From Original Authorized King James Version phpBible_av
Habakkuk 1:14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Habakkuk 1:14 And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing -- none ruling over him.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Habakkuk 1:14 and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Habakkuk 1:14 | |
to do, accomplish, make
Accomplish, advance, ap..
עָשָׂה~`asah~/aw-saw'/ |
Adam/man/human being/m...
× another, hypocrite, ..
אָדָם~'adam~/aw-dawm'/ |
Fish
דָּג~dag~/dawg/ |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ |
That creepeth, creeping..
רֶמֶשׂ~remes~/reh'-mes/ |
to rule, have dominion...
(have, make to have) do..
מָשַׁל~mashal~/maw-shal'/ | |
Habakkuk 1:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6213] | [120] | [1709] | [3220] | [7431] | [4910] |
---|
[`asah]
| ['adam]
| [dag]
| [yam]
| [remes]
| [mashal]
| עָשָׂה עָשָׂה | אָדָם אָדָם | דָּג דָּג | יָם יָם | רֶמֶשׂ רֶמֶשׂ | מָשַׁל מָשַׁל | to do, accomplish... | Adam/man/human be... | fish | sea(-faring man, ... | that creepeth, cr... | to rule, have dom... | הָׂשָע | םָדָא | גָּד | םָי | ׂשֶמֶר | לַׁשָמ | [hasa`]
| [mada']
| [gad]
| [may]
| [semer]
| [lahsam]
|
Strong's Dictionary Number: [6213]
6213
1 Original Word: עָשָׂה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `asah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1708,1709
5 Phonetic Spelling: aw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
8 Definition: - to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce 1a
- to do 1a
- to work 1a
- to deal (with) 1a
- to act, act with effect, effect
- to make 1a
- to make 1a
- to produce 1a
- to prepare 1a
- to make (an offering) 1a
- to attend to, put in order 1a
- to observe, celebrate 1a
- to acquire (property) 1a
- to appoint, ordain, institute 1a
- to bring about 1a
- to use 1a
- to spend, pass
- (Niphal)
- to be done
- to be made
- to be produced
- to be offered
- to be observed
- to be used
- (Pual) to be made
- (Piel) to press, squeeze
9 English: to do, accomplish, make
0 Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold (a feast), × indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use
Strong's Dictionary Number: [120]
120
1 Original Word: אָדָם
2 Word Origin: from (0119)
3 Transliterated Word: 'adam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 25a
5 Phonetic Spelling: aw-dawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0119;]0119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
8 Definition: - man, mankind
- man, human being
- man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
- Adam, first man
- city in Jordan valley
9 English: Adam/man/human being/mankind
0 Usage: × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person
Strong's Dictionary Number: [1709]
1709
1 Original Word: דָּג
2 Word Origin: from (01711)
3 Transliterated Word: dag
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 401a
5 Phonetic Spelling: dawg
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (fully) dag (Nehemiah 13:16) {dawg}; from [01711;]01711; a fish (as prolific); or perhaps rather from [01672]01672 (as timid); but still better from [01672]01672 (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively):--fish.
8 Definition: - fish
9 English:
0 Usage: fish
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
Strong's Dictionary Number: [7431]
7431
1 Original Word: רֶמֶשׂ
2 Word Origin: from (07430)
3 Transliterated Word: remes
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2177a
5 Phonetic Spelling: reh'-mes
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07430;]07430; a reptile or any other rapidly moving animal:--that creepeth, creeping (moving) thing.
8 Definition: - creeping things, moving things, creeping organism
- creeping things
- gliding things (of sea animals)
- moving things (of all animals)
9 English:
0 Usage: that creepeth, creeping (moving) thing
Strong's Dictionary Number: [4910]
4910
1 Original Word: מָשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1259
5 Phonetic Spelling: maw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
8 Definition: - to rule, have dominion, reign
- (Qal) to rule, have dominion
- (Hiphil)
- to cause to rule
- to exercise dominion
9 English: to rule, have dominion, reign
0 Usage: (have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power
|
|