From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 2:7 so that, on the contrary, `it is' rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 2:7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
|
|
2 Corinthians 2:7 | |
insomuch) as, so that ...
(insomuch) as, so that ..
ὥστε~hoste~/hoce'-teh/ |
contrariwise
Contrariwise
τοὐναντίον~tounantion~/too-nan-tee'-on/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
better, X far, (the) ...
Better, X far, (the) m..
μᾶλλον~mallon~/mal'-lon/ |
deliver, (frankly) for...
Deliver, (frankly) forg..
χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
beseech, call for, (be...
Beseech, call for, (be ..
παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/ |
lest (by any means, by...
Lest (by any means, by ..
μήπως~mepos~/may'-pos/ |
haply, by any (some) m...
Haply, by any (some) me..
-πώς~pos~/poce/ |
like, such (an one
Like, such (an one)
τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/ |
devour, drown, swallow...
Devour, drown, swallow ..
καταπίνω~katapino~/kat-ap-ee'-no/ |
more abundant, greater...
More abundant, greater ..
περισσότερος~perissoteros~/per-is-sot'-er-os/ |
grief, grievous, + gru...
Grief, grievous, grudg..
λύπη~lupe~/loo'-pay/ | |
|
2 Corinthians 2:7 | |
insomuch) as, so that ...
(insomuch) as, so that ..
ὥστε~hoste~/hoce'-teh/ |
contrariwise
Contrariwise
τοὐναντίον~tounantion~/too-nan-tee'-on/ |
better, X far, (the) ...
Better, X far, (the) m..
μᾶλλον~mallon~/mal'-lon/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
deliver, (frankly) for...
Deliver, (frankly) forg..
χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/ | [5664] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
beseech, call for, (be...
Beseech, call for, (be ..
παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/ | [5658] |
lest (by any means, by...
Lest (by any means, by ..
μήπως~mepos~/may'-pos/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
exceeding abundantly a...
Exceeding abundantly ab..
περισσός~perissos~/per-is-sos'/ |
grief, grievous, + gru...
Grief, grievous, grudg..
λύπη~lupe~/loo'-pay/ |
devour, drown, swallow...
Devour, drown, swallow ..
καταπίνω~katapino~/kat-ap-ee'-no/ | [5686] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
like, such (an one
Like, such (an one)
τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/ | |
2 Corinthians 2:7 From Original Greek Authorized King James Version
[5620] | [5121] | [5209] | [3123] | [5483] | [2532] | [3870] | [3381] | [4458] | [5108] | [2666] | [4055] | [3077] |
---|
[hoste]
| [tounantion]
| [humas]
| [mallon]
| [charizomai]
| [kai]
| [parakaleo]
| [mepos]
| [pos]
| [toioutos]
| [katapino]
| [perissoteros]
| [lupe]
| ὥστε ὭΣΤΕ | τοὐναντίον ΤΟὐΝΑΝΤΊΟΝ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | μᾶλλον ΜᾶΛΛΟΝ | χαρίζομαι ΧΑΡΊΖΟΜΑΙ | καί ΚΑΊ | παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ | μήπως ΜΉΠΩΣ | -πώς -ΠΏΣ | τοιοῦτος ΤΟΙΟῦΤΟΣ | καταπίνω ΚΑΤΑΠΊΝΩ | περισσότερος ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΣ | λύπη ΛΎΠΗ | insomuch) as, so ... | contrariwise | ye, you (+ -ward)... | better, X far, (... | deliver, (frankly... | and, also, both, ... | beseech, call for... | lest (by any mean... | haply, by any (so... | like, such (an one | devour, drown, sw... | more abundant, gr... | grief, grievous, ... | ετσὥ | νοίτνανὐοτ | ςᾶμὑ | νολλᾶμ | ιαμοζίραχ | ίακ | ωέλακαραπ | ςωπήμ | ςώπ- | ςοτῦοιοτ | ωνίπατακ | ςορετόσσιρεπ | ηπύλ | [etsoh]
| [noitnanuot]
| [samuh]
| [nollam]
| [iamozirahc]
| [iak]
| [oelakarap]
| [sopem]
| [sop]
| [sotuoiot]
| [onipatak]
| [soretossirep]
| [epul]
|
Strong's Dictionary Number: [5620]
5620
1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech: - so that, insomuch that
- so then, therefore, wherefore
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore
Strong's Dictionary Number: [5121]
5121
1 Original Word: τοὐναντίον
2 Word Origin: contraction for the neuter of (3588) and (1726)
3 Transliterated Word: tounantion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too-nan-tee'-on
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: contraction for the neuter of [3588]3588 and [1726;]1726; on the contrary:--contrariwise.
