From Original Authorized King James Version phpBible_av
Zephaniah 1:11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Zephaniah 1:11 Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Zephaniah 1:11 Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
|
|
Zephaniah 1:11 | |
(make to) howl, be howl..
יָלַל~yalal~/yaw-lal'/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Maktesh
מַכְתֵּשׁ~Maktesh~/mak-taysh'/ |
Canaan, merchant, traff..
כְּנַעַן~Kna`an~/ken-ah'-an/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
Cease, be cut down (off..
דָּמָה~damah~/daw-mam'/ |
That bear
נְטִיל~ntiyl~/net-eel'/ |
Money, price, silver(-l..
כֶּסֶף~keceph~/keh'-sef/ |
destroy/cut off/ make ...
Be chewed, be (con-)fed..
כָּרַת~karath~/kaw-rath'/ | |
Zephaniah 1:11 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3213] | [3427] | [4389] | [3667] | [5971] | [1820] | [5187] | [3701] | [3772] |
---|
[yalal]
| [yashab]
| [Maktesh]
| [Kna`an]
| [`am]
| [damah]
| [ntiyl]
| [keceph]
| [karath]
| יָלַל יָלַל | יָשַׁב יָשַׁב | מַכְתֵּשׁ מַכְתֵּשׁ | כְּנַעַן כְּנַעַן | עַם עַם | דָּמָה דָּמָה | נְטִיל נְטִיל | כֶּסֶף כֶּסֶף | כָּרַת כָּרַת | (make to) howl, b... | "to dwell/sit" | Maktesh | Canaan, merchant,... | nation, people. f... | cease, be cut dow... | that bear | money, price, sil... | destroy/cut off/ ... | לַלָי | בַׁשָי | ׁשֵּתְכַמ | ןַעַנְּכ | םַע | הָמָּד | ליִטְנ | ףֶסֶּכ | תַרָּכ | [lalay]
| [bahsay]
| [hsetkaM]
| [na`anK]
| [ma`]
| [hamad]
| [lyitn]
| [hpecek]
| [htarak]
|
Strong's Dictionary Number: [3213]
3213
1 Original Word: יָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 868
5 Phonetic Spelling: yaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one):--(make to) howl, be howling.
8 Definition: - (Hiphil) to howl, wail, make a howling
9 English:
0 Usage: (make to) howl, be howling
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [4389]
4389
1 Original Word: מַכְתֵּשׁ
2 Word Origin: the same as (04388)
3 Transliterated Word: Maktesh
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mak-taysh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: the same as [04388;]04388; dell; the Maktesh, a place in Jerusalem:--Maktesh.
8 Definition: Maktesh = "a mortar" or "deep hollow"- a hollow or valley evidently in the greater Jerusalem area
9 English:
0 Usage: Maktesh
Strong's Dictionary Number: [3667]
3667
1 Original Word: כְּנַעַן
2 Word Origin: from (03665)
3 Transliterated Word: Kna`an
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1002,1002b
5 Phonetic Spelling: ken-ah'-an
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [03665;]03665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him:--Canaan, merchant, traffick.
8 Definition: Canaan = "lowland" n pr m- the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc
- the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m
- merchant, trader
9 English:
0 Usage: Canaan, merchant, traffick
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [1820]
1820
1 Original Word: דָּמָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: damah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 438
5 Phonetic Spelling: daw-mam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy:--cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, × utterly.
8 Definition: - to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish
- (Qal)
- to cease
- to cause to cease, destroy
- (Niphal)
- to be cut off
- to be undone, be cut off at sight of the theophany
9 English:
0 Usage: cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, × utterly
Strong's Dictionary Number: [5187]
5187
1 Original Word: נְטִיל
2 Word Origin: from (05190)
3 Transliterated Word: ntiyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1353b
5 Phonetic Spelling: net-eel'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05190;]05190; laden:--that bear.
8 Definition: - laden
9 English:
0 Usage: that bear
Strong's Dictionary Number: [3701]
3701
1 Original Word: כֶּסֶף
2 Word Origin: from (03700)
3 Transliterated Word: keceph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1015a
5 Phonetic Spelling: keh'-sef
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03700;]03700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).
8 Definition: - silver, money
- silver
- as metal
- as ornament
- as colour
- money, shekels, talents
9 English:
0 Usage: money, price, silver(-ling)
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition: - to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off 1a
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off
9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want
|
|