From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 1:44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 1:44 for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 1:44 For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 1:44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
|
|
Luke 1:44 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
behold, lo, see
Behold, lo, see
ἰδού~idou~/id-oo'/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
X home, thee, thine (o...
X home, thee, thine (ow..
σοῦ~sou~/soo/ |
greeting, salutation
Greeting, salutation
ἀσπασμός~aspasmos~/as-pas-mos'/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
ear
Ear
οὖς~ous~/ooce/ |
babe, (young) child, i...
Babe, (young) child, in..
βρέφος~brephos~/bref'-os/ |
leap (for joy
Leap (for joy)
σκιρτάω~skirtao~/skeer-tah'-o/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
belly, womb
Belly, womb
κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
gladness, (exceeding) joy
Gladness, (exceeding) joy
ἀγαλλίασις~agalliasis~/ag-al-lee'-as-is/ | |
|
Luke 1:44 | |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5640] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5633] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
greeting, salutation
Greeting, salutation
ἀσπασμός~aspasmos~/as-pas-mos'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ear
Ear
οὖς~ous~/ooce/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
leap (for joy
Leap (for joy)
σκιρτάω~skirtao~/skeer-tah'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
babe, (young) child, i...
Babe, (young) child, in..
βρέφος~brephos~/bref'-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
gladness, (exceeding) joy
Gladness, (exceeding) joy
ἀγαλλίασις~agalliasis~/ag-al-lee'-as-is/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
belly, womb
Belly, womb
κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ | |
Luke 1:44 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2400] | [5613] | [5456] | [4675] | [783] | [1096] | [1519] | [3450] | [3775] | [1025] | [4640] | [1722] | [3450] | [2836] | [1722] | [20] |
---|
[gar]
| [idou]
| [hos]
| [phone]
| [sou]
| [aspasmos]
| [ginomai]
| [eis]
| [mou]
| [ous]
| [brephos]
| [skirtao]
| [en]
| [mou]
| [koilia]
| [en]
| [agalliasis]
| γάρ ΓΆΡ | ἰδού ἸΔΟΎ | ὡς ὩΣ | φωνή ΦΩΝΉ | σοῦ ΣΟῦ | ἀσπασμός ἈΣΠΑΣΜΌΣ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | εἰς ΕἸΣ | μοῦ ΜΟῦ | οὖς ΟὖΣ | βρέφος ΒΡΈΦΟΣ | σκιρτάω ΣΚΙΡΤΆΩ | ἐν ἘΝ | μοῦ ΜΟῦ | κοιλία ΚΟΙΛΊΑ | ἐν ἘΝ | ἀγαλλίασις ἈΓΑΛΛΊΑΣΙΣ | and, as, because ... | behold, lo, see | about, after (tha... | noise, sound, voice | X home, thee, thi... | greeting, salutation | arise, be assembl... | abundantly, again... | I, me, mine (own)... | ear | babe, (young) chi... | leap (for joy | about, after, aga... | I, me, mine (own)... | belly, womb | about, after, aga... | gladness, (exceed... | ράγ | ύοδἰ | ςὡ | ήνωφ | ῦοσ | ςόμσαπσἀ | ιαμονίγ | ςἰε | ῦομ | ςὖο | ςοφέρβ | ωάτρικσ | νἐ | ῦομ | αίλιοκ | νἐ | ςισαίλλαγἀ | [rag]
| [uodi]
| [soh]
| [enohp]
| [uos]
| [somsapsa]
| [iamonig]
| [sie]
| [uom]
| [suo]
| [sohperb]
| [oatriks]
| [ne]
| [uom]
| [ailiok]
| [ne]
| [sisaillaga]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2400]
2400
1 Original Word: ἰδού
2 Word Origin: second person singular imperative middle voice of (1492)
3 Transliterated Word: idou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id-oo'
6 Part of Speech: - behold, see, lo
7 Strong's Definition: second person singular imperative middle voice of [1492;]1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
8 Definition:
9 English: behold, lo, see
0 Usage: behold, lo, see
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [5456]
5456
1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition: - a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- a voice
- of the sound of uttered words
- speech
- of a language, tongue
9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice
Strong's Dictionary Number: [4675]
4675
1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech: - thy, thee
7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy
Strong's Dictionary Number: [783]
783
1 Original Word: ἀσπασμός
2 Word Origin: from (782)
3 Transliterated Word: aspasmos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:496,84
5 Phonetic Spelling: as-pas-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [782;]782; a greeting (in person or by letter):--greeting, salutation.
8 Definition: - a salutation, either oral or written
9 English: greeting, salutation
0 Usage: greeting, salutation
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [3775]
3775
1 Original Word: οὖς
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: ous
4 TDNT/TWOT Entry: 5:543,744
5 Phonetic Spelling: ooce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: apparently a primary word; the ear (physically or mentally):--ear.
8 Definition: - the ear
- metaph. the faculty of perceiving with the mind, the faculty of understanding and knowing
9 English: ear
0 Usage: ear
Strong's Dictionary Number: [1025]
1025
1 Original Word: βρέφος
2 Word Origin: of uncertain affin.
3 Transliterated Word: brephos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: bref'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; an infant (properly, unborn) literally or figuratively:--babe, (young) child, infant.
8 Definition: - an unborn child, embryo, a foetus
- a new-born child, an infant, a babe
9 English: babe, (young) child, infant
0 Usage: babe, (young) child, infant
Strong's Dictionary Number: [4640]
4640
1 Original Word: σκιρτάω
2 Word Origin: akin to skairo (to skip)
3 Transliterated Word: skirtao
4 TDNT/TWOT Entry: 7:401,1046
5 Phonetic Spelling: skeer-tah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to skairo (to skip); to jump, i.e. sympathetically move (as the quickening of a fetus):--leap (for joy).
8 Definition: - to leap
9 English: leap (for joy
0 Usage: leap (for joy)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [2836]
2836
1 Original Word: κοιλία
2 Word Origin: from koilos ("hollow")
3 Transliterated Word: koilia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:786,446
5 Phonetic Spelling: koy-lee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from koilos ("hollow"); a cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart:--belly, womb.
8 Definition: - the whole belly, the entire cavity
- the upper [i.e. stomach] and the lower belly are distinguished
- the lower belly, the lower region, the receptacle of the excrement
- the gullet
- to be given up to the pleasures of the palate, to gluttony
- the womb, the place where the foetus is conceived and nourished until birth
- of the uterus of animals
- the innermost part of a man, the soul, heart as the seat of thought, feeling, choice
9 English: belly, womb
0 Usage: belly, womb
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [20]
20
1 Original Word: ἀγαλλίασις
2 Word Origin: from (21)
3 Transliterated Word: agalliasis
4 TDNT/TWOT Entry: 1:19,4
5 Phonetic Spelling: ag-al-lee'-as-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [21;]21; exultation; specially, welcome:--gladness, (exceeding) joy.
8 Definition: - exultation, extreme joy, gladness
9 English: gladness, (exceeding) joy
0 Usage: gladness, (exceeding) joy
|
|