From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 3:6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 3:6 who also made us sufficient `to be' ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 3:6 who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 3:6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
2 Corinthians 3:6 | |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ |
our, us, we
Our, us, we
ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ |
deacon, minister, servant
Deacon, minister, servant
διάκονος~diakonos~/dee-ak'-on-os/ |
new
New
καινός~kainos~/kahee-nos'/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
bill, learning, letter...
Bill, learning, letter,..
γράμμα~gramma~/gram'-mah/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
bill, learning, letter...
Bill, learning, letter,..
γράμμα~gramma~/gram'-mah/ |
put to death, kill, slay
Put to death, kill, slay
ἀποκτείνω~apokteino~/ap-ok-ti'-no/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
make alive, give life,...
Make alive, give life, ..
ζωοποιέω~zoopoieo~/dzo-op-oy-eh'-o/ | |
|
2 Corinthians 3:6 | |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ | [5656] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
deacon, minister, servant
Deacon, minister, servant
διάκονος~diakonos~/dee-ak'-on-os/ |
new
New
καινός~kainos~/kahee-nos'/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
bill, learning, letter...
Bill, learning, letter,..
γράμμα~gramma~/gram'-mah/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
bill, learning, letter...
Bill, learning, letter,..
γράμμα~gramma~/gram'-mah/ |
put to death, kill, slay
Put to death, kill, slay
ἀποκτείνω~apokteino~/ap-ok-ti'-no/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
make alive, give life,...
Make alive, give life, ..
ζωοποιέω~zoopoieo~/dzo-op-oy-eh'-o/ | [5719] | |
2 Corinthians 3:6 From Original Greek Authorized King James Version
[3739] | [2532] | [2427] | [2248] | [2427] | [1249] | [2537] | [1242] | [3756] | [1121] | [235] | [4151] | [1063] | [1121] | [615] | [1161] | [4151] | [2227] |
---|
[hos]
| [kai]
| [hikanoo]
| [hemas]
| [hikanoo]
| [diakonos]
| [kainos]
| [diatheke]
| [ou]
| [gramma]
| [alla]
| [pneuma]
| [gar]
| [gramma]
| [apokteino]
| [de]
| [pneuma]
| [zoopoieo]
| ὅς ὍΣ | καί ΚΑΊ | ἱκανόω ἹΚΑΝΌΩ | ἡμᾶς ἩΜᾶΣ | ἱκανόω ἹΚΑΝΌΩ | διάκονος ΔΙΆΚΟΝΟΣ | καινός ΚΑΙΝΌΣ | διαθήκη ΔΙΑΘΉΚΗ | οὐ Οὐ | γράμμα ΓΡΆΜΜΑ | ἀλλά ἈΛΛΆ | πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ | γάρ ΓΆΡ | γράμμα ΓΡΆΜΜΑ | ἀποκτείνω ἈΠΟΚΤΕΊΝΩ | δέ ΔΈ | πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ | ζωοποιέω ΖΩΟΠΟΙΈΩ | one, (an-, the) o... | and, also, both, ... | make able (meet | our, us, we | make able (meet | deacon, minister,... | new | covenant, testament | long, nay, neith... | bill, learning, l... | and, but (even), ... | ghost, life, spir... | and, as, because ... | bill, learning, l... | put to death, kil... | also, and, but, m... | ghost, life, spir... | make alive, give ... | ςὅ | ίακ | ωόνακἱ | ςᾶμἡ | ωόνακἱ | ςονοκάιδ | ςόνιακ | ηκήθαιδ | ὐο | αμμάργ | άλλἀ | αμῦενπ | ράγ | αμμάργ | ωνίετκοπἀ | έδ | αμῦενπ | ωέιοποωζ | [soh]
| [iak]
| [oonakih]
| [sameh]
| [oonakih]
| [sonokaid]
| [soniak]
| [ekehtaid]
| [uo]
| [ammarg]
| [alla]
| [amuenp]
| [rag]
| [ammarg]
| [onietkopa]
| [ed]
| [amuenp]
| [oeiopooz]
|
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2427]
2427
1 Original Word: ἱκανόω
2 Word Origin: from (2425)
3 Transliterated Word: hikanoo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:293,361
5 Phonetic Spelling: hik-an-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2425;]2425; to enable, i.e. qualify:--make able (meet).
8 Definition: - to make sufficient, render fit
- to equip one with adequate power to perform duties of one
9 English: make able (meet
0 Usage: make able (meet)
Strong's Dictionary Number: [2248]
2248
1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech: - us, we, our etc.
7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we
Strong's Dictionary Number: [2427]
2427
1 Original Word: ἱκανόω
2 Word Origin: from (2425)
3 Transliterated Word: hikanoo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:293,361
5 Phonetic Spelling: hik-an-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2425;]2425; to enable, i.e. qualify:--make able (meet).
8 Definition: - to make sufficient, render fit
- to equip one with adequate power to perform duties of one
9 English: make able (meet
0 Usage: make able (meet)
Strong's Dictionary Number: [1249]
1249
1 Original Word: διάκονος
2 Word Origin: probably from an obsolete diako (to run on errands, cf (1377))
3 Transliterated Word: diakonos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:88,152
5 Phonetic Spelling: dee-ak'-on-os
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: probably from an obsolete diako (to run on errands; compare [1377);]1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess):--deacon, minister, servant.
8 Definition: - one who executes the commands of another, esp. of a master, a servant, attendant, minister
- the servant of a king
- a deacon, one who, by virtue of the office assigned to him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use
- a waiter, one who serves food and drink
9 English: deacon, minister, servant
0 Usage: deacon, minister, servant
Strong's Dictionary Number: [2537]
2537
1 Original Word: καινός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kainos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:447,388
5 Phonetic Spelling: kahee-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; new (especially in freshness; while [3501]3501 is properly so with respect to age:--new.
8 Definition: - new
- as respects form
- recently made, fresh, recent, unused, unworn
- as respects substance
- of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of
9 English: new
0 Usage: new
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: διαθήκη
2 Word Origin: from (1303)
3 Transliterated Word: diatheke
4 TDNT/TWOT Entry: 2:106,157
5 Phonetic Spelling: dee-ath-ay'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1303;]1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
8 Definition: - a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
- a compact, a covenant, a testament
- God's covenant with Noah, etc.
9 English: covenant, testament
0 Usage: covenant, testament
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: γράμμα
2 Word Origin: from (1125)
3 Transliterated Word: gramma
4 TDNT/TWOT Entry: 1:761,128
5 Phonetic Spelling: gram'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1125;]1125; a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning:--bill, learning, letter, scripture, writing, written.
8 Definition: - a letter
- any writing, a document or record
- a note of hand, bill, bond, account, written acknowledgement of a debt
- a letter, an epistle
- the sacred writings (of the OT)
- letters, i.e. learning
- of sacred learning
9 English: bill, learning, letter, scripture, wri..
0 Usage: bill, learning, letter, scripture, writing, written
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [4151]
4151
1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition: - the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
- sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
- never referred to as a depersonalised force
- the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
- the soul
- a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
- a life giving spirit
- a human soul that has left the body
- a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
- the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
- a movement of air (a gentle blast)
- of the wind, hence the wind itself
- breath of nostrils or mouth
9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: γράμμα
2 Word Origin: from (1125)
3 Transliterated Word: gramma
4 TDNT/TWOT Entry: 1:761,128
5 Phonetic Spelling: gram'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [1125;]1125; a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning:--bill, learning, letter, scripture, writing, written.
8 Definition: - a letter
- any writing, a document or record
- a note of hand, bill, bond, account, written acknowledgement of a debt
- a letter, an epistle
- the sacred writings (of the OT)
- letters, i.e. learning
- of sacred learning
9 English: bill, learning, letter, scripture, wri..
0 Usage: bill, learning, letter, scripture, writing, written
Strong's Dictionary Number: [615]
615
1 Original Word: ἀποκτείνω
2 Word Origin: from (575) and kteino (to slay)
3 Transliterated Word: apokteino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ok-ti'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and kteino (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy:--put to death, kill, slay.
8 Definition: - to kill in any way whatever
- to destroy, to allow to perish
- metaph. to extinguish, abolish
- to inflict mortal death
- to deprive of spiritual life and procure eternal misery in hell
9 English: put to death, kill, slay
0 Usage: put to death, kill, slay
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4151]
4151
1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition: - the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
- sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
- never referred to as a depersonalised force
- the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
- the soul
- a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
- a life giving spirit
- a human soul that has left the body
- a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
- the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
- a movement of air (a gentle blast)
- of the wind, hence the wind itself
- breath of nostrils or mouth
9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Strong's Dictionary Number: [2227]
2227
1 Original Word: ζωοποιέω
2 Word Origin: from the same as (2226) and (4160)
3 Transliterated Word: zoopoieo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:874,290
5 Phonetic Spelling: dzo-op-oy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [2226]2226 and [4160;]4160; to (re-)vitalize (literally or figuratively):--make alive, give life, quicken.
8 Definition: - to produce alive, begat or bear living young
- to cause to live, make alive, give life
- by spiritual power to arouse and invigorate
- to restore to life
- to give increase of life: thus of physical life
- of the spirit, quickening as respects the spirit, endued with new and greater powers of life
- metaph., of seeds quickened into life, i.e. germinating, springing up, growing
9 English: make alive, give life, quicken
0 Usage: make alive, give life, quicken
|
|