From Original Authorized King James Version phpBible_av
Deuteronomy 1:12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Deuteronomy 1:12 `How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Deuteronomy 1:12 How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
|
|
Deuteronomy 1:12 | |
How, what
אֵיךְ~'eyk~/ake/ |
Accept, advance, arise,..
נָשָׂא~nasa'~/naw-saw'/ |
Cumbrance, trouble
טֹרַח~torach~/to'-rakh/ |
Burden, carry away, pro..
מַשָּׂא~massa'~/mas-saw'/ |
Adversary, cause, chid..
רִיב~riyb~/reeb/ | |
Deuteronomy 1:12 From Original Hebrew Authorized King James Version
[349] | [5375] | [2960] | [4853] | [7379] |
---|
['eyk]
| [nasa']
| [torach]
| [massa']
| [riyb]
| אֵיךְ אֵיךְ | נָשָׂא נָשָׂא | טֹרַח טֹרַח | מַשָּׂא מַשָּׂא | רִיב רִיב | how, what | accept, advance, ... | cumbrance, trouble | burden, carry awa... | adversary, cause... | ְךיֵא | אָׂשָנ | חַרֹט | אָּׂשַמ | ביִר | [kye']
| ['asan]
| [hcarot]
| ['assam]
| [byir]
|
Strong's Dictionary Number: [349]
349
1 Original Word: אֵיךְ
2 Word Origin: prolonged from (0335)
3 Transliterated Word: 'eyk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 75
5 Phonetic Spelling: ake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged from [0335;]0335; how? or how!; also where:--how, what.
8 Definition: interrog adv- how? interj
- how! (in lamentation)
- expression of satisfaction
9 English:
0 Usage: how, what
Strong's Dictionary Number: [5375]
5375
1 Original Word: נָשָׂא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nasa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421
5 Phonetic Spelling: naw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or nacah (Psalm [04]04 : [06]06 [(07))](07)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
8 Definition: - to lift, bear up, carry, take
- (Qal)
- to lift, lift up
- to bear, carry, support, sustain, endure
- to take, take away, carry off, forgive
- (Niphal)
- to be lifted up, be exalted
- to lift oneself up, rise up
- to be borne, be carried
- to be taken away, be carried off, be swept away
- (Piel)
- to lift up, exalt, support, aid, assist
- to desire, long (fig.)
- to carry, bear continuously
- to take, take away
- (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
- (Hiphil)
- to cause one to bear (iniquity)
- to cause to bring, have brought
9 English:
0 Usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er) (up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), × utterly, wear, yield
Strong's Dictionary Number: [2960]
2960
1 Original Word: טֹרַח
2 Word Origin: from (02959)
3 Transliterated Word: torach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 825a
5 Phonetic Spelling: to'-rakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02959;]02959; a burden:--cumbrance, trouble.
8 Definition: - burden
9 English:
0 Usage: cumbrance, trouble
Strong's Dictionary Number: [4853]
4853
1 Original Word: מַשָּׂא
2 Word Origin: from (05375)
3 Transliterated Word: massa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1421d,1421e
5 Phonetic Spelling: mas-saw'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [05375;]05375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute.
8 Definition: n m- load, bearing, tribute, burden, lifting
- load, burden
- lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
- bearing, carrying
- tribute, that which is carried or brought or borne
- utterance, oracle, burden n pr m (BDB) Massa = "burden"
- a son of Ishmael
9 English:
0 Usage: burden, carry away, prophecy, × they set, song, tribute
Strong's Dictionary Number: [7379]
7379
1 Original Word: רִיב
2 Word Origin: from (07378)
3 Transliterated Word: riyb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2159a
5 Phonetic Spelling: reeb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or rib {reeb}; from [07378;]07378; a contest (personal or legal):--+ adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
8 Definition: - strife, controversy, dispute
- strife, quarrel
- dispute, controversy, case at law
9 English:
0 Usage: + adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit
|
|