From Original Authorized King James Version phpBible_av
Philippians 1:16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Philippians 1:16 the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Philippians 1:16 The former insincerly preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Philippians 1:16 The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
|
|
Philippians 1:16 | |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
declare, preach, shew,...
Declare, preach, shew, ..
καταγγέλλω~kataggello~/kat-ang-gel'-lo/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
contention(-ious), strife
Contention(-ious), strife
ἐριθεία~eritheia~/er-ith-i'-ah/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
sincerely
Sincerely
ἁγνῶς~hagnos~/hag-noce'/ |
suppose, think
Suppose, think
οἴομαι~oiomai~/oy'-om-ahee,/ |
add, bring (against), ...
Add, bring (against), t..
ἐπιφέρω~epiphero~/ep-ee-fer'-o/ |
afflicted(-tion), angu...
Afflicted(-tion), angui..
θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
band, bond, chain, string
Band, bond, chain, string
δεσμόν~desmon~/des-mon'/ | |
|
Philippians 1:16 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
contention(-ious), strife
Contention(-ious), strife
ἐριθεία~eritheia~/er-ith-i'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
declare, preach, shew,...
Declare, preach, shew, ..
καταγγέλλω~kataggello~/kat-ang-gel'-lo/ | [5719] |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
sincerely
Sincerely
ἁγνῶς~hagnos~/hag-noce'/ |
suppose, think
Suppose, think
οἴομαι~oiomai~/oy'-om-ahee,/ | [5740] |
afflicted(-tion), angu...
Afflicted(-tion), angui..
θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/ |
add, bring (against), ...
Add, bring (against), t..
ἐπιφέρω~epiphero~/ep-ee-fer'-o/ | [5721] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
band, bond, chain, string
Band, bond, chain, string
δεσμόν~desmon~/des-mon'/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ | |
Philippians 1:16 From Original Greek Authorized King James Version
[3303] | [2605] | [5547] | [1537] | [2052] | [3756] | [55] | [3633] | [2018] | [2347] | [3450] | [1199] |
---|
[men]
| [kataggello]
| [Christos]
| [ek]
| [eritheia]
| [ou]
| [hagnos]
| [oiomai]
| [epiphero]
| [thlipsis]
| [mou]
| [desmon]
| μέν ΜΈΝ | καταγγέλλω ΚΑΤΑΓΓΈΛΛΩ | Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ | ἐκ ἘΚ | ἐριθεία ἘΡΙΘΕΊΑ | οὐ Οὐ | ἁγνῶς ἉΓΝῶΣ | οἴομαι ΟἼΟΜΑΙ | ἐπιφέρω ἘΠΙΦΈΡΩ | θλῖψις ΘΛῖΨΙΣ | μοῦ ΜΟῦ | δεσμόν ΔΕΣΜΌΝ | even, indeed, so,... | declare, preach, ... | Christ | after, among, X a... | contention(-ious)... | long, nay, neith... | sincerely | suppose, think | add, bring (again... | afflicted(-tion),... | I, me, mine (own)... | band, bond, chain... | νέμ | ωλλέγγατακ | ςότσιρΧ | κἐ | αίεθιρἐ | ὐο | ςῶνγἁ | ιαμοἴο | ωρέφιπἐ | ςιψῖλθ | ῦομ | νόμσεδ | [nem]
| [olleggatak]
| [sotsirhC]
| [ke]
| [aiehtire]
| [uo]
| [songah]
| [iamoio]
| [orehpipe]
| [sispilht]
| [uom]
| [nomsed]
|
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [2605]
2605
1 Original Word: καταγγέλλω
2 Word Origin: from (2596) and the base of (32)
3 Transliterated Word: kataggello
4 TDNT/TWOT Entry: 1:70,10
5 Phonetic Spelling: kat-ang-gel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and the base of [32;]32; to proclaim, promulgate:--declare, preach, shew, speak of, teach.
8 Definition: - to announce, declare, promulgate, make known
- to proclaim publicly, publish
- to denounce, report, betray
9 English: declare, preach, shew, speak of, teach
0 Usage: declare, preach, shew, speak of, teach
Strong's Dictionary Number: [5547]
5547
1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"- Christ was the Messiah, the Son of God
- anointed
9 English: Christ
0 Usage: Christ
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [2052]
2052
1 Original Word: ἐριθεία
2 Word Origin: perhaps as the same as (2042)
3 Transliterated Word: eritheia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:660,256
5 Phonetic Spelling: er-ith-i'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps as the same as [2042;]2042; properly, intrigue, i.e. (by implication) faction:--contention(-ious), strife.
8 Definition: - electioneering or intriguing for office
- apparently, in the NT a courting distinction, a desire to put one's self forward, a partisan and fractious spirit which does not disdain low arts
- partisanship, fractiousness
This word is found before NT times only in Aristotle where it denotesa self-seeking pursuit of political office by unfair means. (A&G)Paul exhorts to be one in the mind of Christ not putting self forwardor being selfish (Phil 2:
9 English: contention(-ious), strife
0 Usage: contention(-ious), strife
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [55]
55
1 Original Word: ἁγνῶς
2 Word Origin: from (53)
3 Transliterated Word: hagnos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hag-noce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [53;]53; purely, i.e. honestly:--sincerely.
8 Definition: - chaste, clean, pure, with sincerity
9 English: sincerely
0 Usage: sincerely
Strong's Dictionary Number: [3633]
3633
1 Original Word: οἴομαι
2 Word Origin: middle voice apparently from (3634)
3 Transliterated Word: oiomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oy'-om-ahee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition:
8 Definition: - to suppose, think
9 English: suppose, think
0 Usage: suppose, think
Strong's Dictionary Number: [2018]
2018
1 Original Word: ἐπιφέρω
2 Word Origin: from (1909) and (5342)
3 Transliterated Word: epiphero
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-fer'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5342;]5342; to bear upon (or further), i.e. adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce:--add, bring (against), take.
8 Definition: - to bring upon, bring forward
- used of accusers
- to lay upon, to inflict
- to bring upon, i.e. in addition, to add, increase
- to put upon, cast upon, impose
9 English: add, bring (against), take
0 Usage: add, bring (against), take
Strong's Dictionary Number: [2347]
2347
1 Original Word: θλῖψις
2 Word Origin: from (2346)
3 Transliterated Word: thlipsis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlip'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2346;]2346; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
8 Definition: - a pressing, pressing together, pressure
- metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits
9 English: afflicted(-tion), anguish, burdened, p..
0 Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [1199]
1199
1 Original Word: δεσμόν
2 Word Origin: neuter and masculine respectively from (1210)
3 Transliterated Word: desmon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:43,*
5 Phonetic Spelling: des-mon'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: neuter and masculine respectively from [1210;]1210; a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability:--band, bond, chain, string.
8 Definition: - a band or bond
9 English: band, bond, chain, string
0 Usage: band, bond, chain, string
|
|