Strong's KJV Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 1:24 And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 1:24 Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 1:24
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	Joseph Joseph Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/
arise, awake, raise, s... Arise, awake, raise, st.. διεγείρω~diegeiro~/dee-eg-i'-ro/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
sleep Sleep ὕπνος~hupnos~/hoop'-nos/	abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/	bid, command Bid, command προστάσσω~prostasso~/pros-tas'-so/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
receive, take (unto, with Receive, take (unto, wi.. παραλαμβάνω~paralambano~/par-al-am-ban'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 1:24
arise, awake, raise, s... Arise, awake, raise, st.. διεγείρω~diegeiro~/dee-eg-i'-ro/	[5685]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Joseph Joseph Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	sleep Sleep ὕπνος~hupnos~/hoop'-nos/
abide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/	[5656]
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	bid, command Bid, command προστάσσω~prostasso~/pros-tas'-so/
[5656]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/
God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
receive, take (unto, with Receive, take (unto, wi.. παραλαμβάνω~paralambano~/par-al-am-ban'-o/	[5627]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Matthew 1:24 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2501]	[1326]	[575]	[5258]	[4160]	[5613]	[32]	[2962]	[4367]	[846]	[2532]	[3880]	[846]	[1135]
[de]	[Ioseph]	[diegeiro]	[apo]	[hupnos]	[poieo]	[hos]	[aggelos]	[kurios]	[prostasso]	[autos]	[kai]	[paralambano]	[autos]	[gune]
δέ ΔΈ	Ἰωσήφ ἸΩΣΉΦ	διεγείρω ΔΙΕΓΕΊΡΩ	ἀπό ἈΠΌ	ὕπνος ὝΠΝΟΣ	ποιέω ΠΟΙΈΩ	ὡς ὩΣ	ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ	κύριος ΚΎΡΙΟΣ	προστάσσω ΠΡΟΣΤΆΣΣΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	παραλαμβάνω ΠΑΡΑΛΑΜΒΆΝΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	γυνή ΓΥΝΉ
also, and, but, m...	Joseph	arise, awake, rai...	X here-)after, ag...	sleep	abide, + agree, a...	about, after (tha...	angel, messenger	God, Lord, master...	bid, command	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	receive, take (un...	her, it(-self), o...	wife, woman
έδ	φήσωἸ	ωρίεγειδ	όπἀ	ςονπὕ	ωέιοπ	ςὡ	ςολεγγἄ	ςοιρύκ	ωσσάτσορπ	ςότὐα	ίακ	ωνάβμαλαραπ	ςότὐα	ήνυγ
[ed]	[hpesoI]	[oriegeid]	[opa]	[sonpuh]	[oeiop]	[soh]	[solegga]	[soiruk]	[ossatsorp]	[sotua]	[iak]	[onabmalarap]	[sotua]	[enug]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2501]

2501

1 Original Word: Ἰωσήφ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03130)
3 Transliterated Word: Ioseph
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-o-safe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03130);](03130); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph.
8 Definition: Joseph = "let him add"

the patriarch, the eleventh son of Jacob
the son of Jonan or Jonam, one of the ancestors of Christ, Lk 3:
the son of Judah [or Judas; better Joda] another ancestor of Jesus, Lk 3:
the son of Mattathias, another ancestor of Christ, Lk 3:
the husband of Mary, the mother of Jesus
a half-brother of Jesus Mat. 13:
Joseph of Arimathaea, a member of the Sanhedrin, who favoured Jesus. Mt. 27:57,59; Mk 15:43,
Joseph surnamed Barnabas Acts 4:
Joseph call Barsabas and surnamed Justus, Acts 1:23

9 English: Joseph
0 Usage: Joseph

Strong's Dictionary Number: [1326]

1326

1 Original Word: διεγείρω
2 Word Origin: from (1223) and (1453)
3 Transliterated Word: diegeiro
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-eg-i'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [1453;]1453; to wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively):--arise, awake, raise, stir up.
8 Definition:

to wake up, awaken, arouse (from sleep)
1. of the sea, which begins to be agitated, to rise
2. metaph.
  1. to arouse the mind
  2. stir up, render active

9 English: arise, awake, raise, stir up
0 Usage: arise, awake, raise, stir up

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [5258]

5258

1 Original Word: ὕπνος
2 Word Origin: from an obsolete primary (perhaps akin to (5259) through the idea of subsilience)
3 Transliterated Word: hupnos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:545,1233
5 Phonetic Spelling: hoop'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an obsolete primary (perhaps akin to [5259]5259 through the idea of subsilience); sleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor:--sleep.
8 Definition:

sleep

9 English: sleep
0 Usage: sleep

Strong's Dictionary Number: [4160]

4160

1 Original Word: ποιέω
2 Word Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
3 Transliterated Word: poieo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:458,895
5 Phonetic Spelling: poy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare [4238.]4238.
8 Definition:

to make
1. with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
2. to be the authors of, the cause
3. to make ready, to prepare
4. to produce, bear, shoot forth
5. to acquire, to provide a thing for one's self
6. to make a thing out of something
7. to (make i.e.) render one anything
  1. to (make i.e.) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
  2. to (make i.e.) declare one anything
8. to put one forth, to lead him out
9. to make one do something
  1. cause one to
10. to be the authors of a thing (to cause, bring about)
to do
1. to act rightly, do well
  1. to carry out, to execute
2. to do a thing unto one
  1. to do to one
3. with designation of time: to pass, spend
4. to celebrate, keep
  1. to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
5. to perform: to a promise

9 English: abide, + agree, appoint, X avenge, + b..
0 Usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [32]

32

1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition:

a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God

9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger

Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:

he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
1. the possessor and disposer of a thing
  1. the owner; one who has control of the person, the master
  2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir

Strong's Dictionary Number: [4367]

4367

1 Original Word: προστάσσω
2 Word Origin: from (4314) and (5021)
3 Transliterated Word: prostasso
4 TDNT/TWOT Entry: 8:37,1156
5 Phonetic Spelling: pros-tas'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [5021;]5021; to arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin:--bid, command.
8 Definition:

to assign or ascribe to, join to
to enjoin, order, prescribe, command
1. to appoint, to define

9 English: bid, command
0 Usage: bid, command

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3880]

3880

1 Original Word: παραλαμβάνω
2 Word Origin: from (3844) and (2983)
3 Transliterated Word: paralambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:11,495
5 Phonetic Spelling: par-al-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2983;]2983; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
8 Definition:

to take to, to take with one's self, to join to one's self
1. an associate, a companion
2. metaph.
  1. to accept or acknowledge one to be such as he professes to be
  2. not to reject, not to withhold obedience
to receive something transmitted
1. an office to be discharged
2. to receive with the mind
  1. by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds
  2. by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)

9 English: receive, take (unto, with
0 Usage: receive, take (unto, with)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1135]

1135

1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: