [05400,]05400, through the idea of fastening up; compare [02388,]02388, [02836);]02836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:--armed (men), rule, kiss, that touched.
8 Definition: - to put together, kiss
- (Qal) to kiss
- (Piel) to kiss
- (Hiphil) to touch gently
- to handle, be equipped with
- (Qal) to be equipped
9 English:
0 Usage: armed (men), rule, kiss, that touched
|
|