From Original Authorized King James Version phpBible_av
Haggai 1:4 Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Haggai 1:4 Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Haggai 1:4 "Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
|
|
Haggai 1:4 | |
After, (al-)ways, × ce..
עֵת~`eth~/ayth/ |
"to dwell/sit"
(make to) abide(-ing), ..
יָשַׁב~yashab~/yaw-shab'/ |
Cieled, cover, seated
סָפַן~caphan~/saw-fan'/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ |
Desolate, dry, waste
חָרֵב~chareb~/khaw-rabe'/ | |
Haggai 1:4 From Original Hebrew Authorized King James Version
[6256] | [3427] | [5603] | [1004] | [1004] | [2720] |
---|
[`eth]
| [yashab]
| [caphan]
| [bayith]
| [bayith]
| [chareb]
| עֵת עֵת | יָשַׁב יָשַׁב | סָפַן סָפַן | בַּיִת בַּיִת | בַּיִת בַּיִת | חָרֵב חָרֵב | after, (al-)ways... | "to dwell/sit" | cieled, cover, se... | court, daughter, ... | court, daughter, ... | desolate, dry, waste | תֵע | בַׁשָי | ןַפָס | תִיַּב | תִיַּב | בֵרָח | [hte`]
| [bahsay]
| [nahpac]
| [htiyab]
| [htiyab]
| [berahc]
|
Strong's Dictionary Number: [6256]
6256
1 Original Word: עֵת
2 Word Origin: from (05703)
3 Transliterated Word: `eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650b
5 Phonetic Spelling: ayth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05703;]05703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
8 Definition: - time
- time (of an event)
- time (usual)
- experiences, fortunes
- occurrence, occasion
9 English:
0 Usage: + after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, (what) (meal-)time, when
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: יָשַׁב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 922
5 Phonetic Spelling: yaw-shab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8 Definition: - to dwell, remain, sit, abide
- (Qal)
- to sit, sit down
- to be set
- to remain, stay
- to dwell, have one's abode
- (Niphal) to be inhabited
- (Piel) to set, place
- (Hiphil)
- to cause to sit
- to cause to abide, set
- to cause to dwell
- to cause (cities) to be inhabited
- to marry (give an dwelling to)
- (Hophal)
- to be inhabited
- to make to dwell
9 English: "to dwell/sit"
0 Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-)sit(-down, -ting down, -ting (place), -uate) (still), take, tarry
Strong's Dictionary Number: [5603]
5603
1 Original Word: סָפַן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: caphan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1537
5 Phonetic Spelling: saw-fan'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve:--cieled, cover, seated.
8 Definition: - to cover, cover in, wainscotted, covered with boards or panelling
- (Qal)
- to cover in, panel
- covered, panelled (participle)
9 English:
0 Usage: cieled, cover, seated
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
Strong's Dictionary Number: [2720]
2720
1 Original Word: חָרֵב
2 Word Origin: from (02717)
3 Transliterated Word: chareb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 731a
5 Phonetic Spelling: khaw-rabe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [02717;]02717; parched or ruined:--desolate, dry, waste.
8 Definition: - waste, desolate, dry
9 English:
0 Usage: desolate, dry, waste
|
|