Strong's KJV Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 2:9 tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 2:9 oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 2:9
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
anguish, distress Anguish, distress στενοχωρία~stenochoria~/sten-okh-o-ree'-ah/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	heart (+ -ily), life, ... Heart ( -ily), life, mi.. ψυχή~psuche~/psoo-khay'/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	cause, to (deed), perf... Cause, to (deed), perfo.. κατεργάζομαι~katergazomai~/kat-er-gad'-zom-ahee/
bad, evil, harm, ill, ... Bad, evil, harm, ill, n.. κακός~kakos~/kak-os'/	Jew(-ess), of Judaea Jew(-ess), of Judaea Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/
before, at the beginni... Before, at the beginnin.. πρῶτον~proton~/pro'-ton/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Gentile, Greek Gentile, Greek Ἕλλην~Hellen~/hel'-lane/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 2:9
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
anguish, distress Anguish, distress στενοχωρία~stenochoria~/sten-okh-o-ree'-ah/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	heart (+ -ily), life, ... Heart ( -ily), life, mi.. ψυχή~psuche~/psoo-khay'/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
cause, to (deed), perf... Cause, to (deed), perfo.. κατεργάζομαι~katergazomai~/kat-er-gad'-zom-ahee/	[5740]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bad, evil, harm, ill, ... Bad, evil, harm, ill, n.. κακός~kakos~/kak-os'/
Jew(-ess), of Judaea Jew(-ess), of Judaea Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
before, at the beginni... Before, at the beginnin.. πρῶτον~proton~/pro'-ton/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Gentile, Greek Gentile, Greek Ἕλλην~Hellen~/hel'-lane/

Romans 2:9 From Original Greek Authorized King James Version

[2347]	[2532]	[4730]	[1909]	[3956]	[5590]	[444]	[2716]	[2556]	[2453]	[4412]	[5037]	[2532]	[1672]
[thlipsis]	[kai]	[stenochoria]	[epi]	[pas]	[psuche]	[anthropos]	[katergazomai]	[kakos]	[Ioudaios]	[proton]	[te]	[kai]	[Hellen]
θλῖψις ΘΛῖΨΙΣ	καί ΚΑΊ	στενοχωρία ΣΤΕΝΟΧΩΡΊΑ	ἐπί ἘΠΊ	πᾶς ΠᾶΣ	ψυχή ΨΥΧΉ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	κατεργάζομαι ΚΑΤΕΡΓΆΖΟΜΑΙ	κακός ΚΑΚΌΣ	Ἰουδαῖος ἸΟΥΔΑῖΟΣ	πρῶτον ΠΡῶΤΟΝ	τέ ΤΈ	καί ΚΑΊ	Ἕλλην ἝΛΛΗΝ
afflicted(-tion),...	and, also, both, ...	anguish, distress	about (the times)...	all (manner of, m...	heart (+ -ily), l...	human/people	cause, to (deed),...	bad, evil, harm, ...	Jew(-ess), of Judaea	before, at the be...	also, and, both, ...	and, also, both, ...	Gentile, Greek
ςιψῖλθ	ίακ	αίρωχονετσ	ίπἐ	ςᾶπ	ήχυψ	ςοπωρθνἄ	ιαμοζάγρετακ	ςόκακ	ςοῖαδυοἸ	νοτῶρπ	έτ	ίακ	νηλλἝ
[sispilht]	[iak]	[airohconets]	[ipe]	[sap]	[ehcusp]	[soporhtna]	[iamozagretak]	[sokak]	[soiaduoI]	[notorp]	[et]	[iak]	[nelleH]

Strong's Dictionary Number: [2347]

2347

1 Original Word: θλῖψις
2 Word Origin: from (2346)
3 Transliterated Word: thlipsis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlip'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2346;]2346; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
8 Definition:

a pressing, pressing together, pressure
metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits

9 English: afflicted(-tion), anguish, burdened, p..
0 Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4730]

4730

1 Original Word: στενοχωρία
2 Word Origin: from a compound of (4728) and (5561)
3 Transliterated Word: stenochoria
4 TDNT/TWOT Entry: 7:604,1077
5 Phonetic Spelling: sten-okh-o-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [4728]4728 and [5561;]5561; narrowness of room, i.e. (figuratively) calamity:--anguish, distress.
8 Definition:

narrowness of place, a narrow place
metaph. dire calamity, extreme affliction

9 English: anguish, distress
0 Usage: anguish, distress

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [5590]

5590

1 Original Word: ψυχή
2 Word Origin: from (5594)
3 Transliterated Word: psuche
4 TDNT/TWOT Entry: 9:608,1342
5 Phonetic Spelling: psoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5594;]5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from [4151,]4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from [2222,]2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [05315,]05315, [07307]07307 and [02416):--heart]02416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
8 Definition:

breath
1. the breath of life
  1. the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a
2. of animals 1a
of men
1. life
2. that in which there is life
  1. a living being, a living soul
the soul
1. the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
2. the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
3. the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)

9 English: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us..
0 Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [2716]

2716

1 Original Word: κατεργάζομαι
2 Word Origin: from (2596) and (2038)
3 Transliterated Word: katergazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:634,421
5 Phonetic Spelling: kat-er-gad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2038;]2038; to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion:--cause, to (deed), perform, work (out).
8 Definition:

to perform, accomplish, achieve
to work out i.e. to do that from which something results
1. of things: bring about, result in
to fashion i.e. render one fit for a thing

9 English: cause, to (deed), perform, work (out
0 Usage: cause, to (deed), perform, work (out)

Strong's Dictionary Number: [2556]

2556

1 Original Word: κακός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kakos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:469,391
5 Phonetic Spelling: kak-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas [4190]4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
8 Definition:

of a bad nature
1. not such as it ought to be
of a mode of thinking, feeling, acting
1. base, wrong, wicked
troublesome, injurious, pernicious, destructive, baneful

9 English: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
0 Usage: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

Strong's Dictionary Number: [2453]

2453

1 Original Word: Ἰουδαῖος
2 Word Origin: from (2448) (in the sense of (2455) as a country)
3 Transliterated Word: Ioudaios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: ee-oo-dah'-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2448]2448 (in the sense of [2455]2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.
8 Definition:

Jewish, belonging to the Jewish nation
Jewish as respects to birth, origin, religion

9 English: Jew(-ess), of Judaea
0 Usage: Jew(-ess), of Judaea

Strong's Dictionary Number: [4412]

4412

1 Original Word: πρῶτον
2 Word Origin: neuter of (4413) as adverb (with or without (3588))
3 Transliterated Word: proton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:868,965
5 Phonetic Spelling: pro'-ton
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of [4413]4413 as adverb (with or without [3588);]3588); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
8 Definition:

first in time or place
1. in any succession of things or persons
first in rank
1. influence, honour
2. chief
3. principal
first, at the first

9 English: before, at the beginning, chiefly (at,..
0 Usage: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1672]

1672

1 Original Word: Ἕλλην
2 Word Origin: from (1671)
3 Transliterated Word: Hellen
4 TDNT/TWOT Entry: 2:504,227
5 Phonetic Spelling: hel'-lane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1671;]1671; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew:-- Gentile, Greek.
8 Definition:

a Greek either by nationality, whether a native of the main land or of the Greek islands or colonies
in a wider sense the name embraces all nations not Jews that made the language, customs, and learning of the Greeks their own; the primary reference is to a difference of religion and worship

9 English: Gentile, Greek
0 Usage: Gentile, Greek

The King James version of the Bible is Public Domain.