From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 2:6 and the rumour of this having come, the multitude came together, and was confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper dialect,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 2:6 When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|
|
Acts 2:6 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
her, + hereof, it, tha...
Her, hereof, it, that,..
ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
bundle, company, multi...
Bundle, company, multit..
πλῆθος~plethos~/play'-thos/ |
accompany, assemble (w...
Accompany, assemble (wi..
συνέρχομαι~sunerchomai~/soon-er'-khom-ahee/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
confound, confuse, sti...
Confound, confuse, stir..
συγχέω~sugcheo~/soong-kheh'-o/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
language, tongue
Language, tongue
διάλεκτος~dialektos~/dee-al'-ek-tos/ | |
|
Acts 2:6 | |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5637] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
accompany, assemble (w...
Accompany, assemble (wi..
συνέρχομαι~sunerchomai~/soon-er'-khom-ahee/ | [5627] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bundle, company, multi...
Bundle, company, multit..
πλῆθος~plethos~/play'-thos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
confound, confuse, sti...
Confound, confuse, stir..
συγχέω~sugcheo~/soong-kheh'-o/ | [5681] |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ | [5707] |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
any, both, each (one),...
Any, both, each (one), ..
ἕκαστος~hekastos~/hek'-as-tos/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
language, tongue
Language, tongue
διάλεκτος~dialektos~/dee-al'-ek-tos/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5723] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Acts 2:6 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [5026] | [1096] | [5456] | [4128] | [4905] | [2532] | [4797] | [3754] | [1538] | [1520] | [191] | [846] | [2980] | [2398] | [1258] |
---|
[de]
| [taute]
| [ginomai]
| [phone]
| [plethos]
| [sunerchomai]
| [kai]
| [sugcheo]
| [hoti]
| [hekastos]
| [heis]
| [akouo]
| [autos]
| [laleo]
| [idios]
| [dialektos]
| δέ ΔΈ | ταύτῃ ΤΑΎΤῌ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | φωνή ΦΩΝΉ | πλῆθος ΠΛῆΘΟΣ | συνέρχομαι ΣΥΝΈΡΧΟΜΑΙ | καί ΚΑΊ | συγχέω ΣΥΓΧΈΩ | ὅτι ὍΤΙ | ἕκαστος ἝΚΑΣΤΟΣ | εἷς ΕἿΣ | ἀκούω ἈΚΟΎΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | λαλέω ΛΑΛΈΩ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | διάλεκτος ΔΙΆΛΕΚΤΟΣ | also, and, but, m... | her, + hereof, it... | arise, be assembl... | noise, sound, voice | bundle, company, ... | accompany, assemb... | and, also, both, ... | confound, confuse... | as concerning tha... | any, both, each (... | a(-n, -ny) (certa... | give (in the) aud... | her, it(-self), o... | preach, say, spea... | X his acquaintanc... | language, tongue | έδ | ῃτύατ | ιαμονίγ | ήνωφ | ςοθῆλπ | ιαμοχρένυσ | ίακ | ωέχγυσ | ιτὅ | ςοτσακἕ | ςἷε | ωύοκἀ | ςότὐα | ωέλαλ | ςοιδἴ | ςοτκελάιδ | [ed]
| [etuat]
| [iamonig]
| [enohp]
| [sohtelp]
| [iamohcrenus]
| [iak]
| [oehcgus]
| [itoh]
| [sotsakeh]
| [sieh]
| [ouoka]
| [sotua]
| [oelal]
| [soidi]
| [sotkelaid]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5026]
5026
1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech: - this, that, the same, see 3778
7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [5456]
5456
1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition: - a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- a voice
- of the sound of uttered words
- speech
- of a language, tongue
9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice
Strong's Dictionary Number: [4128]
4128
1 Original Word: πλῆθος
2 Word Origin: from (4130)
3 Transliterated Word: plethos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:274,866
5 Phonetic Spelling: play'-thos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4130;]4130; a fulness, i.e. a large number, throng, populace:--bundle, company, multitude.
8 Definition: - a multitude
- a great number, of men or things
- the whole number, the whole multitude, the assemblage
- the multitude of the people
9 English: bundle, company, multitude
0 Usage: bundle, company, multitude
Strong's Dictionary Number: [4905]
4905
1 Original Word: συνέρχομαι
2 Word Origin: from (4862) and (2064)
3 Transliterated Word: sunerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:684,257
5 Phonetic Spelling: soon-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [2064;]2064; to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally):--accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
8 Definition: - to come together
- to assemble
- of conjugal cohabitation
- to go (depart) or come with one, to accompany one
9 English: accompany, assemble (with), come (toge..
0 Usage: accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4797]
4797
1 Original Word: συγχέω
2 Word Origin: from (4862) and cheo (to pour) or its alternate
3 Transliterated Word: sugcheo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soong-kheh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and cheo (to pour) or its alternate; to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind):--confound, confuse, stir up, be in an uproar.
8 Definition: - to pour together, commingle
- to disturb the mind of one, to stir up to tumult or outbreak
- to confound or bewilder
9 English: confound, confuse, stir up, be in an u..
0 Usage: confound, confuse, stir up, be in an uproar
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [1538]
1538
1 Original Word: ἕκαστος
2 Word Origin: as if a superlative of hekas (afar)
3 Transliterated Word: hekastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hek'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: as if a superlative of hekas (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
8 Definition: - each, every
9 English: any, both, each (one), every (man, one..
0 Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [191]
191
1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition: - to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
- to hear
- to attend to, consider what is or has been said
- to understand, perceive the sense of what is said
- to hear something
- to perceive by the ear what is announced in one's presence
- to get by hearing learn
- a thing comes to one's ears, to find out, learn
- to give ear to a teaching or a teacher
- to comprehend, to understand
9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [1258]
1258
1 Original Word: διάλεκτος
2 Word Origin: from (1256)
3 Transliterated Word: dialektos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-al'-ek-tos
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1256;]1256; a (mode of) discourse, i.e. "dialect":--language, tongue.
8 Definition: - conversation, speech, discourse, language
- the tongue or language peculiar to any people
9 English: language, tongue
0 Usage: language, tongue
|
|