From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 5:6 having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 5:6 Being therefore always of good courage, and knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 5:6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
|
|
2 Corinthians 5:6 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
alway(-s), ever(-more
Alway(-s), ever(-more)
πάντοτε~pantote~/pan'-tot-eh/ |
be bold, X boldly, hav...
Be bold, X boldly, have..
θαῤῥέω~tharrheo~/thar-hreh'-o/ |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
be at home (present
Be at home (present)
ἐνδημέω~endemeo~/en-day-meh'-o/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
bodily, body, slave
Bodily, body, slave
σῶμα~soma~/so'-mah/ |
be absent
Be absent
ἐκδημέω~ekdemeo~/ek-day-meh'-o/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ | |
|
2 Corinthians 5:6 | |
be bold, X boldly, hav...
Be bold, X boldly, have..
θαῤῥέω~tharrheo~/thar-hreh'-o/ | [5723] |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
alway(-s), ever(-more
Alway(-s), ever(-more)
πάντοτε~pantote~/pan'-tot-eh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ | [5761] |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
be at home (present
Be at home (present)
ἐνδημέω~endemeo~/en-day-meh'-o/ | [5723] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bodily, body, slave
Bodily, body, slave
σῶμα~soma~/so'-mah/ |
be absent
Be absent
ἐκδημέω~ekdemeo~/ek-day-meh'-o/ | [5719] |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ | |
2 Corinthians 5:6 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3767] | [3842] | [2292] | [1492] | [3754] | [1736] | [1722] | [4983] | [1553] | [575] | [2962] |
---|
[kai]
| [oun]
| [pantote]
| [tharrheo]
| [eido]
| [hoti]
| [endemeo]
| [en]
| [soma]
| [ekdemeo]
| [apo]
| [kurios]
| καί ΚΑΊ | οὖν ΟὖΝ | πάντοτε ΠΆΝΤΟΤΕ | θαῤῥέω ΘΑῤῬΈΩ | εἴδω ΕἼΔΩ | ὅτι ὍΤΙ | ἐνδημέω ἘΝΔΗΜΈΩ | ἐν ἘΝ | σῶμα ΣῶΜΑ | ἐκδημέω ἘΚΔΗΜΈΩ | ἀπό ἈΠΌ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | and, also, both, ... | and (so, truly), ... | alway(-s), ever(-... | be bold, X boldly... | be aware, behold,... | as concerning tha... | be at home (present | about, after, aga... | bodily, body, slave | be absent | X here-)after, ag... | God, Lord, master... | ίακ | νὖο | ετοτνάπ | ωέῥῤαθ | ωδἴε | ιτὅ | ωέμηδνἐ | νἐ | αμῶσ | ωέμηδκἐ | όπἀ | ςοιρύκ | [iak]
| [nuo]
| [etotnap]
| [oehrraht]
| [odie]
| [itoh]
| [oemedne]
| [ne]
| [amos]
| [oemedke]
| [opa]
| [soiruk]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [3842]
3842
1 Original Word: πάντοτε
2 Word Origin: from (3956) and (3753)
3 Transliterated Word: pantote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pan'-tot-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [3956]3956 and [3753;]3753; every when, i.e. at all times:--alway(-s), ever(-more).
8 Definition: - at all times, always, ever
9 English: alway(-s), ever(-more
0 Usage: alway(-s), ever(-more)
Strong's Dictionary Number: [2292]
2292
1 Original Word: θαῤῥέω
2 Word Origin: another form for (2293)
3 Transliterated Word: tharrheo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:25,315
5 Phonetic Spelling: thar-hreh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: another form for [2293;]2293; to exercise courage:--be bold, × boldly, have confidence, be confident. Compare [5111.]5111.
8 Definition: - to be of good courage, be of good cheer
- to be bold
9 English: be bold, X boldly, have confidence, be..
0 Usage: be bold, X boldly, have confidence, be confident
Strong's Dictionary Number: [1492]
1492
1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see
- to perceive with the eyes
- to perceive by any of the senses
- to perceive, notice, discern, discover
- to see
- i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
- to pay attention, observe
- to see about something 1d
- i.e. to ascertain what must be done about it
- to inspect, examine
- to look at, behold
- to experience any state or condition
- to see i.e. have an interview with, to visit
- to know
- to know of anything
- to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
- of any fact
- the force and meaning of something which has definite meaning
- to know how, to be skilled in
- to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:
9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [1736]
1736
1 Original Word: ἐνδημέω
2 Word Origin: from a compound of (1722) and (1218)
3 Transliterated Word: endemeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:63,149
5 Phonetic Spelling: en-day-meh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of [1722]1722 and [1218;]1218; to be in one's own country, i.e. home (figuratively):--be at home (present).
8 Definition: - to be among one's own people, dwell in one's own country, stay at home
9 English: be at home (present
0 Usage: be at home (present)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4983]
4983
1 Original Word: σῶμα
2 Word Origin: from (4982)
3 Transliterated Word: soma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1024,1140
5 Phonetic Spelling: so'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4982;]4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave.
8 Definition: - the body both of men or animals
- a dead body or corpse
- the living body
- of animals
- the bodies of planets and of stars (heavenly bodies)
- is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
- so in the NT of the church
- that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself
9 English: bodily, body, slave
0 Usage: bodily, body, slave
Strong's Dictionary Number: [1553]
1553
1 Original Word: ἐκδημέω
2 Word Origin: from a compound of (1537) and (1218)
3 Transliterated Word: ekdemeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:63,149
5 Phonetic Spelling: ek-day-meh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of [1537]1537 and [1218;]1218; to emigrate, i.e. (figuratively) vacate or quit:--be absent.
8 Definition: - to go abroad
- emigrate, depart
- to be or live abroad
9 English: be absent
0 Usage: be absent
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
|
|