Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Luke 1:79 To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Luke 1:79 To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Luke 1:79
   appear, give light  Appear, give light  ἐπιφαίνω~epiphaino~/ep-ee-fah'-ee-no/    dwell, sit (by, down  Dwell, sit (by, down)  κάθημαι~kathemai~/kath'-ay-mahee/
   about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/    darkness  Darkness  σκότος~skotos~/skot'-os/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    shadow  Shadow  σκιά~skia~/skee'-ah/
   X deadly, (be...) death  X deadly, (be...) death  θάνατος~thanatos~/than'-at-os/    guide, direct  Guide, direct  κατευθύνω~kateuthuno~/kat-yoo-thoo'-no/
   our (company), us, we  Our (company), us, we  ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/    foot(-stool  Foot(-stool)  πούς~pous~/pooce/
   abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    journey, (high-)way  Journey, (high-)way  ὁδός~hodos~/hod-os'/
   one, peace, quietness,...  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/

Luke 1:79
   appear, give light  Appear, give light  ἐπιφαίνω~epiphaino~/ep-ee-fah'-ee-no/   [5658]
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   darkness  Darkness  σκότος~skotos~/skot'-os/    and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   shadow  Shadow  σκιά~skia~/skee'-ah/    X deadly, (be...) death  X deadly, (be...) death  θάνατος~thanatos~/than'-at-os/
   dwell, sit (by, down  Dwell, sit (by, down)  κάθημαι~kathemai~/kath'-ay-mahee/   [5740]
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    guide, direct  Guide, direct  κατευθύνω~kateuthuno~/kat-yoo-thoo'-no/
  [5658]    the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/
   foot(-stool  Foot(-stool)  πούς~pous~/pooce/    I, me  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/
   abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    journey, (high-)way  Journey, (high-)way  ὁδός~hodos~/hod-os'/
   one, peace, quietness,...  One, peace, quietness, ..  εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/

Luke 1:79 From Original Greek Authorized King James Version
[2014]
[2521]
[1722]
[4655]
[2532]
[4639]
[2288]
[2720]
[2257]
[4228]
[1519]
[3598]
[1515]
 [epiphaino]   [kathemai]   [en]   [skotos]   [kai]   [skia]   [thanatos]   [kateuthuno]   [hemon]   [pous]   [eis]   [hodos]   [eirene] 
ἐπιφαίνω
ἘΠΙΦΑΊΝΩ
κάθημαι
ΚΆΘΗΜΑΙ
ἐν
ἘΝ
σκότος
ΣΚΌΤΟΣ
καί
ΚΑΊ
σκιά
ΣΚΙΆ
θάνατος
ΘΆΝΑΤΟΣ
κατευθύνω
ΚΑΤΕΥΘΎΝΩ
ἡμῶν
ἩΜῶΝ
πούς
ΠΟΎΣ
εἰς
ΕἸΣ
ὁδός
ὉΔΌΣ
εἰρήνη
ΕἸΡΉΝΗ
 appear, give light dwell, sit (by, down about, after, aga... darkness and, also, both, ... shadow X deadly, (be...)... guide, direct our (company), us... foot(-stool abundantly, again... journey, (high-)way one, peace, quiet...
ωνίαφιπἐ ιαμηθάκ νἐ ςοτόκσ ίακ άικσ ςοτανάθ ωνύθυετακ νῶμἡ ςύοπ ςἰε ςόδὁ ηνήρἰε
 [oniahpipe]   [iamehtak]   [ne]   [sotoks]   [iak]   [aiks]   [sotanaht]   [onuhtuetak]   [nomeh]   [suop]   [sie]   [sodoh]   [enerie] 



Strong's Dictionary Number: [2014]

2014

1 Original Word: ἐπιφαίνω
2 Word Origin: from (1909) and (5316)
3 Transliterated Word: epiphaino
4 TDNT/TWOT Entry: 9:7,1244
5 Phonetic Spelling: ep-ee-fah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5316;]5316; to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known:--appear, give light.
8 Definition:
  1. to show to or upon
    1. to bring to light
  2. to appear, become visible
    1. of stars
  3. to become clearly known, to show one's self

