Strong's KJV 2 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 2:5 And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 2:5 But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 2:5
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	he that, if a(-ny) man... He that, if a(-ny) man(.. εἴ τις~ei~//
cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/	cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/
I, me, my(-self I, me, my(-self) ἐμέ~eme~/em-eh'/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	behalf, course, coast,... Behalf, course, coast, .. μέρος~meros~/mer'-os/
albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//	be chargeable to, over... Be chargeable to, overc.. ἐπιβαρέω~epibareo~/ep-ee-bar-eh'-o/
albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//	be chargeable to, over... Be chargeable to, overc.. ἐπιβαρέω~epibareo~/ep-ee-bar-eh'-o/
ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 2:5
forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/
[5758]	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	cause grief, grieve, b... Cause grief, grieve, be.. λυπέω~lupeo~/loo-peh'-o/
[5758]	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	behalf, course, coast,... Behalf, course, coast, .. μέρος~meros~/mer'-os/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be chargeable to, over... Be chargeable to, overc.. ἐπιβαρέω~epibareo~/ep-ee-bar-eh'-o/	[5725]
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	thou Thou σύ~su~/soo/

2 Corinthians 2:5 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[1536]	[3076]	[3076]	[3756]	[3076]	[1691]	[235]	[575]	[3313]	[3363]	[1912]	[3363]	[1912]	[5209]	[3956]
[de]	[ei]	[lupeo]	[lupeo]	[ou]	[lupeo]	[eme]	[alla]	[apo]	[meros]	[hina]	[epibareo]	[hina]	[epibareo]	[humas]	[pas]
δέ ΔΈ	εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ	λυπέω ΛΥΠΈΩ	λυπέω ΛΥΠΈΩ	οὐ Οὐ	λυπέω ΛΥΠΈΩ	ἐμέ ἘΜΈ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ἀπό ἈΠΌ	μέρος ΜΈΡΟΣ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	ἐπιβαρέω ἘΠΙΒΑΡΈΩ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	ἐπιβαρέω ἘΠΙΒΑΡΈΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	πᾶς ΠᾶΣ
also, and, but, m...	he that, if a(-ny...	cause grief, grie...	cause grief, grie...	long, nay, neith...	cause grief, grie...	I, me, my(-self	and, but (even), ...	X here-)after, ag...	behalf, course, c...	albeit not, lest,...	be chargeable to,...	albeit not, lest,...	be chargeable to,...	ye, you (+ -ward)...	all (manner of, m...
έδ	ςιτ ἴε	ωέπυλ	ωέπυλ	ὐο	ωέπυλ	έμἐ	άλλἀ	όπἀ	ςορέμ	ήμ ανἵ	ωέραβιπἐ	ήμ ανἵ	ωέραβιπἐ	ςᾶμὑ	ςᾶπ
[ed]	[ie]	[oepul]	[oepul]	[uo]	[oepul]	[eme]	[alla]	[opa]	[sorem]	[anih]	[oerabipe]	[anih]	[oerabipe]	[samuh]	[sap]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1536]

1536

1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

whoever, whatever

7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever

Strong's Dictionary Number: [3076]

3076

1 Original Word: λυπέω
2 Word Origin: from (3077)
3 Transliterated Word: lupeo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:313,540
5 Phonetic Spelling: loo-peh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3077;]3077; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
8 Definition:

to make sorrowful
to affect with sadness, cause grief, to throw into sorrow
to grieve, offend
to make one uneasy, cause him a scruple

9 English: cause grief, grieve, be in heaviness, ..
0 Usage: cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry

Strong's Dictionary Number: [3076]

3076

to make sorrowful
to affect with sadness, cause grief, to throw into sorrow
to grieve, offend
to make one uneasy, cause him a scruple

9 English: cause grief, grieve, be in heaviness, ..
0 Usage: cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [3076]

3076

to make sorrowful
to affect with sadness, cause grief, to throw into sorrow
to grieve, offend
to make one uneasy, cause him a scruple

9 English: cause grief, grieve, be in heaviness, ..
0 Usage: cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry

Strong's Dictionary Number: [1691]

1691

1 Original Word: ἐμέ
2 Word Origin: a prolonged form of (3165)
3 Transliterated Word: eme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-eh'
6 Part of Speech:

I, me, myself, etc.

7 Strong's Definition: a prolonged form of [3165;]3165; me:--I, me, my(-self).
8 Definition:
9 English: I, me, my(-self
0 Usage: I, me, my(-self)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [3313]

3313

1 Original Word: μέρος
2 Word Origin: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment)
3 Transliterated Word: meros
4 TDNT/TWOT Entry: 4:594,585
5 Phonetic Spelling: mer'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
8 Definition:

a part
1. a part due or assigned to one
2. lot, destiny
one of the constituent parts of a whole
1. in part, partly, in a measure, to some degree, as respects a part, severally, individually
2. any particular, in regard to this, in this respect

9 English: behalf, course, coast, craft, particul..
0 Usage: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [1912]

1912

1 Original Word: ἐπιβαρέω
2 Word Origin: from (1909) and (916)
3 Transliterated Word: epibareo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-bar-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [916;]916; to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards:--be chargeable to, overcharge.
8 Definition:

to put a burden upon, to load
to be burdensome

9 English: be chargeable to, overcharge
0 Usage: be chargeable to, overcharge

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [1912]

1912

to put a burden upon, to load
to be burdensome

9 English: be chargeable to, overcharge
0 Usage: be chargeable to, overcharge

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

The King James version of the Bible is Public Domain.