From Original Authorized King James Version phpBible_av
Mark 1:30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Mark 1:30 and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Mark 1:30 Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Mark 1:30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
|
|
Mark 1:30 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
Simon
Simon
Σίμων~Simon~/see'-mone/ |
mother in law, wife's ...
Mother in law, wife's m..
πενθερά~penthera~/pen-ther-ah'/ |
keep, lie, sit at meat...
Keep, lie, sit at meat ..
κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/ |
be sick of a fever
Be sick of a fever
πυρέσσω~puresso~/poo-res'-so/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
anon, as soon as, fort...
Anon, as soon as, forth..
εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
|
Mark 1:30 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
mother in law, wife's ...
Mother in law, wife's m..
πενθερά~penthera~/pen-ther-ah'/ |
Simon
Simon
Σίμων~Simon~/see'-mone/ |
keep, lie, sit at meat...
Keep, lie, sit at meat ..
κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/ | [5711] |
be sick of a fever
Be sick of a fever
πυρέσσω~puresso~/poo-res'-so/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
anon, as soon as, fort...
Anon, as soon as, forth..
εὐθέως~eutheos~/yoo-theh'-oce/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Mark 1:30 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4613] | [3994] | [2621] | [4445] | [2532] | [2112] | [3004] | [846] | [4012] | [846] |
---|
[de]
| [Simon]
| [penthera]
| [katakeimai]
| [puresso]
| [kai]
| [eutheos]
| [lego]
| [autos]
| [peri]
| [autos]
| δέ ΔΈ | Σίμων ΣΊΜΩΝ | πενθερά ΠΕΝΘΕΡΆ | κατάκειμαι ΚΑΤΆΚΕΙΜΑΙ | πυρέσσω ΠΥΡΈΣΣΩ | καί ΚΑΊ | εὐθέως ΕὐΘΈΩΣ | λέγω ΛΈΓΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | περί ΠΕΡΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | also, and, but, m... | Simon | mother in law, wi... | keep, lie, sit at... | be sick of a fever | and, also, both, ... | anon, as soon as,... | ask, bid, boast, ... | her, it(-self), o... | there-)about, abo... | her, it(-self), o... | έδ | νωμίΣ | άρεθνεπ | ιαμιεκάτακ | ωσσέρυπ | ίακ | ςωέθὐε | ωγέλ | ςότὐα | ίρεπ | ςότὐα | [ed]
| [nomiS]
| [arehtnep]
| [iamiekatak]
| [osserup]
| [iak]
| [soehtue]
| [ogel]
| [sotua]
| [irep]
| [sotua]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4613]
4613
1 Original Word: Σίμων
2 Word Origin: of Hebrew origin (08095)
3 Transliterated Word: Simon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see'-mone
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(08095);](08095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare [4826.]4826.
8 Definition: Peter = "a rock or stone"- Peter was one of the apostles
- Simon called Zelotes or the Kanaites
- Simon, father of Judas who betrayed Jesus.
- Simon Magus, the Samaritan wizard
- Simon the tanner, Ac.
- Simon the Pharisee, Luke 7:40-
- Simon of Cyrene who carried the cross of Christ
- Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas
- Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
9 English: Simon
0 Usage: Simon
Strong's Dictionary Number: [3994]
3994
1 Original Word: πενθερά
2 Word Origin: from (3995)
3 Transliterated Word: penthera
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pen-ther-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [3995;]3995; a wife's mother:--mother in law, wife's mother.
8 Definition: - mother-in-law, a wife's mother
9 English: mother in law, wife's mother
0 Usage: mother in law, wife's mother
Strong's Dictionary Number: [2621]
2621
1 Original Word: κατάκειμαι
2 Word Origin: from (2596) and (2749)
3 Transliterated Word: katakeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:655,425
5 Phonetic Spelling: kat-ak'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2749;]2749; to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal:--keep, lie, sit at meat (down).
8 Definition: - to have lain down, i.e. to lie prostrate
- of the sick
- of those at meals, to recline
9 English: keep, lie, sit at meat (down
0 Usage: keep, lie, sit at meat (down)
Strong's Dictionary Number: [4445]
4445
1 Original Word: πυρέσσω
2 Word Origin: from (4443)
3 Transliterated Word: puresso
4 TDNT/TWOT Entry: 6:956,981
5 Phonetic Spelling: poo-res'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4443;]4443; to be on fire, i.e. (specially), to have a fever:--be sick of a fever.
8 Definition: - to be sick with a fever
9 English: be sick of a fever
0 Usage: be sick of a fever
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2112]
2112
1 Original Word: εὐθέως
2 Word Origin: from (2117)
3 Transliterated Word: eutheos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-theh'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2117;]2117; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
8 Definition: - straightway, immediately, forthwith
9 English: anon, as soon as, forthwith, immediate..
0 Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [4012]
4012
1 Original Word: περί
2 Word Origin: from the base of (4008)
3 Transliterated Word: peri
4 TDNT/TWOT Entry: 6:53,827
5 Phonetic Spelling: per-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: from the base of [4008;]4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, × and his company, which concern, (as) concerning, for, × how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, × (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
8 Definition: - about, concerning, on account of, because of, around, near
9 English: there-)about, above, against, at, on b..
0 Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, (there-, where-)of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
|
|