Strong's KJV 2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 4:17 for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 4:17
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	our (company), us, we Our (company), us, we ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/
light Light ἐλαφρός~elaphros~/el-af-ros'/	afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	but for a moment But for a moment παραυτίκα~parautika~/par-ow-tee'-kah/
cause, to (deed), perf... Cause, to (deed), perfo.. κατεργάζομαι~katergazomai~/kat-er-gad'-zom-ahee/	our, (for) us, we Our, (for) us, we ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/
abundance, (far more) ... Abundance, (far more) e.. ὑπερβολή~huperbole~/hoop-er-bol-ay'/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
abundance, (far more) ... Abundance, (far more) e.. ὑπερβολή~huperbole~/hoop-er-bol-ay'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
eternal, for ever, eve... Eternal, for ever, ever.. αἰώνιος~aionios~/ahee-o'-nee-os/	burden(-some), weight Burden(-some), weight βάρος~baros~/bar'-os/
dignity, glory(-ious),... Dignity, glory(-ious), .. δόξα~doxa~/dox'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 4:17
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
but for a moment But for a moment παραυτίκα~parautika~/par-ow-tee'-kah/	light Light ἐλαφρός~elaphros~/el-af-ros'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
abundance, (far more) ... Abundance, (far more) e.. ὑπερβολή~huperbole~/hoop-er-bol-ay'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
abundance, (far more) ... Abundance, (far more) e.. ὑπερβολή~huperbole~/hoop-er-bol-ay'/	eternal, for ever, eve... Eternal, for ever, ever.. αἰώνιος~aionios~/ahee-o'-nee-os/
burden(-some), weight Burden(-some), weight βάρος~baros~/bar'-os/	dignity, glory(-ious),... Dignity, glory(-ious), .. δόξα~doxa~/dox'-ah/
cause, to (deed), perf... Cause, to (deed), perfo.. κατεργάζομαι~katergazomai~/kat-er-gad'-zom-ahee/	[5736]
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

2 Corinthians 4:17 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[2257]	[1645]	[2347]	[3588]	[3910]	[2716]	[2254]	[5236]	[2596]	[5236]	[1519]	[166]	[922]	[1391]
[gar]	[hemon]	[elaphros]	[thlipsis]	[ho]	[parautika]	[katergazomai]	[hemin]	[huperbole]	[kata]	[huperbole]	[eis]	[aionios]	[baros]	[doxa]
γάρ ΓΆΡ	ἡμῶν ἩΜῶΝ	ἐλαφρός ἘΛΑΦΡΌΣ	θλῖψις ΘΛῖΨΙΣ	ὁ Ὁ	παραυτίκα ΠΑΡΑΥΤΊΚΑ	κατεργάζομαι ΚΑΤΕΡΓΆΖΟΜΑΙ	ἡμῖν ἩΜῖΝ	ὑπερβολή ὙΠΕΡΒΟΛΉ	κατά ΚΑΤΆ	ὑπερβολή ὙΠΕΡΒΟΛΉ	εἰς ΕἸΣ	αἰώνιος ΑἸΏΝΙΟΣ	βάρος ΒΆΡΟΣ	δόξα ΔΌΞΑ
and, as, because ...	our (company), us...	light	afflicted(-tion),...	the, this, that, ...	but for a moment	cause, to (deed),...	our, (for) us, we	abundance, (far m...	about, according ...	abundance, (far m...	abundantly, again...	eternal, for ever...	burden(-some), we...	dignity, glory(-i...
ράγ	νῶμἡ	ςόρφαλἐ	ςιψῖλθ	ὁ	ακίτυαραπ	ιαμοζάγρετακ	νῖμἡ	ήλοβρεπὑ	άτακ	ήλοβρεπὑ	ςἰε	ςοινώἰα	ςοράβ	αξόδ
[rag]	[nomeh]	[sorhpale]	[sispilht]	[oh]	[akituarap]	[iamozagretak]	[nimeh]	[elobrepuh]	[atak]	[elobrepuh]	[sie]	[soinoia]	[sorab]	[axod]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:

our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we

Strong's Dictionary Number: [1645]

1645

1 Original Word: ἐλαφρός
2 Word Origin: probably akin to (1643) and the base of (1640)
3 Transliterated Word: elaphros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: el-af-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: probably akin to [1643]1643 and the base of [1640;]1640; light, i.e. easy:--light.
8 Definition:

light in weight, quick, agile

9 English: light
0 Usage: light

Strong's Dictionary Number: [2347]

2347

1 Original Word: θλῖψις
2 Word Origin: from (2346)
3 Transliterated Word: thlipsis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlip'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2346;]2346; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
8 Definition:

a pressing, pressing together, pressure
metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits

9 English: afflicted(-tion), anguish, burdened, p..
0 Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

Strong's Dictionary Number: [3588]

3588

1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech:

this, that, these, etc.

7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc

Strong's Dictionary Number: [3910]

3910

1 Original Word: παραυτίκα
2 Word Origin: from (3844) and a derivative of (846)
3 Transliterated Word: parautika
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-ow-tee'-kah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and a derivative of [846;]846; at the very instant, i.e. momentary:--but for a moment.
8 Definition:

for the moment

9 English: but for a moment
0 Usage: but for a moment

Strong's Dictionary Number: [2716]

2716

1 Original Word: κατεργάζομαι
2 Word Origin: from (2596) and (2038)
3 Transliterated Word: katergazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:634,421
5 Phonetic Spelling: kat-er-gad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2038;]2038; to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion:--cause, to (deed), perform, work (out).
8 Definition:

to perform, accomplish, achieve
to work out i.e. to do that from which something results
1. of things: bring about, result in
to fashion i.e. render one fit for a thing

9 English: cause, to (deed), perform, work (out
0 Usage: cause, to (deed), perform, work (out)

Strong's Dictionary Number: [2254]

2254

1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech:

us, we, our

7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we

Strong's Dictionary Number: [5236]

5236

1 Original Word: ὑπερβολή
2 Word Origin: from (5235)
3 Transliterated Word: huperbole
4 TDNT/TWOT Entry: 8:520,1230
5 Phonetic Spelling: hoop-er-bol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5235;]5235; a throwing beyond others, i.e. (figuratively) supereminence; adverbially (with [1519]1519 or [2596)]2596) pre- eminently:--abundance, (far more) exceeding, excellency, more excellent, beyond (out of) measure.
8 Definition:

a throwing beyond
metaph.
1. superiority, excellence, pre-eminence
2. beyond measure, exceedingly, preeminently
3. beyond all measure

9 English: abundance, (far more) exceeding, excel..
0 Usage: abundance, (far more) exceeding, excellency, more excellent, beyond (out of) measure

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [5236]

5236

a throwing beyond
metaph.
1. superiority, excellence, pre-eminence
2. beyond measure, exceedingly, preeminently
3. beyond all measure

9 English: abundance, (far more) exceeding, excel..
0 Usage: abundance, (far more) exceeding, excellency, more excellent, beyond (out of) measure

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [166]

166

1 Original Word: αἰώνιος
2 Word Origin: from (165)
3 Transliterated Word: aionios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:208,31
5 Phonetic Spelling: ahee-o'-nee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [165;]165; perpetual (also used of past time, or past and future as well):--eternal, for ever, everlasting, world (began).
8 Definition:

without beginning and end, that which always has been and always will be
without beginning
without end, never to cease, everlasting

9 English: eternal, for ever, everlasting, world ..
0 Usage: eternal, for ever, everlasting, world (began)

Strong's Dictionary Number: [922]

922

1 Original Word: βάρος
2 Word Origin: probably from the same as (939) (through the notion of going down; cf (899))
3 Transliterated Word: baros
4 TDNT/TWOT Entry: 1:553,95
5 Phonetic Spelling: bar'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from the same as [939]939 (through the notion of going down; compare [899);]899); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority:--burden(-some), weight.
8 Definition:

heaviness, weight, burden, trouble

9 English: burden(-some), weight
0 Usage: burden(-some), weight

Strong's Dictionary Number: [1391]

1391

1 Original Word: δόξα
2 Word Origin: from the base of (1380)
3 Transliterated Word: doxa
4 TDNT/TWOT Entry: 2:233,178
5 Phonetic Spelling: dox'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the base of [1380;]1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective):--dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
8 Definition:

opinion, judgment, view
opinion, estimate, whether good or bad concerning someone
1. in the NT always a good opinion concerning one, resulting in praise, honour, and glory
splendour, brightness
1. of the moon, sun, stars
2. magnificence, excellence, preeminence, dignity, grace
3. majesty
  1. a thing belonging to God
  2. the kingly majesty which belongs to him as supreme ruler, majesty in the sense of the absolute perfection of the deity
  3. a thing belonging to Christ 3c
4. the kingly majesty of the Messiah 3c
5. the absolutely perfect inward or personal excellency of Christ; the majesty
  1. of the angels 3c
6. as apparent in their exterior brightness
a most glorious condition, most exalted state
1. of that condition with God the Father in heaven to which Christ was raised after he had achieved his work on earth
2. the glorious condition of blessedness into which is appointed and promised that true Christians shall enter after their Saviour's return from heaven