9 English: appear, give light
0 Usage: appear, give light


Strong's Dictionary Number: [2521]

2521

1 Original Word: κάθημαι
2 Word Origin: from (2596), and hemai (to sit, akin to the base of (1476))
3 Transliterated Word: kathemai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:440,386
5 Phonetic Spelling: kath'-ay-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596;]2596; and hemai (to sit; akin to the base of [1476);]1476); to sit down; figuratively, to remain, reside:--dwell, sit (by, down).
8 Definition:
  1. to sit down, seat one's self
  2. to sit, be seated, of a place occupied
    1. to have a fixed abode, to dwell

9 English: dwell, sit (by, down
0 Usage: dwell, sit (by, down)


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [4655]

4655

1 Original Word: σκότος
2 Word Origin: from the base of (4639)
3 Transliterated Word: skotos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:423,1049
5 Phonetic Spelling: skot'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [4639;]4639; shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively):--darkness.
8 Definition:
  1. darkness
    1. of night darkness
    2. of darkened eyesight or blindness
  2. metaph.
    1. of ignorance respecting divine things and human duties, and the accompanying ungodliness and immorality, together with their consequent misery in hell
    2. persons in whom darkness becomes visible and holds sway

9 English: darkness
0 Usage: darkness


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [4639]

4639

1 Original Word: σκιά
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: skia
4 TDNT/TWOT Entry: 7:394,1044
5 Phonetic Spelling: skee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)):-- shadow.
8 Definition:
  1. shadow
    1. shade caused by the interception of light
    2. an image cast by an object and representing the form of that object
    3. a sketch, outline, adumbration

9 English: shadow
0 Usage: shadow


Strong's Dictionary Number: [2288]

2288

1 Original Word: θάνατος
2 Word Origin: from (2348)
3 Transliterated Word: thanatos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: than'-at-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2348;]2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death.
8 Definition:
  1. the death of the body
    1. that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended
    2. with the implied idea of future misery in hell
      1. the power of death
    3. since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin
  2. metaph., the loss of that life which alone is worthy of the name,
    1. the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell
  3. the miserable state of the wicked dead in hell
  4. in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell

9 English: X deadly, (be...) death
0 Usage: X deadly, (be...) death


Strong's Dictionary Number: [2720]

2720

1 Original Word: κατευθύνω
2 Word Origin: from (2596) and (2116)
3 Transliterated Word: kateuthuno
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-yoo-thoo'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2116;]2116; to straighten fully, i.e. (figuratively) direct:--guide, direct.
8 Definition:
  1. to make straight, guide, direct
    1. of the removal of the hindrances to coming to one

9 English: guide, direct
0 Usage: guide, direct


Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:
  1. our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we


Strong's Dictionary Number: [4228]

4228

1 Original Word: πούς
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: pous
4 TDNT/TWOT Entry: 6:624,925
5 Phonetic Spelling: pooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
8 Definition:
  1. a foot, both of men or beast
    1. often in the orient, one put his foot on vanquished
    2. of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet

9 English: foot(-stool
0 Usage: foot(-stool)


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [3598]

3598

1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition:
  1. properly
    1. a way
      1. a travelled way, road
    2. a travellers way, journey, travelling
  2. metaph.
    1. a course of conduct
    2. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way


Strong's Dictionary Number: [1515]

1515

1 Original Word: εἰρήνη
2 Word Origin: probably from a primary verb eiro (to join)
3 Transliterated Word: eirene
4 TDNT/TWOT Entry: 2:400,207
5 Phonetic Spelling: i-ray'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
8 Definition:
  1. a state of national tranquillity
    1. exemption from the rage and havoc of war
  2. peace between individuals, i.e. harmony, concord
  3. security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
  4. of the Messiah's peace
    1. the way that leads to peace (salvation)
  5. of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
  6. the blessed state of devout and upright men after death

9 English: one, peace, quietness, rest, + set at ..
0 Usage: one, peace, quietness, rest, + set at one again

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting