Strong's KJV John 1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 1:5 and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 1:5 The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome{The word translated "overcome" (katelaben) can also be translated "comprehended." It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.} it.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 1:5
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/
appear, seem, be seen,... Appear, seem, be seen, .. φαίνω~phaino~/fah'-ee-no/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/	apprehend, attain, com... Apprehend, attain, come.. καταλαμβάνω~katalambano~/kat-al-am-ban'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 1:5
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/
appear, seem, be seen,... Appear, seem, be seen, .. φαίνω~phaino~/fah'-ee-no/	[5719]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	apprehend, attain, com... Apprehend, attain, come.. καταλαμβάνω~katalambano~/kat-al-am-ban'-o/
[5627]

John 1:5 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[5457]	[5316]	[1722]	[4653]	[2532]	[4653]	[2638]	[846]	[3756]
[kai]	[phos]	[phaino]	[en]	[skotia]	[kai]	[skotia]	[katalambano]	[autos]	[ou]
καί ΚΑΊ	φῶς ΦῶΣ	φαίνω ΦΑΊΝΩ	ἐν ἘΝ	σκοτία ΣΚΟΤΊΑ	καί ΚΑΊ	σκοτία ΣΚΟΤΊΑ	καταλαμβάνω ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	οὐ Οὐ
and, also, both, ...	fire, light	appear, seem, be ...	about, after, aga...	dark(-ness	and, also, both, ...	dark(-ness	apprehend, attain...	her, it(-self), o...	long, nay, neith...
ίακ	ςῶφ	ωνίαφ	νἐ	αίτοκσ	ίακ	αίτοκσ	ωνάβμαλατακ	ςότὐα	ὐο
[iak]	[sohp]	[oniahp]	[ne]	[aitoks]	[iak]	[aitoks]	[onabmalatak]	[sotua]	[uo]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5457]

5457

1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition:

light
1. the light
  1. emitted by a lamp
  2. a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
2. anything emitting light
  1. a star
  2. fire because it is light and sheds light
  3. a lamp or torch
3. light, i.e brightness
  1. of a lamp
metaph.
1. God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
2. of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
3. that which is exposed to the view of all, openly, publicly
4. reason, mind
  1. the power of understanding esp. moral and spiritual truth

9 English: fire, light
0 Usage: fire, light

Strong's Dictionary Number: [5316]

5316

1 Original Word: φαίνω
2 Word Origin: prolongation for the base of (5457)
3 Transliterated Word: phaino
4 TDNT/TWOT Entry: 9:1,1244
5 Phonetic Spelling: fah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: prolongation for the base of [5457;]5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, × think.
8 Definition:

to bring forth into the light, cause to shine, shed light
shine
1. to shine, be bright or resplendent
2. to become evident, to be brought forth into the light, come to view, appear
  1. of growing vegetation, to come to light
  2. to appear, be seen
  3. exposed to view
3. to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest
  1. to be seen, appear
4. to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion

9 English: appear, seem, be seen, shine, X think
0 Usage: appear, seem, be seen, shine, X think

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4653]

4653

1 Original Word: σκοτία
2 Word Origin: from (4655)
3 Transliterated Word: skotia
4 TDNT/TWOT Entry: 7:423,1049
5 Phonetic Spelling: skot-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4655;]4655; dimness, obscurity (literally or figuratively):--dark(-ness).
8 Definition:

darkness
the darkness due to want of light
metaph. used of ignorance of divine things, and its associated wickedness, and the resultant misery in hell

9 English: dark(-ness
0 Usage: dark(-ness)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4653]

4653

darkness
the darkness due to want of light
metaph. used of ignorance of divine things, and its associated wickedness, and the resultant misery in hell

9 English: dark(-ness
0 Usage: dark(-ness)

Strong's Dictionary Number: [2638]

2638

1 Original Word: καταλαμβάνω
2 Word Origin: from (2596) and (2983)
3 Transliterated Word: katalambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:9,495
5 Phonetic Spelling: kat-al-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2983;]2983; to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively):--apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take.
8 Definition:

to lay hold of
1. to lay hold of so as to make one's own, to obtain, attain to, to make one's own, to take into one's self, appropriate
2. to seize upon, take possession of
  1. of evils overtaking one, of the last day overtaking the wicked with destruction, of a demon about to torment one
  2. in a good sense, of Christ by his holy power and influence laying hold of the human mind and will, in order to prompt and govern it
3. to detect, catch
4. to lay hold of with the mind
  1. to understand, perceive, learn, comprehend

9 English: apprehend, attain, come upon, comprehe..
0 Usage: apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

The King James version of the Bible is Public Domain.