From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 1:16 Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 1:16 Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes; Cease to do evil.
|
|
Isaiah 1:16 | |
Bathe (self), wash (self)
רָחַץ~rachats~/raw-khats'/ |
Be (make) clean, cleans..
זָכָה~zakah~/zaw-kaw'/ |
Be(-head), bring, call ..
סוּר~cuwr~/soor/ |
× be so bad, badness, (..
רֹעַ~roa`~/ro'-ah/ |
Doing, endeavour, inven..
מַעֲלָל~ma`alal~/mah-al-awl'/ |
About, (over) against, ..
נֶגֶד~neged~/neh'-ghed/ |
Affliction, outward app..
עַיִן~`ayin~/ah'-yin/ |
Cease, end, fall, forbe..
חָדַל~chadal~/khaw-dal'/ |
Afflict, associate selv..
רָעַע~ra`a`~/raw-ah'/ | |
Isaiah 1:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7364] | [2135] | [5493] | [7455] | [4611] | [5048] | [5869] | [2308] | [7489] |
---|
[rachats]
| [zakah]
| [cuwr]
| [roa`]
| [ma`alal]
| [neged]
| [`ayin]
| [chadal]
| [ra`a`]
| רָחַץ רָחַץ | זָכָה זָכָה | סוּר סוּר | רֹעַ רֹעַ | מַעֲלָל מַעֲלָל | נֶגֶד נֶגֶד | עַיִן עַיִן | חָדַל חָדַל | רָעַע רָעַע | bathe (self), was... | be (make) clean, ... | be(-head), bring,... | × be so bad, badn... | doing, endeavour,... | about, (over) aga... | affliction, outwa... | cease, end, fall,... | afflict, associat... | ץַחָר | הָכָז | רּוס | ַעֹר | לָלֲעַמ | דֶגֶנ | ןִיַע | לַדָח | עַעָר | [stahcar]
| [hakaz]
| [rwuc]
| [`aor]
| [lala`am]
| [degen]
| [niya`]
| [ladahc]
| [`a`ar]
|
Strong's Dictionary Number: [7364]
7364
1 Original Word: רָחַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2150
5 Phonetic Spelling: raw-khats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing):--bathe (self), wash (self).
8 Definition: - to wash, wash off, wash away, bathe
- (Qal)
- to wash, wash off, wash away
- to wash, bathe (oneself)
- (Pual) to be washed
- (Hithpael) to wash oneself
9 English:
0 Usage: bathe (self), wash (self)
Strong's Dictionary Number: [2135]
2135
1 Original Word: זָכָה
2 Word Origin: a primitive root [compare (02141)]; to be translucent
3 Transliterated Word: zakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 549
5 Phonetic Spelling: zaw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [02141);]02141); to be translucent; figuratively, to be innocent:--be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.
8 Definition: - to be clean, be pure, be clear
- (Qal)
- to be clean, be pure
- to be clear, be justified
- (Piel)
- to make clean, make pure, keep clean, keep pure
- (Hithpael)
- to cleanse
- to make yourself clean, purify oneself
9 English:
0 Usage: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure
Strong's Dictionary Number: [5493]
5493
1 Original Word: סוּר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1480
5 Phonetic Spelling: soor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
8 Definition: - to turn aside, depart
- (Qal)
- to turn aside, turn in unto
- to depart, depart from way, avoid
- to be removed
- to come to an end
- (Polel) to turn aside
- (Hiphil)
- to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
- to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
- (Hophal) to be taken away, be removed
9 English:
0 Usage: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without
Strong's Dictionary Number: [7455]
7455
1 Original Word: רֹעַ
2 Word Origin: from (07489)
3 Transliterated Word: roa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2191b
5 Phonetic Spelling: ro'-ah
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07489;]07489; badness (as marring), physically or morally:--X be so bad, badness, (X be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
8 Definition: - badness, evil
- badness, bad quality
- wilfulness
- evil, badness (ethical)
- sadness
9 English:
0 Usage: × be so bad, badness, (× be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness
Strong's Dictionary Number: [4611]
4611
1 Original Word: מַעֲלָל
2 Word Origin: from (05953)
3 Transliterated Word: ma`alal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1627e
5 Phonetic Spelling: mah-al-awl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05953;]05953; an act (good or bad):--doing, endeavour, invention, work.
8 Definition: - deed, practice
- practice (usually bad)
- deeds
- acts
9 English:
0 Usage: doing, endeavour, invention, work
Strong's Dictionary Number: [5048]
5048
1 Original Word: נֶגֶד
2 Word Origin: from (05046)
3 Transliterated Word: neged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1289a
5 Phonetic Spelling: neh'-ghed
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [05046;]05046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view.
8 Definition: subst- what is conspicuous, what is in front of adv
- in front of, straight forward, before, in sight of
- in front of oneself, straightforward
- before your face, in your view or purpose with prep
- what is in front of, corresponding to
- in front of, before
- in the sight or presence of
- parallel to
- over, for
- in front, opposite
- at a distance prep
- from the front of, away from
- from before the eyes of, opposite to, at a distance from
- from before, in front of
- as far as the front of
9 English:
0 Usage: about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view
Strong's Dictionary Number: [5869]
5869
1 Original Word: עַיִן
2 Word Origin: probably a primitive word
3 Transliterated Word: `ayin
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1612a,1613
5 Phonetic Spelling: ah'-yin
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves).
8 Definition: - eye
- eye
- of physical eye
- as showing mental qualities
- of mental and spiritual faculties (fig.)
- spring, fountain
9 English:
0 Usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye(-brow, -d, -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), × him, + humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves)
Strong's Dictionary Number: [2308]
2308
1 Original Word: חָדַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chadal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 609
5 Phonetic Spelling: khaw-dal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle:--cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
8 Definition: - to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear
- (Qal)
- to cease, come to an end
- to cease, leave off
9 English:
0 Usage: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want
Strong's Dictionary Number: [7489]
7489
1 Original Word: רָעַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra`a`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2191,2192
5 Phonetic Spelling: raw-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict, associate selves (by mistake for [07462),]07462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for [07462),]07462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
8 Definition: - to be bad, be evil
- (Qal)
- to be displeasing
- to be sad
- to be injurious, be evil
- to be wicked, be evil (ethically)
- (Hiphil)
- to do an injury or hurt
- to do evil or wickedly
- mischief (participle)
- to break, shatter
- (Qal)
- to break
- broken (participle)
- to be broken
- (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder
9 English:
0 Usage: afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse
|
|