From Original Authorized King James Version phpBible_av
Galatians 1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Galatians 1:2 and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Galatians 1:2 and all the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who are with me, to the assemblies of Galatia:
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Galatians 1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
|
|
Galatians 1:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
all (manner of, means)...
All (manner of, means),..
πᾶς~pas~/pas/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
ἐμοί~emoi~/em-oy'/ |
assembly, church
Assembly, church
ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/ |
Galatia
Galatia
Γαλατία~Galatia~/gal-at-ee'-ah/ | |
|
Galatians 1:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
all (manner of, means)...
All (manner of, means),..
πᾶς~pas~/pas/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
assembly, church
Assembly, church
ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Galatia
Galatia
Γαλατία~Galatia~/gal-at-ee'-ah/ | |
Galatians 1:2 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3956] | [80] | [4862] | [1698] | [1577] | [1053] |
---|
[kai]
| [pas]
| [adephos]
| [sun]
| [emoi]
| [ekklesia]
| [Galatia]
| καί ΚΑΊ | πᾶς ΠᾶΣ | ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ | σύν ΣΎΝ | ἐμοί ἘΜΟΊ | ἐκκλησία ἘΚΚΛΗΣΊΑ | Γαλατία ΓΑΛΑΤΊΑ | and, also, both, ... | all (manner of, m... | brother | beside, with | I, me, mine, my | assembly, church | Galatia | ίακ | ςᾶπ | ςόφλεδἀ | νύσ | ίομἐ | αίσηλκκἐ | αίταλαΓ | [iak]
| [sap]
| [sohpeda]
| [nus]
| [iome]
| [aiselkke]
| [aitalaG]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3956]
3956
1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition: - individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- collectively
- some of all types
... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Strong's Dictionary Number: [80]
80
1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition: - a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
9 English: brother
0 Usage: brother
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [1698]
1698
1 Original Word: ἐμοί
2 Word Origin: a prolonged form of (3427)
3 Transliterated Word: emoi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oy'
6 Part of Speech: - I, me, myself, etc.
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3427;]3427; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [1577]
1577
1 Original Word: ἐκκλησία
2 Word Origin: from a compound of (1537) and a derivative of (2564)
3 Transliterated Word: ekklesia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:501,394
5 Phonetic Spelling: ek-klay-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [1537]1537 and a derivative of [2564;]2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church.
8 Definition: - a gathering of citizens called out from their homes into some public place, an assembly
- an assembly of the people convened at the public place of the council for the purpose of deliberating
- the assembly of the Israelites
- any gathering or throng of men assembled by chance, tumultuously
- in a Christian sense
- an assembly of Christians gathered for worship in a religious meeting
- a company of Christian, or of those who, hoping for eternal salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs, according to regulations prescribed for the body for order's sake
- those who anywhere, in a city, village, constitute such a company and are united into one body
- the whole body of Christians scattered throughout the earth
- the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven
9 English: assembly, church
0 Usage: assembly, church
Strong's Dictionary Number: [1053]
1053
1 Original Word: Γαλατία
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Galatia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gal-at-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of foreign origin; Galatia, a region of Asia:--Galatia.
8 Definition: Galatia = "land of the Galli, Gauls"- the Roman province of Galatia my be roughly described as the central region of the peninsula of Asia Minor, bounded on the north by Bithynia and Paphlagonia; on the east by Pontus; on the south by Cappadocia and Lycaonia; on the west by Phrygia
9 English: Galatia
0 Usage: Galatia
|
|