Strong's KJV Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Joel 2:25 And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Joel 2:25 I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Joel 2:25
Make amends, (make an) .. שָׁלַם~shalam~/shaw-lam'/	Whole age, × long, ol.. שָׁנֶה~shaneh~/shaw-neh'/
Grasshopper, locust אַרְבֶּה~'arbeh~/ar-beh'/	× at all, burn up, cons.. אָכַל~'akal~/aw-kal'/
Cankerworm, caterpillar יֶלֶק~yekeq~/yeh'-lek/	Caterpillar חָסִיל~chaciyl~/khaw-seel'/
Palmer-worm גָּזָם~gazam~/gaw-zawm'/	great/haughty Aloud, elder(-est), e.. גָּדוֹל~gadowl~/gaw-dole'/
Able, activity, () army.. חַיִל~chayil~/khah'-yil/	× any wise, appoint, br.. שָׁלַח~shalach~/shaw-lakh'/

Joel 2:25 From Original Hebrew Authorized King James Version

[7999]	[8141]	[697]	[398]	[3218]	[2625]	[1501]	[1419]	[2428]	[7971]
[shalam]	[shaneh]	['arbeh]	['akal]	[yekeq]	[chaciyl]	[gazam]	[gadowl]	[chayil]	[shalach]
שָׁלַם שָׁלַם	שָׁנֶה שָׁנֶה	אַרְבֶּה אַרְבֶּה	אָכַל אָכַל	יֶלֶק יֶלֶק	חָסִיל חָסִיל	גָּזָם גָּזָם	גָּדוֹל גָּדוֹל	חַיִל חַיִל	שָׁלַח שָׁלַח
make amends, (mak...	whole age, × lon...	grasshopper, locust	× at all, burn up...	cankerworm, cater...	caterpillar	palmer-worm	great/haughty	able, activity, (...	× any wise, appoi...
םַלָׁש	הֶנָׁש	הֶּבְרַא	לַכָא	קֶלֶי	ליִסָח	םָזָּג	לֹודָּג	לִיַח	חַלָׁש
[malahs]	[henahs]	[hebra']	[laka']	[qekey]	[lyicahc]	[mazag]	[lwodag]	[liyahc]	[hcalahs]

Strong's Dictionary Number: [7999]

7999

1 Original Word: שָׁלַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401c
5 Phonetic Spelling: shaw-lam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
8 Definition:

to be in a covenant of peace, be at peace
1. (Qal)
  1. to be at peace
  2. peaceful one (participle)
2. (Pual) one in covenant of peace (participle)
3. (Hiphil)
  1. to make peace with
  2. to cause to be at peace
4. (Hophal) to live in peace
to be complete, be sound
1. (Qal)
  1. to be complete, be finished, be ended
  2. to be sound, be uninjured
2. (Piel)
  1. to complete, finish
  2. to make safe
  3. to make whole or good, restore, make compensation
  4. to make good, pay
  5. to requite, recompense, reward
3. (Pual)
  1. to be performed
  2. to be repaid, be requited
4. (Hiphil)
  1. to complete, perform
  2. to make an end of

9 English:
0 Usage: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely

Strong's Dictionary Number: [8141]

8141

1 Original Word: שָׁנֶה
2 Word Origin: from (08138)
3 Transliterated Word: shaneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419a
5 Phonetic Spelling: shaw-neh'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from [08138;]08138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, × long, + old, year(X -ly).
8 Definition:

year
1. as division of time
2. as measure of time
3. as indication of age
4. a lifetime (of years of life)

9 English:
0 Usage: + whole age, × long, + old, year, × yearly

Strong's Dictionary Number: [697]

697

1 Original Word: אַרְבֶּה
2 Word Origin: from (07235)
3 Transliterated Word: 'arbeh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2103a
5 Phonetic Spelling: ar-beh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07235;]07235; a locust (from its rapid increase):-- grasshopper, locust.
8 Definition:

a kind of locust, locust swarm (coll)
(CLBL)
1. sudden disappearance (fig.)
2. insignificance (fig.)
3. activity (fig.)

9 English:
0 Usage: grasshopper, locust

Strong's Dictionary Number: [398]

398

1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition:

to eat, devour, burn up, feed
1. (Qal)
  1. to eat (human subject)
  2. to eat, devour (of beasts and birds)
  3. to devour, consume (of fire)
  4. to devour, slay (of sword)
  5. to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
  6. to devour (of oppression)
2. (Niphal)
  1. to be eaten (by men)
  2. to be devoured, consumed (of fire)
  3. to be wasted, destroyed (of flesh)
3. (Pual)
  1. to cause to eat, feed with
  2. to cause to devour
4. (Hiphil)
  1. to feed
  2. to cause to eat
5. (Piel)
  1. consume

9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite

Strong's Dictionary Number: [3218]

3218

1 Original Word: יֶלֶק
2 Word Origin: from an unused root meaning to lick up
3 Transliterated Word: yekeq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 870a
5 Phonetic Spelling: yeh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust:--cankerworm, caterpillar.
8 Definition:

young locust (early stage of development)
1. caterpillar (as devouring)

9 English:
0 Usage: cankerworm, caterpillar

Strong's Dictionary Number: [2625]

2625

1 Original Word: חָסִיל
2 Word Origin: from (02628)
3 Transliterated Word: chaciyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 701a
5 Phonetic Spelling: khaw-seel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02628;]02628; the ravager, i.e. a locust:--caterpillar.
8 Definition:

locust

9 English:
0 Usage: caterpillar

Strong's Dictionary Number: [1501]

1501

1 Original Word: גָּזָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to devour
3 Transliterated Word: gazam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 338a
5 Phonetic Spelling: gaw-zawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to devour; a kind of locust:--palmer-worm.
8 Definition:

locusts

9 English:
0 Usage: palmer-worm

Strong's Dictionary Number: [1419]

1419

1 Original Word: גָּדוֹל
2 Word Origin: from (01431)
3 Transliterated Word: gadowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 315d
5 Phonetic Spelling: gaw-dole'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from [01431;]01431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (X ) very.
8 Definition: adj

great
1. large (in magnitude and extent)
2. in number
3. in intensity
4. loud (in sound)
5. older (in age)
6. in importance
  1. important things
  2. great, distinguished (of men)
  3. God Himself (of God) subst
7. great things
8. haughty things
9. greatness n pr m

9 English: great/haughty
0 Usage: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very

Strong's Dictionary Number: [2428]

2428

1 Original Word: חַיִל
2 Word Origin: from (02342)
3 Transliterated Word: chayil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 624a
5 Phonetic Spelling: khah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02342;]02342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
8 Definition:

strength, might, efficiency, wealth, army
1. strength
2. ability, efficiency
3. wealth
4. force, army

9 English:
0 Usage: able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily)

Strong's Dictionary Number: [7971]

7971

1 Original Word: שָׁלַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shalach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2394
5 Phonetic Spelling: shaw-lakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
8 Definition:

to send, send away, let go, stretch out
1. (Qal)
  1. to send
  2. to stretch out, extend, direct
  3. to send away
  4. to let loose
2. (Niphal) to be sent
3. (Piel)
  1. to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
  2. to let go, set free
  3. to shoot forth (of branches)
  4. to let down
  5. to shoot
4. (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
5. (Hiphil) to send

9 English:
0 Usage: × any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out)

The King James version of the Bible is Public Domain.