8 Definition: - on the contrary, contrariwise
9 English: contrariwise
0 Usage: contrariwise
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [3123]
3123
1 Original Word: μᾶλλον
2 Word Origin: neuter of the comparative of the same as (3122)
3 Transliterated Word: mallon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mal'-lon
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of the comparative of the same as [3122;]3122; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather:--+ better, × far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
8 Definition: - more, to a greater degree, rather
- much, by far
- rather, sooner
- more willingly, more readily, sooner
9 English: better, X far, (the) more (and more),..
0 Usage: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Strong's Dictionary Number: [5483]
5483
1 Original Word: χαρίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (5485)
3 Transliterated Word: charizomai
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [5485;]5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:--deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.
8 Definition: - to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
- to show one's self gracious, kind, benevolent
- to grant forgiveness, to pardon
- to give graciously, give freely, bestow
- to forgive
- graciously to restore one to another
- to preserve for one a person in peril
9 English: deliver, (frankly) forgive, (freely) g..
0 Usage: deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3870]
3870
1 Original Word: παρακαλέω
2 Word Origin: from (3844) and (2564)
3 Transliterated Word: parakaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak-al-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2564;]2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
8 Definition: - to call to one's side, call for, summon
- to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
- to admonish, exhort
- to beg, entreat, beseech
- to strive to appease by entreaty
- to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
- to receive consolation, be comforted
- to encourage, strengthen
- exhorting and comforting and encouraging
- to instruct, teach
9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
Strong's Dictionary Number: [3381]
3381
1 Original Word: μήπως
2 Word Origin: from (3361) and (4458)
3 Transliterated Word: mepos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-pos
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [4458;]4458; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
8 Definition: - lest, lest somehow, that perhaps
9 English: lest (by any means, by some means, hap..
0 Usage: lest (by any means, by some means, haply, perhaps)
Strong's Dictionary Number: [4458]
4458
1 Original Word: -πώς
2 Word Origin: adverb from the base of (4225), an enclitic particle of indefiniteness of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech: - by any means, at all, perhaps
7 Strong's Definition: adverb from the base of [4225;]4225; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See [1513,]1513, [3381.]3381. Compare [4459.]4459.
8 Definition:
9 English: haply, by any (some) means, perhaps
0 Usage: haply, by any (some) means, perhaps
Strong's Dictionary Number: [5108]
5108
1 Original Word: τοιοῦτος
2 Word Origin: from (5104) and (3778)
3 Transliterated Word: toioutos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: toy-oo'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the other inflections); from [5104]5104 and [3778;]3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):--like, such (an one).
8 Definition: - such as this, of this kind or sort
9 English: like, such (an one
0 Usage: like, such (an one)
Strong's Dictionary Number: [2666]
2666
1 Original Word: καταπίνω
2 Word Origin: from (2596) and (4095)
3 Transliterated Word: katapino
4 TDNT/TWOT Entry: 6:158,841
5 Phonetic Spelling: kat-ap-ee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [4095;]4095; to drink down, i.e. gulp entire (literally or figuratively):--devour, drown, swallow (up).
8 Definition: - to drink down, swallow down
- to devour
- to swallow up, destroy
9 English: devour, drown, swallow (up
0 Usage: devour, drown, swallow (up)
Strong's Dictionary Number: [4055]
4055
1 Original Word: περισσότερος
2 Word Origin: from (4053)
3 Transliterated Word: perissoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per-is-sot'-er-os
6 Part of Speech: - exceeding some number or measure or rank or need
- over and above, more than is necessary, superadded
- exceeding abundantly, supremely
- something further, more, much more than all, more plainly
- superior, extraordinary, surpassing, uncommon
- pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent
7 Strong's Definition: comparative of [4053;]4053; more superabundant (in number, degree or character):--more abundant, greater (much) more, overmuch.
8 Definition:
9 English: more abundant, greater (much) more, ov..
0 Usage: more abundant, greater (much) more, overmuch
Strong's Dictionary Number: [3077]
3077
1 Original Word: λύπη
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: lupe
4 TDNT/TWOT Entry: 4:313,540
5 Phonetic Spelling: loo'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; sadness:--grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
8 Definition: - sorrow, pain, grief, annoyance, affliction
- of persons mourning
9 English: grief, grievous, + grudgingly, heavine..
0 Usage: grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
|
|