Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Romans 1:10 always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

From Original World English Bible Translation Version WEB
Romans 1:10 requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Romans 1:10
   beseech, pray (to), ma...  Beseech, pray (to), mak..  δέομαι~deomai~/deh'-om-ahee/    if by any means  If by any means  εἴ πως~ei~//
   already, (even) now (a...  Already, (even) now (al..  ἤδη~ede~/ay'-day/    afore-(any) (some-)tim...  Afore-(any) (some-)time..  ποτέ~pote~/pot-eh'/
   have a) prosper(-ous j...  (have a) prosper(-ous j..  εὐοδόω~euodoo~/yoo-od-o'-o/    about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   desire, pleasure, will  Desire, pleasure, will  θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/    God, god(-ly, -ward),   God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/
   accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/    about, according to , ...  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/
   ye, you (+ -ward), you...  Ye, you ( -ward), your ..  ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/

Romans 1:10
   alway(-s), ever(-more  Alway(-s), ever(-more)  πάντοτε~pantote~/pan'-tot-eh/    about (the times), abo...  About (the times), abov..  ἐπί~epi~/ep-ee'/
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    X pray earnestly, prayer  X pray earnestly, prayer  προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/
   I, me  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/    beseech, pray (to), ma...  Beseech, pray (to), mak..  δέομαι~deomai~/deh'-om-ahee/
  [5740]    forasmuch as, if, that...  Forasmuch as, if, that,..  εἰ~ei~/i/
   how, after (by) what m...  How, after (by) what ma..  πῶς~pos~/poce/    already, (even) now (a...  Already, (even) now (al..  ἤδη~ede~/ay'-day/
   afore-(any) (some-)tim...  Afore-(any) (some-)time..  ποτέ~pote~/pot-eh'/    have a) prosper(-ous j...  (have a) prosper(-ous j..  εὐοδόω~euodoo~/yoo-od-o'-o/
  [5701]    about, after, against,...  About, after, against, ..  ἐν~en~/en/
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    desire, pleasure, will  Desire, pleasure, will  θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    God, god(-ly, -ward),   God, god(-ly, -ward),  θεός~theos~/theh'-os/
   accompany, appear, bri...  Accompany, appear, brin..  ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/   [5629]
   about, according to , ...  About, according to , a..  πρός~pros~/pros/    thou  Thou  σύ~su~/soo/

Romans 1:10 From Original Greek Authorized King James Version
[1189]
[1513]
[2235]
[4218]
[2137]
[1722]
[2307]
[2316]
[2064]
[4314]
[5209]
 [deomai]   [ei]   [ede]   [pote]   [euodoo]   [en]   [thelema]   [theos]   [erchomai]   [pros]   [humas] 
δέομαι
ΔΈΟΜΑΙ
εἴ πως
ΕἼ ΠΩΣ
ἤδη
ἬΔΗ
ποτέ
ΠΟΤΈ
εὐοδόω
ΕὐΟΔΌΩ
ἐν
ἘΝ
θέλημα
ΘΈΛΗΜΑ
θεός
ΘΕΌΣ
ἔρχομαι
ἜΡΧΟΜΑΙ
πρός
ΠΡΌΣ
ὑμᾶς
ὙΜᾶΣ
 beseech, pray (to... if by any means already, (even) n... afore-(any) (some... have a) prosper(-... about, after, aga... desire, pleasure,... God, god(-ly, -wa... accompany, appear... about, according ... ye, you (+ -ward)...
ιαμοέδ ςωπ ἴε ηδἤ έτοπ ωόδοὐε νἐ αμηλέθ ςόεθ ιαμοχρἔ ςόρπ ςᾶμὑ
 [iamoed]   [ie]   [ede]   [etop]   [oodoue]   [ne]   [ameleht]   [soeht]   [iamohcre]   [sorp]   [samuh] 



Strong's Dictionary Number: [1189]

1189

1 Original Word: δέομαι
2 Word Origin: middle voice of (1210)
3 Transliterated Word: deomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:40,144
5 Phonetic Spelling: deh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of [1210;]1210; to beg (as binding oneself), i.e. petition:--beseech, pray (to), make request. Compare [4441.]4441.
8 Definition:
  1. to want, lack
  2. to desire, long for
  3. to ask, beg
    1. the thing asked for
    2. to pray, make supplications

9 English: beseech, pray (to), make request
0 Usage: beseech, pray (to), make request


Strong's Dictionary Number: [1513]

1513

1 Original Word: εἴ πως
2 Word Origin: from (1487) and (4458)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [4458;]4458; if somehow:--if by any means.
8 Definition:
  1. if indeed, since, if after all

9 English: if by any means
0 Usage: if by any means


Strong's Dictionary Number: [2235]

2235

1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition:
  1. now, already

9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time


Strong's Dictionary Number: [4218]

4218

1 Original Word: ποτέ
2 Word Origin: from the base of (4225) and (5037)
3 Transliterated Word: pote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pot-eh'
6 Part of Speech:
  1. once i.e. formerly, aforetime, at some time

7 Strong's Definition: from the base of [4225]4225 and [5037;]5037; indefinite adverb, at some time, ever:--afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when.
8 Definition:
9 English: afore-(any) (some-)time(-s), at length..
0 Usage: afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when


Strong's Dictionary Number: [2137]

2137

1 Original Word: εὐοδόω
2 Word Origin: from a compound of (2095) and (3598)
3 Transliterated Word: euodoo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:109,666
5 Phonetic Spelling: yoo-od-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of [2095]2095 and [3598;]3598; to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs:--(have a) prosper(-ous journey).
8 Definition:
  1. to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way
  2. to grant a successful issue, to cause to prosper
  3. to prosper, be successful

9 English: have a) prosper(-ous journey
0 Usage: (have a) prosper(-ous journey)


Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:
  1. in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [2307]

2307

1 Original Word: θέλημα
2 Word Origin: from the prolonged form of (2309)
3 Transliterated Word: thelema
4 TDNT/TWOT Entry: 3:52,318
5 Phonetic Spelling: thel'-ay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the prolonged form of [2309;]2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination:-- desire, pleasure, will.
8 Definition:
  1. what one wishes or has determined shall be done
    1. of the purpose of God to bless mankind through Christ
    2. of what God wishes to be done by us
      1. commands, precepts
  2. will, choice, inclination, desire, pleasure

9 English: desire, pleasure, will
0 Usage: desire, pleasure, will


Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:
  1. a god or goddess, a general name of deities or divinities
  2. the Godhead, trinity
    1. God the Father, the first person in the trinity
    2. Christ, the second person of the trinity
    3. Holy Spirit, the third person in the trinity
  3. spoken of the only and true God
    1. refers to the things of God
    2. his counsels, interests, things due to him
  4. whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
    1. God's representative or viceregent
      1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),


Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:
  1. to come
    1. of persons
      1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
      2. to appear, make one's appearance, come before the public
  2. metaph.
    1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
    2. be established, become known, to come (fall) into or unto
  3. to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set


Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:
  1. to the advantage of
  2. at, near, by
  3. to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)


Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:
  1. you

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting