Strong's KJV Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 1:8 And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers -- as a city besieged.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 1:8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a hut in a field of melons, Like a besieged city.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 1:8
Apple (of the eye), bra.. בַּת~bath~/bath/	Zion צִיּוֹן~Tsiyown~/tsee-yone'/
Excel, leave (a remnant.. יָתַר~yathar~/yaw-thar'/	Booth, cottage, covert,.. סֻכָּה~cukkah~/sook-kaw'/
Vines, (increase of the.. כֶּרֶם~kerem~/keh'-rem/	Cottage, lodge מְלוּנָה~mluwnah~/mel-oo-naw'/
Garden of cucumbers מִקְשָׁה~miqshah~/mik-shaw'/	Besieged, hidden thing,.. נָצַר~natsar~/naw-tsar'/
a city/excitement, ang... Ai (from margin), city,.. עִיר~`iyr~/eer/

Isaiah 1:8 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1323]	[6726]	[3498]	[5521]	[3754]	[4412]	[4750]	[5341]	[5892]
[bath]	[Tsiyown]	[yathar]	[cukkah]	[kerem]	[mluwnah]	[miqshah]	[natsar]	[`iyr]
בַּת בַּת	צִיּוֹן צִיּוֹן	יָתַר יָתַר	סֻכָּה סֻכָּה	כֶּרֶם כֶּרֶם	מְלוּנָה מְלוּנָה	מִקְשָׁה מִקְשָׁה	נָצַר נָצַר	עִיר עִיר
apple (of the eye...	Zion	excel, leave (a r...	booth, cottage, c...	vines, (increase ...	cottage, lodge	garden of cucumbers	besieged, hidden ...	a city/excitement...
תַּב	ןֹוּיִצ	רַתָי	הָּכֻס	םֶרֶּכ	הָנּולְמ	הָׁשְקִמ	רַצָנ	ריִע
[htab]	[nwoyisT]	[rahtay]	[hakkuc]	[merek]	[hanwulm]	[hahsqim]	[rastan]	[ryi`]

Strong's Dictionary Number: [1323]

1323

1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f

daughter
1. daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
  1. as polite address n pr f
  2. as designation of women of a particular place
young women, women

9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village

Strong's Dictionary Number: [6726]

6726

1 Original Word: צִיּוֹן
2 Word Origin: the same (regularly) as (06725)
3 Transliterated Word: Tsiyown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1910
5 Phonetic Spelling: tsee-yone'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same (regularly) as [06725;]06725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.
8 Definition: Zion = "parched place"

another name for Jerusalem especially in the prophetic books

9 English:
0 Usage: Zion

Strong's Dictionary Number: [3498]

3498

1 Original Word: יָתַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yathar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 936
5 Phonetic Spelling: yaw-thar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
8 Definition:

to be left over, remain, remain over, leave
1. (Qal) remainder (participle)
2. (Niphal) to be left over, remain over, be left behind
3. (Hiphil)
  1. to leave over, leave
  2. to save over, preserve alive
  3. to excel, show pre-eminence
  4. to show excess, have more than enough, have an excess

9 English:
0 Usage: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest

Strong's Dictionary Number: [5521]

5521

1 Original Word: סֻכָּה
2 Word Origin: from (05520)
3 Transliterated Word: cukkah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1492d
5 Phonetic Spelling: sook-kaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: fem of [05520;]05520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
8 Definition:

thicket, covert, booth
1. thicket
2. booth (rude or temporary shelter)

9 English:
0 Usage: booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: כֶּרֶם
2 Word Origin: from an unused root of uncertain meaning
3 Transliterated Word: kerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040a
5 Phonetic Spelling: keh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also [01021.]01021.
8 Definition:

vineyard

9 English:
0 Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage

Strong's Dictionary Number: [4412]

4412

1 Original Word: מְלוּנָה
2 Word Origin: from (03885)
3 Transliterated Word: mluwnah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1096b
5 Phonetic Spelling: mel-oo-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine from [03885;]03885; a hut, a hammock:--cottage, lodge.
8 Definition:

lodge, hut

9 English:
0 Usage: cottage, lodge

Strong's Dictionary Number: [4750]

4750

1 Original Word: מִקְשָׁה
2 Word Origin: denominative from (07180)
3 Transliterated Word: miqshah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2083b
5 Phonetic Spelling: mik-shaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: denominative from [07180;]07180; literally, a cucumbered field, i.e. a cucumber patch:--garden of cucumbers.
8 Definition:

place or field of cucumbers

9 English:
0 Usage: garden of cucumbers

Strong's Dictionary Number: [5341]

5341

1 Original Word: נָצַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: natsar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1407
5 Phonetic Spelling: naw-tsar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
8 Definition:

to guard, watch, watch over, keep
1. (Qal)
  1. to watch, guard, keep
  2. to preserve, guard from dangers
  3. to keep, observe, guard with fidelity
  4. to guard, keep secret
  5. to be kept close, be blockaded
  6. watchman (participle)

9 English:
0 Usage: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man)

Strong's Dictionary Number: [5892]

5892

1 Original Word: עִיר
2 Word Origin: from (05782) a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
3 Transliterated Word: `iyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587a,1615
5 Phonetic Spelling: eer
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; from [05782]05782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.
8 Definition: