Strong's KJV Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Galatians 2:13 and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Galatians 2:13 And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Galatians 2:13
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	other, which remain, r... Other, which remain, re.. λοιποί~loipoy~/loy-poy'/
Jew(-ess), of Judaea Jew(-ess), of Judaea Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/	dissemble with Dissemble with συνυποκρίνομαι~sunupokrinomai~/soon-oo-pok-rin'-om-ahee/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	Barnabas Barnabas Βαρνάβας~Barnabas~/bar-nab'-as/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	carry (lead) away with... Carry (lead) away with,.. συναπάγω~sunapago~/soon-ap-ag'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	condemnation, dissimul... Condemnation, dissimula.. ὑπόκρισις~hupokrisis~/hoop-ok'-ree-sis/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Galatians 2:13
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	dissemble with Dissemble with συνυποκρίνομαι~sunupokrinomai~/soon-oo-pok-rin'-om-ahee/
[5681]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
other, which remain, r... Other, which remain, re.. λοιποί~loipoy~/loy-poy'/	Jew(-ess), of Judaea Jew(-ess), of Judaea Ἰουδαῖος~Ioudaios~/ee-oo-dah'-yos/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Barnabas Barnabas Βαρνάβας~Barnabas~/bar-nab'-as/	carry (lead) away with... Carry (lead) away with,.. συναπάγω~sunapago~/soon-ap-ag'-o/
[5681]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	condemnation, dissimul... Condemnation, dissimula.. ὑπόκρισις~hupokrisis~/hoop-ok'-ree-sis/

Galatians 2:13 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3062]	[2453]	[4942]	[2532]	[846]	[5620]	[921]	[2532]	[4879]	[846]	[5272]
[kai]	[loipoy]	[Ioudaios]	[sunupokrinomai]	[kai]	[autos]	[hoste]	[Barnabas]	[kai]	[sunapago]	[autos]	[hupokrisis]
καί ΚΑΊ	λοιποί ΛΟΙΠΟΊ	Ἰουδαῖος ἸΟΥΔΑῖΟΣ	συνυποκρίνομαι ΣΥΝΥΠΟΚΡΊΝΟΜΑΙ	καί ΚΑΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὥστε ὭΣΤΕ	Βαρνάβας ΒΑΡΝΆΒΑΣ	καί ΚΑΊ	συναπάγω ΣΥΝΑΠΆΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὑπόκρισις ὙΠΌΚΡΙΣΙΣ
and, also, both, ...	other, which rema...	Jew(-ess), of Judaea	dissemble with	and, also, both, ...	her, it(-self), o...	insomuch) as, so ...	Barnabas	and, also, both, ...	carry (lead) away...	her, it(-self), o...	condemnation, dis...
ίακ	ίοπιολ	ςοῖαδυοἸ	ιαμονίρκοπυνυσ	ίακ	ςότὐα	ετσὥ	ςαβάνραΒ	ίακ	ωγάπανυσ	ςότὐα	ςισιρκόπὑ
[iak]	[yopiol]	[soiaduoI]	[iamonirkopunus]	[iak]	[sotua]	[etsoh]	[sabanraB]	[iak]	[ogapanus]	[sotua]	[sisirkopuh]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3062]

3062

1 Original Word: λοιποί
2 Word Origin: masculine plural of a derivative of (3007)
3 Transliterated Word: loipoy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: loy-poy'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: masculine plural of a derivative of [3007;]3007; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
8 Definition:

remaining, the rest
1. the rest of any number or class under consideration
2. with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number
3. the rest of the things that remain

9 English: other, which remain, remnant, residue,..
0 Usage: other, which remain, remnant, residue, rest

Strong's Dictionary Number: [2453]

2453

1 Original Word: Ἰουδαῖος
2 Word Origin: from (2448) (in the sense of (2455) as a country)
3 Transliterated Word: Ioudaios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: ee-oo-dah'-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2448]2448 (in the sense of [2455]2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea.
8 Definition:

Jewish, belonging to the Jewish nation
Jewish as respects to birth, origin, religion

9 English: Jew(-ess), of Judaea
0 Usage: Jew(-ess), of Judaea

Strong's Dictionary Number: [4942]

4942

1 Original Word: συνυποκρίνομαι
2 Word Origin: from (4862) and (5271)
3 Transliterated Word: sunupokrinomai
4 TDNT/TWOT Entry: 8:559,1235
5 Phonetic Spelling: soon-oo-pok-rin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [5271;]5271; to act hypocritically in concert with:--dissemble with.
8 Definition:

to dissemble with
to act hypocritically with

9 English: dissemble with
0 Usage: dissemble with

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5620]

5620

1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech:

so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore

7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

Strong's Dictionary Number: [921]

921

1 Original Word: Βαρνάβας
2 Word Origin: of Aramaic origin (01247) and (05029)
3 Transliterated Word: Barnabas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bar-nab'-as
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Chaldee origin (1247 and [05029);]05029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
8 Definition: Barnabas = "son of rest"

the surname of Joses or Joseph, a Levite, a native of Cyprus He was a distinguished Christian teacher and companion and colleague of Paul.

9 English: Barnabas
0 Usage: Barnabas

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4879]

4879

1 Original Word: συναπάγω
2 Word Origin: from (4862) and (520)
3 Transliterated Word: sunapago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soon-ap-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [520;]520; to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield):--carry (lead) away with, condescend.
8 Definition:

to lead away with or together
metaph. to be carried away with
1. of a thing, i.e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away
2. to yield or submit one's self to lowly things, conditions, employments: not to evade their power

9 English: carry (lead) away with, condescend
0 Usage: carry (lead) away with, condescend

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [5272]

5272

1 Original Word: ὑπόκρισις
2 Word Origin: from (5271)
3 Transliterated Word: hupokrisis
4 TDNT/TWOT Entry: 8:559,1235
5 Phonetic Spelling: hoop-ok'-ree-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5271;]5271; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"):--condemnation, dissimulation, hypocrisy.
8 Definition: