From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 3:4 For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 3:4 for when one may say, `I, indeed, am of Paul;' and another, `I -- of Apollos;' are ye not fleshly?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 3:4 For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," aren't you fleshly?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 3:4 For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
|
|
1 Corinthians 3:4 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
altered, else, next (d...
Altered, else, next (da..
ἕτερος~heteros~/het'-er-os/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Apollos
Apollos
Ἀπολλῶς~Apollos~/ap-ol-loce'/ |
be, have been, belong
Be, have been, belong
ἐστέ~este~/es-teh'/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
carnal, fleshly
Carnal, fleshly
σαρκικός~sarkikos~/sar-kee-kos'/ | |
|
1 Corinthians 3:4 | |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5725] |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
altered, else, next (d...
Altered, else, next (da..
ἕτερος~heteros~/het'-er-os/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Apollos
Apollos
Ἀπολλῶς~Apollos~/ap-ol-loce'/ |
nay, not
Nay, not
οὐχί~ouchi~/oo-khee'/ |
carnal, fleshly
Carnal, fleshly
σαρκικός~sarkikos~/sar-kee-kos'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] | |
1 Corinthians 3:4 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [3752] | [5100] | [3004] | [3303] | [1473] | [1510] | [3972] | [1161] | [2087] | [1473] | [625] | [2075] | [3780] | [4559] |
---|
[gar]
| [hotan]
| [tis]
| [lego]
| [men]
| [ego]
| [eimi]
| [Paulos]
| [de]
| [heteros]
| [ego]
| [Apollos]
| [este]
| [ouchi]
| [sarkikos]
| γάρ ΓΆΡ | ὅταν ὍΤΑΝ | τὶς ΤῚΣ | λέγω ΛΈΓΩ | μέν ΜΈΝ | ἐγώ ἘΓΏ | εἰμί ΕἸΜΊ | Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ | δέ ΔΈ | ἕτερος ἝΤΕΡΟΣ | ἐγώ ἘΓΏ | Ἀπολλῶς ἈΠΟΛΛῶΣ | ἐστέ ἘΣΤΈ | οὐχί ΟὐΧΊ | σαρκικός ΣΑΡΚΙΚΌΣ | and, as, because ... | as long (soon) as... | a (kind of), any ... | ask, bid, boast, ... | even, indeed, so,... | I, me | am, have been, X ... | Paul, Paulus | also, and, but, m... | altered, else, ne... | I, me | Apollos | be, have been, be... | nay, not | carnal, fleshly | ράγ | νατὅ | ςὶτ | ωγέλ | νέμ | ώγἐ | ίμἰε | ςολῦαΠ | έδ | ςορετἕ | ώγἐ | ςῶλλοπἈ | έτσἐ | ίχὐο | ςόκικρασ | [rag]
| [natoh]
| [sit]
| [ogel]
| [nem]
| [oge]
| [imie]
| [soluaP]
| [ed]
| [soreteh]
| [oge]
| [sollopA]
| [etse]
| [ihcuo]
| [sokikras]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [3752]
3752
1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech: - when, whenever, as long as, as soon as
7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [1510]
1510
1 Original Word: εἰμί
2 Word Origin: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
3 Transliterated Word: eimi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,206
5 Phonetic Spelling: i-mee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, × it is I, was. See also [1488,]1488, [1498,]1498, [1511,]1511, [1527,]1527, [2258,]2258, [2071,]2071, [2070,]2070, [2075,]2075, [2076,]2076, [2771,]2771, [2468,]2468, [5600.]5600.
8 Definition: - to be, to exist, to happen, to be present
9 English: am, have been, X it is I, was
0 Usage: am, have been, X it is I, was
Strong's Dictionary Number: [3972]
3972
1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"- Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
- Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2087]
2087
1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition: - the other, another, other
- to number
- to number as opposed to some former person or thing
- the other of two
- to quality
- another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different
9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [625]
625
1 Original Word: Ἀπολλῶς
2 Word Origin: probably from the same as (624)
3 Transliterated Word: Apollos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-loce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from the same as [624;]624; Apollos, an Israelite:--Apollos.
8 Definition: Apollos = " given by Apollo"
9 English: Apollos
0 Usage: Apollos
Strong's Dictionary Number: [2075]
2075
1 Original Word: ἐστέ
2 Word Origin: second person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: este
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-teh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person plural present indicative of [1510;]1510; ye are:--be, have been, belong.
8 Definition: - second person plural of "to be"
9 English: be, have been, belong
0 Usage: be, have been, belong
Strong's Dictionary Number: [3780]
3780
1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech: - not, by no means, not at all
7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not
Strong's Dictionary Number: [4559]
4559
1 Original Word: σαρκικός
2 Word Origin: from (4561)
3 Transliterated Word: sarkikos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sar-kee-kos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4561;]4561; pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate:--carnal, fleshly.
8 Definition: - fleshly, carnal
- having the nature of flesh, i.e. under the control of the animal appetites
- governed by mere human nature not by the Spirit of God
- having its seat in the animal nature or aroused by the animal nature
- human: with the included idea of depravity
- pertaining to the flesh
- to the body: related to birth, linage, etc
9 English: carnal, fleshly
0 Usage: carnal, fleshly
|
|