Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Matthew 4:13 and having left Nazareth, having come, he dwelt at Capernaum that is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtalim,

From Original World English Bible Translation Version WEB
Matthew 4:13 Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Matthew 4:13
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    forsake, leave, reserve  Forsake, leave, reserve  καταλείπω~kataleipo~/kat-al-i'-po/
   Nazareth  Nazareth  Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/    accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
   dwell(-er), inhabitant...  Dwell(-er), inhabitant(..  κατοικέω~katoikeo~/kat-oy-keh'-o/    abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Capernaum  Capernaum  Καπερναούμ~Kapernaoum~/cap-er-nah-oom'/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   upon the sea coast  Upon the sea coast  παραθαλάσσιος~parathalassios~/par-ath-al-as'-see-os/    about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   border, coast  Border, coast  ὅριον~horion~/hor'-ee-on/    Zabulon  Zabulon  Ζαβουλών~Zaboulon~/dzab-oo-lone'/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Nephthalim  Nephthalim  Νεφθαλείμ~Nephthaleim~/nef-thal-ime'/

Matthew 4:13
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    forsake, leave, reserve  Forsake, leave, reserve  καταλείπω~kataleipo~/kat-al-i'-po/
  [5631]    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   Nazareth  Nazareth  Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/    accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
  [5631]    dwell(-er), inhabitant...  Dwell(-er), inhabitant(..  κατοικέω~katoikeo~/kat-oy-keh'-o/
  [5656]    abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   Capernaum  Capernaum  Καπερναούμ~Kapernaoum~/cap-er-nah-oom'/    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   upon the sea coast  Upon the sea coast  παραθαλάσσιος~parathalassios~/par-ath-al-as'-see-os/    about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   border, coast  Border, coast  ὅριον~horion~/hor'-ee-on/    Zabulon  Zabulon  Ζαβουλών~Zaboulon~/dzab-oo-lone'/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    Nephthalim  Nephthalim  Νεφθαλείμ~Nephthaleim~/nef-thal-ime'/

Matthew 4:13 From Original Greek Authorized King James Version
[2532]
[2641]
[3478]
[2064]
[2730]
[1519]
[2584]
[3588]
[3864]
[1722]
[3725]
[2194]
[2532]
[3508]
 [kai]   [kataleipo]   [Nazareth]   [erchomai]   [katoikeo]   [eis]   [Kapernaoum]   [ho]   [parathalassios]   [en]   [horion]   [Zaboulon]   [kai]   [Nephthaleim] 
καί
ΚΑΊ
καταλείπω
ΚΑΤΑΛΕΊΠΩ
Ναζαρέθ
ΝΑΖΑΡΈΘ
ἔρχομαι
ἜΡΧΟΜΑΙ
κατοικέω
ΚΑΤΟΙΚΈΩ
εἰς
ΕἸΣ
Καπερναούμ
ΚΑΠΕΡΝΑΟΎΜ

παραθαλάσσιος
ΠΑΡΑΘΑΛΆΣΣΙΟΣ
ἐν
ἘΝ
ὅριον
ὍΡΙΟΝ
Ζαβουλών
ΖΑΒΟΥΛΏΝ
καί
ΚΑΊ
Νεφθαλείμ
ΝΕΦΘΑΛΕΊΜ
 and, also, both, ... forsake, leave, r... Nazareth accompany, appear... dwell(-er), inhab... abundantly, again... Capernaum the, this, that, ... upon the sea coast about, after, aga... border, coast Zabulon and, also, both, ... Nephthalim
ίακ ωπίελατακ θέραζαΝ ιαμοχρἔ ωέκιοτακ ςἰε μύοανρεπαΚ ςοισσάλαθαραπ νἐ νοιρὅ νώλυοβαΖ ίακ μίελαθφεΝ
 [iak]   [opielatak]   [hterazaN]   [iamohcre]   [oekiotak]   [sie]   [muoanrepaK]   [oh]   [soissalahtarap]   [ne]   [noiroh]   [noluobaZ]   [iak]   [mielahthpeN] 



Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2641]

2641

1 Original Word: καταλείπω
2 Word Origin: from (2596) and (3007)
3 Transliterated Word: kataleipo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:194,523
5 Phonetic Spelling: kat-al-i'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [3007;]3007; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining:--forsake, leave, reserve.
8 Definition:
  1. to leave behind
    1. to depart from, leave
      1. to be left
    2. to bid (one) to remain
    3. to forsake, leave to one's self a person or thing by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch
      1. to be abandoned, forsaken
    4. to cause to be left over, to reserve, to leave remaining
    5. like our "leave behind", it is used of one who on being called away cannot take another with him
      1. especially of the dying (to leave behind)
    6. like our "leave", leave alone, disregard
      1. of those who sail past a place without stopping

9 English: forsake, leave, reserve
0 Usage: forsake, leave, reserve


Strong's Dictionary Number: [3478]

3478

1 Original Word: Ναζαρέθ
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Nazareth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: nad-zar-eth'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine:--Nazareth.
8 Definition: Nazareth = "the guarded one"
  1. the ordinary residence and home town of Christ

9 English: Nazareth
0 Usage: Nazareth


Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:
  1. to come
    1. of persons
      1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
      2. to appear, make one's appearance, come before the public
  2. metaph.
    1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
    2. be established, become known, to come (fall) into or unto
  3. to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set


Strong's Dictionary Number: [2730]

2730

1 Original Word: κατοικέω
2 Word Origin: from (2596) and (3611)
3 Transliterated Word: katoikeo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:153,674
5 Phonetic Spelling: kat-oy-keh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [3611;]3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):--dwell(-er), inhabitant(-ter).
8 Definition:
  1. to dwell, settle
    1. metaph. divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
  2. to dwell in, inhabit
    1. God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present for worshippers

9 English: dwell(-er), inhabitant(-ter
0 Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter)


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [2584]

2584

1 Original Word: Καπερναούμ
2 Word Origin: of Hebrew origin, probably (03723) and (05151)
3 Transliterated Word: Kapernaoum
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: cap-er-nah-oom'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (probably [03723]03723 and [05151);]05151); Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine:--Capernaum.
8 Definition: Capernaum = "village of comfort"
9 English: Capernaum
0 Usage: Capernaum


Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:
  1. this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc


Strong's Dictionary Number: [3864]

3864

1 Original Word: παραθαλάσσιος
2 Word Origin: from (3844) and (2281)
3 Transliterated Word: parathalassios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-ath-al-as'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2281;]2281; along the sea, i.e. maritime (lacustrine):--upon the sea coast.
8 Definition:
  1. besides the sea, by the sea

9 English: upon the sea coast
0 Usage: upon the sea coast


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [3725]

3725

1 Original Word: ὅριον
2 Word Origin: from a derivative of an apparently primary horos (a bound or limit)
3 Transliterated Word: horion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hor'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of an apparently primary horos (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region):--border, coast.
8 Definition:
  1. boundaries
    1. for a region, district, land, territory

9 English: border, coast
0 Usage: border, coast


Strong's Dictionary Number: [2194]

2194

1 Original Word: Ζαβουλών
2 Word Origin: of Hebrew origin (02074)
3 Transliterated Word: Zaboulon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dzab-oo-lone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(02074);](02074); Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine:--Zabulon.
8 Definition: Zebulun meaning "a habitation"
  1. the tenth of the sons of Jacob
  2. the tribe of Zebulun

9 English: Zabulon
0 Usage: Zabulon


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [3508]

3508

1 Original Word: Νεφθαλείμ
2 Word Origin: of Hebrew origin (05321)
3 Transliterated Word: Nephthaleim
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: nef-thal-ime'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(05321);](05321); Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine:--Nephthalim.
8 Definition: Naphtali = "wrestling"
  1. was the sixth son of Jacob, the second child borne to him by Bilhah, Rachel's slave. His posterity form the tribe of Naphtali.

9 English: Nephthalim
0 Usage: Nephthalim

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting