From Original Authorized King James Version phpBible_av
Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Amos 1:5 And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Amos 1:5 I will break the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter from the house of Eden; And the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.
|
|
Amos 1:5 | |
Break (down, off, in pi..
שָׁבַר~shabar~/shaw-bar'/ |
Bar, fugitive
בְּרִיחַ~briyach~/ber-ee'-akh/ |
Damascus
דַּמֶּשֶׂק~Dammeseq~/dam-meh'-sek/ |
destroy/cut off/ make ...
Be chewed, be (con-)fed..
כָּרַת~karath~/kaw-rath'/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Plain, valley
בִּקְעָה~biq`ah~/bik-aw'/ |
Aven
אָוֶן~'Aven~/aw'-ven/ |
(take) (up-)hold (up), ..
תָּמַךְ~tamak~/taw-mak'/ |
× correction, dart, rod..
שֵׁבֶט~shebet~/shay'-bet/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Eden
עֵדֶן~`Eden~/ay'-den/ |
Beth-eden
בֵּית עֵדֶן~Beyth~// |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Aram, Mesopotamia, Syri..
אֲרָם~'Aram~/arawm'/ |
Advertise, appear, bewr..
גָּלָה~galah~/gaw-law'/ |
Kir
קִיר~Qiyr~/keer/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ | |
Amos 1:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7665] | [1280] | [1834] | [3772] | [3427] | [1237] | [206] | [8551] | [7626] | [1004] | [5731] | [1040] | [5971] | [758] | [1540] | [7024] | [559] | [3068] |
---|
[shabar]
| [briyach]
| [Dammeseq]
| [karath]
| [yashab]
| [biq`ah]
| ['Aven]
| [tamak]
| [shebet]
| [bayith]
| [`Eden]
| [Beyth]
| [`am]
| ['Aram]
| [galah]
| [Qiyr]
| ['amar]
| [Yhovah]
| שָׁבַר שָׁבַר | בְּרִיחַ בְּרִיחַ | דַּמֶּשֶׂק דַּמֶּשֶׂק | כָּרַת כָּרַת | יָשַׁב יָשַׁב | בִּקְעָה בִּקְעָה | אָוֶן אָוֶן | תָּמַךְ תָּמַךְ | שֵׁבֶט שֵׁבֶט | בַּיִת בַּיִת | עֵדֶן עֵדֶן | בֵּית עֵדֶן בֵּית עֵדֶן | עַם עַם | אֲרָם אֲרָם | גָּלָה גָּלָה | קִיר קִיר | אָמַר אָמַר | יְהֹוָה יְהֹוָה | break (down, off,... | bar, fugitive | Damascus | destroy/cut off/ ... | "to dwell/sit" | plain, valley | Aven | (take) (up-)hold ... | × correction, dar... | court, daughter, ... | Eden | Beth-eden | nation, people. f... | Aram, Mesopotamia... | advertise, appear... | Kir | "to say/speak/utter" | "The Holy Creator... | רַבָׁש | ַחיִרְּב | קֶׂשֶּמַּד | תַרָּכ | בַׁשָי | הָעְקִּב | ןֶוָא | ְךַמָּת | טֶבֵׁש | תִיַּב | ןֶדֵע | ןֶדֵע תיֵּב | םַע | םָרֲא | הָלָּג | ריִק | רַמָא | הָוֹהְי | [rabahs]
| [hcayirb]
| [qesemmaD]
| [htarak]
| [bahsay]
| [ha`qib]
| [nevA']
| [kamat]
| [tebehs]
| [htiyab]
| [nedE`]
| [htyeB]
| [ma`]
| [marA']
| [halag]
| [ryiQ]
| [rama']
| [havohY]
|
Strong's Dictionary Number: [7665]
7665
1 Original Word: שָׁבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2321
5 Phonetic Spelling: shaw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for [07663).]07663).
8 Definition: - to break, break in pieces
- (Qal)
- break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
- to break, rupture (fig)
- (Niphal)
- to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
- to be broken, be crushed (fig)
- (Piel) to shatter, break
- (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
- (Hophal) to be broken, be shattered
9 English:
0 Usage: break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663)
Strong's Dictionary Number: [1280]
1280
1 Original Word: בְּרִיחַ
2 Word Origin: from (01272)
3 Transliterated Word: briyach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 284b
5 Phonetic Spelling: ber-ee'-akh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01272;]01272; a bolt:--bar, fugitive.
8 Definition: - bar
- of wood
- of city gates
- of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)
9 English:
0 Usage: bar, fugitive
Strong's Dictionary Number: [1834]
1834
1 Original Word: דַּמֶּשֶׂק
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Dammeseq
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dam-meh'-sek
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Duwmeseq {doo-meh'-sek}; or Darmeseq {dar-meh'-sek}; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:--Damascus.
8 Definition: Damascus = "silent is the sackcloth weaver"- an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem
9 English:
0 Usage: Damascus
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition: - to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off 1a
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off
9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [1237]
1237
1 Original Word: בִּקְעָה
2 Word Origin: from (01234)
3 Transliterated Word: biq`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 271b
5 Phonetic Spelling: bik-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01234;]01234; properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains:--plain, valley.
8 Definition: - valley
- plain, level valley
9 English:
0 Usage: plain, valley
Strong's Dictionary Number: [206]
206
1 Original Word: אָוֶן
2 Word Origin: the same as (205)
3 Transliterated Word: 'Aven
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: aw'-ven
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same as [0205;]0205; idolatry; Aven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt (On), and one in Palestine (Bethel):--Aven. See also [0204,]0204, [01007.]01007.
8 Definition: Aven = "vanity"- a name used contemptuously for the following places of idolatrous worship
- a city in Egypt, possibly On (Eze. 30:
- Bethel with its calf worship (Hos. 10:
- A town or region in Syria (Amos 1:
9 English:
0 Usage: Aven
Strong's Dictionary Number: [8551]
8551
1 Original Word: תָּמַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tamak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2520
5 Phonetic Spelling: taw-mak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close:--(take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).
8 Definition: - to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast
- (Qal)
- to grasp, lay hold of, attain
- to hold up, support
- to hold, keep
- to take hold of each other
- (Niphal) to be seized, be held
9 English:
0 Usage: (take) (up-)hold (up), maintain, retain, stay (up)
Strong's Dictionary Number: [7626]
7626
1 Original Word: שֵׁבֶט
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to branch off
3 Transliterated Word: shebet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2314a
5 Phonetic Spelling: shay'-bet
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
8 Definition: - rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe
- rod, staff
- shaft (of spear, dart)
- club (of shepherd's implement)
- truncheon, sceptre (mark of authority)
- clan, tribe
9 English:
0 Usage: × correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [5731]
5731
1 Original Word: עֵדֶן
2 Word Origin: the same as (05730)
3 Transliterated Word: `Eden
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1568
5 Phonetic Spelling: ay'-den
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: the same as [05730]05730 (masculine); Eden, the region of Adam's home:--Eden.
8 Definition: Eden= "pleasure" n pr m loc- the first habitat of man after the creation; site unknown n pr m
- a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah
9 English:
0 Usage: Eden
Strong's Dictionary Number: [1040]
1040
1 Original Word: בֵּית עֵדֶן
2 Word Origin: from (01004) and (05730)
3 Transliterated Word: Beyth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01004]01004 and [05730;]05730; house of pleasure; Beth-Eden, a place in Syria:--Beth-eden.
8 Definition: Beth-eden = "house of delight"- a city in Syria, modern Juseih (cuneiform = Bit Adini)
9 English:
0 Usage: Beth-eden
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [758]
758
1 Original Word: אֲרָם
2 Word Origin: from the same as (0759)
3 Transliterated Word: 'Aram
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 163
5 Phonetic Spelling: arawm'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from the same as [0759;]0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:--Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
8 Definition: n pr m Aram or Arameans = "exalted"- Aram or Syria the nation
- the Syrian or Aramean people n m Aram = "exalted"
- fifth son of Shem
- a grandson of Nahor
- a descendant of Asher
9 English:
0 Usage: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians
Strong's Dictionary Number: [1540]
1540
1 Original Word: גָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: galah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 350
5 Phonetic Spelling: gaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover
Strong's Dictionary Number: [7024]
7024
1 Original Word: קִיר
2 Word Origin: the same as (07023)
3 Transliterated Word: Qiyr
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: keer
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: the same as [07023;]07023; fortress; Kir, a place in Assyrian; also one in Moab:--Kir. Compare [07025.]07025.
8 Definition: Kir = "wall"- a place in Mesopotamia
9 English:
0 Usage: Kir
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
|
|