Strong's KJV Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Joel 2:20 And the northern I put far off from you, And have driven him unto a land dry and desolate, With his face unto the eastern sea, And his rear unto the western sea, And come up hath his stink, And come up doth his stench, For he hath exerted himself to work.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Joel 2:20 But I will remove the northern army far away from you, And will drive it into a barren and desolate land, Its front into the eastern sea, And its back into the western sea; And its stench will come up, And its bad smell will rise." Surely he has done great things.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Joel 2:20
(a-, be, cast, drive, g.. רָחַק~rachaq~/raw-khak'/	Northern צְפוֹנִי~tsphowniy~/tsef-o-nee'/
Banish, bring, cast dow.. נָדַח~nadach~/naw-dakh'/	earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/
Barren, drought, dry (l.. צִיָּה~tsiyah~/tsee-yaw'/	(laid, × most) desolate.. שְׁמָמָה~shmamah~/shem-aw-maw'/
presence Accept, (a-, be-)fore(.. פָּנִים~paniym~/paw-neem'/	Ancient, they that went.. קַדְמוֹנִי~qadmowniy~/kad-mo-nee'/
Sea(-faring man, -shore.. יָם~yam~/yawm/	Conclusion, end, hinder.. סוֹף~cowph~/sofe/
After(-ward), to come, .. אַחֲרוֹן~'acharown~/akh-ar-one'/	Sea(-faring man, -shore.. יָם~yam~/yawm/
Stink בְּאֹשׁ~b'osh~/be-oshe'/	Arise (up), (cause to) .. עָלָה~`alah~/aw-law'/
Ill savour צַחֲנָה~tsachanah~/tsakh-an-aw'/	Arise (up), (cause to) .. עָלָה~`alah~/aw-law'/
to do, accomplish, make Accomplish, advance, ap.. עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/	to make great/magnify Advance, boast, bring u.. גָּדַל~gadal~/gaw-dal'/

Joel 2:20 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7368]	[6830]	[5080]	[776]	[6723]	[8077]	[6440]	[6931]	[3220]	[5490]	[314]	[3220]	[889]	[5927]	[6709]	[5927]	[6213]	[1431]
[rachaq]	[tsphowniy]	[nadach]	['erets]	[tsiyah]	[shmamah]	[paniym]	[qadmowniy]	[yam]	[cowph]	['acharown]	[yam]	[b'osh]	[`alah]	[tsachanah]	[`alah]	[`asah]	[gadal]
רָחַק רָחַק	צְפוֹנִי צְפוֹנִי	נָדַח נָדַח	אֶרֶץ אֶרֶץ	צִיָּה צִיָּה	שְׁמָמָה שְׁמָמָה	פָּנִים פָּנִים	קַדְמוֹנִי קַדְמוֹנִי	יָם יָם	סוֹף סוֹף	אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן	יָם יָם	בְּאֹשׁ בְּאֹשׁ	עָלָה עָלָה	צַחֲנָה צַחֲנָה	עָלָה עָלָה	עָשָׂה עָשָׂה	גָּדַל גָּדַל
(a-, be, cast, dr...	northern	banish, bring, ca...	earth	barren, drought, ...	(laid, × most) de...	presence	ancient, they tha...	sea(-faring man, ...	conclusion, end, ...	after(-ward), to ...	sea(-faring man, ...	stink	arise (up), (caus...	ill savour	arise (up), (caus...	to do, accomplish...	to make great/mag...
קַחָר	יִנֹופְצ	חַדָנ	ץֶרֶא	הָּיִצ	הָמָמְׁש	םיִנָּפ	יִנֹומְדַק	םָי	ףֹוס	ןֹורֲחַא	םָי	ׁשֹאְּב	הָלָע	הָנֲחַצ	הָלָע	הָׂשָע	לַדָּג
[qahcar]	[yinwohpst]	[hcadan]	[stere']	[hayist]	[hamamhs]	[myinap]	[yinwomdaq]	[may]	[hpwoc]	[nworahca']	[may]	[hso'b]	[hala`]	[hanahcast]	[hala`]	[hasa`]	[ladag]

Strong's Dictionary Number: [7368]

7368

1 Original Word: רָחַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: rachaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2151
5 Phonetic Spelling: raw-khak'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation):--(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).
8 Definition: v

to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
1. (Qal) to be far, be distant
2. (Piel) to send far away, extend
3. (Hiphil)
  1. to make or exhibit distance, be gone far
  2. to remove, put far away
(Niphal) loose v inf (as adv)
at a distance

9 English:
0 Usage: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off)

Strong's Dictionary Number: [6830]

6830

1 Original Word: צְפוֹנִי
2 Word Origin: from (06828)
3 Transliterated Word: tsphowniy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1953c
5 Phonetic Spelling: tsef-o-nee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [06828;]06828; northern:--northern.
8 Definition: adj

northern n m
northern one, northerner (subst)

9 English:
0 Usage: northern

Strong's Dictionary Number: [5080]

5080

1 Original Word: נָדַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nadach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1304
5 Phonetic Spelling: naw-dakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.):--banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
8 Definition:

to impel, thrust, drive away, banish
1. (Qal)
  1. to impel
  2. to thrust away, banish
2. (Niphal)
  1. to be impelled
  2. to be thrust out, be banished 1b
3. banished, outcast (participle)
  1. to be driven away
  2. to be thrust away, thrust aside
4. (Pual) to be thrust into
  1. thrust (participle)
5. (Hiphil)
  1. to thrust, move, impel
  2. to thrust out, banish
  3. to thrust away, thrust aside
6. (Hophal) to be chased, be hunted
  1. chased, hunted (participle)

9 English:
0 Usage: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [6723]

6723

1 Original Word: צִיָּה
2 Word Origin: from an unused root meaning to parch
3 Transliterated Word: tsiyah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1909a
5 Phonetic Spelling: tsee-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:--barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
8 Definition:

dryness, drought, desert

9 English:
0 Usage: barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness

Strong's Dictionary Number: [8077]

8077

1 Original Word: שְׁמָמָה
2 Word Origin: from (08076)
3 Transliterated Word: shmamah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2409b,2409c
5 Phonetic Spelling: shem-aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or shimamah {shee-mam-aw'}; feminine of [08076;]08076; devastation; figuratively, astonishment:--(laid, × most) desolate(- ion), waste.
8 Definition:

devastation, waste, desolation

9 English:
0 Usage: (laid, × most) desolate(-ion), waste

Strong's Dictionary Number: [6440]

6440

1 Original Word: פָּנִים
2 Word Origin: from (06437)
3 Transliterated Word: paniym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1782a
5 Phonetic Spelling: paw-neem'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}; from [06437);]06437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), × ye, × you.
8 Definition:

face
1. face, faces
2. presence, person
3. face (of seraphim or cherubim)
4. face (of animals)
5. face, surface (of ground)
6. as adv of loc/temp
  1. before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
7. with prep
  1. in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

9 English: presence
0 Usage: + accept, (a-, be-)fore(-time), against, anger, × as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth, -s), × me, + meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, × shewbread, sight, state, straight, + street, × thee, × them(-selves), through, + throughout, till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(-in), + withstand, × ye, × you

Strong's Dictionary Number: [6931]

6931

1 Original Word: קַדְמוֹנִי
2 Word Origin: from (06930)
3 Transliterated Word: qadmowniy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1988f
5 Phonetic Spelling: kad-mo-nee'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or qadmoniy {kad-mo-nee'}; from [06930;]06930; (of time) anterior or (of place) oriental:--ancient, they that went before, east, (thing of) old.
8 Definition:

former, ancient, eastern
1. former, ancient
2. eastern

9 English:
0 Usage: ancient, they that went before, east, (thing of) old

Strong's Dictionary Number: [3220]

3220

1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition:

sea
1. Mediterranean Sea
2. Red Sea
3. Dead Sea
4. Sea of Galilee
5. sea (general)
6. mighty river (Nile)
7. the sea (the great basin in the temple court)
8. seaward, west, westward

9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)

Strong's Dictionary Number: [5490]

5490

1 Original Word: סוֹף
2 Word Origin: from (05486)
3 Transliterated Word: cowph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1478a
5 Phonetic Spelling: sofe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05486;]05486; a termination:--conclusion, end, hinder participle
8 Definition:

end, conclusion

9 English:
0 Usage: conclusion, end, hinder participle

Strong's Dictionary Number: [314]

314

1 Original Word: אַחֲרוֹן
2 Word Origin: from (0309)
3 Transliterated Word: 'acharown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 68e
5 Phonetic Spelling: akh-ar-one'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or (shortened) ;acharon {akh-ar-one'}; from [0309;]0309; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western:--after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
8 Definition:

behind, following, subsequent, western
1. behind, hindermost, western (of location)
2. later, subsequent, latter, last (of time)

9 English:
0 Usage: after(-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most

Strong's Dictionary Number: [3220]

3220

sea
1. Mediterranean Sea
2. Red Sea
3. Dead Sea
4. Sea of Galilee
5. sea (general)
6. mighty river (Nile)
7. the sea (the great basin in the temple court)
8. seaward, west, westward

9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)

Strong's Dictionary Number: [889]

889

1 Original Word: בְּאֹשׁ
2 Word Origin: from (0877)
3 Transliterated Word: b'osh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 195a
5 Phonetic Spelling: be-oshe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0877;]0877; a stench:--stink.
8 Definition:

stench, foul odour

9 English:
0 Usage: stink

Strong's Dictionary Number: [5927]

5927

1 Original Word: עָלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `alah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1624
5 Phonetic Spelling: aw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
8 Definition:

to go up, ascend, climb
1. (Qal)
  1. to go up, ascend
  2. to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
  3. to go up, come up (of animals)
  4. to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
  5. to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
  6. to come up (before God)
  7. to go up, go up over, extend (of boundary)
  8. to excel, be superior to
2. (Niphal)
  1. to be taken up, be brought up, be taken away
  2. to take oneself away
  3. to be exalted
3. (Hiphil)
  1. to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
  2. to bring up, bring against, take away
  3. to bring up, draw up, train
  4. to cause to ascend
  5. to rouse, stir up (mentally)
  6. to offer, bring up (of gifts)
  7. to exalt
  8. to cause to ascend, offer
4. (Hophal)
  1. to be carried away, be led up
  2. to be taken up into, be inserted in
  3. to be offered
5. (Hithpael) to lift oneself

9 English:
0 Usage: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work

Strong's Dictionary Number: [6709]

6709

1 Original Word: צַחֲנָה
2 Word Origin: from an unused root meaning to putrefy
3 Transliterated Word: tsachanah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1904a
5 Phonetic Spelling: tsakh-an-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to putrefy; stench:--ill savour.
8 Definition:

stench, foul odour

9 English:
0 Usage: ill savour

Strong's Dictionary Number: [5927]

5927

to go up, ascend, climb
1. (Qal)
  1. to go up, ascend
  2. to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
  3. to go up, come up (of animals)
  4. to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
  5. to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
  6. to come up (before God)
  7. to go up, go up over, extend (of boundary)
  8. to excel, be superior to
2. (Niphal)
  1. to be taken up, be brought up, be taken away
  2. to take oneself away
  3. to be exalted
3. (Hiphil)
  1. to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
  2. to bring up, bring against, take away
  3. to bring up, draw up, train
  4. to cause to ascend
  5. to rouse, stir up (mentally)
  6. to offer, bring up (of gifts)
  7. to exalt
  8. to cause to ascend, offer
4. (Hophal)
  1. to be carried away, be led up
  2. to be taken up into, be inserted in
  3. to be offered
5. (Hithpael) to lift oneself

Strong's Dictionary Number: [6213]

6213

1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition:

to do, fashion, accomplish, make
1. (Qal)
  1. to do, work, make, produce 1a
2. to do 1a
3. to work 1a
4. to deal (with) 1a
5. to act, act with effect, effect
  1. to make 1a
6. to make 1a
7. to produce 1a
8. to prepare 1a
9. to make (an offering) 1a
10. to attend to, put in order 1a
11. to observe, celebrate 1a
12. to acquire (property) 1a
13. to appoint, ordain, institute 1a
14. to bring about 1a
15. to use 1a
16. to spend, pass
17. (Niphal)
  1. to be done
  2. to be made
  3. to be produced
  4. to be offered
  5. to be observed
  6. to be used
18. (Pual) to be made
(Piel) to press, squeeze

9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use

Strong's Dictionary Number: [1431]

1431

1 Original Word: גָּדַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: gadal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 315
5 Phonetic Spelling: gaw-dal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to twist (compare [01434),]01434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride):--advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
8 Definition:

to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things
1. (Qal)
  1. to grow up
  2. to become great
  3. to be magnified
2. (Piel)
  1. to cause to grow
  2. to make great, powerful
  3. to magnify
3. (Pual) to be brought up
4. (Hiphil)
  1. to make great
  2. to magnify
  3. to do great things
5. (Hithpael) to magnify oneself

9 English: to make great/magnify
0 Usage: advance, boast, bring up, exceed, excellent, (be(-come)) (do, give, make, wax) great(-er, come to...estate, + things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower

The King James version of the Bible is Public Domain.