From Original Authorized King James Version phpBible_av
Colossians 1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Colossians 1:12 Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Colossians 1:12 giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Colossians 1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
|
|
Colossians 1:12 | |
give) thank(-ful, -s
(give) thank(-ful, -s)
εὐχαριστέω~eucharisteo~/yoo-khar-is-teh'-o/ |
father, parent
Father, parent
πατήρ~pater~/pat-ayr'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ |
our, us, we
Our, us, we
ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
part (X -akers
Part (X -akers)
μερίς~meris~/mer-ece'/ |
heritage, inheritance,...
Heritage, inheritance, ..
κλῆρος~kleros~/klay'-ros/ |
most) holy (one, thing...
(most) holy (one, thing..
ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ | |
|
Colossians 1:12 | |
give) thank(-ful, -s
(give) thank(-ful, -s)
εὐχαριστέω~eucharisteo~/yoo-khar-is-teh'-o/ | [5723] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
father, parent
Father, parent
πατήρ~pater~/pat-ayr'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
make able (meet
Make able (meet)
ἱκανόω~hikanoo~/hik-an-o'-o/ | [5660] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
part (X -akers
Part (X -akers)
μερίς~meris~/mer-ece'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
heritage, inheritance,...
Heritage, inheritance, ..
κλῆρος~kleros~/klay'-ros/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
most) holy (one, thing...
(most) holy (one, thing..
ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ | |
Colossians 1:12 From Original Greek Authorized King James Version
[2168] | [3962] | [3588] | [2427] | [2248] | [2427] | [1519] | [3310] | [2819] | [40] | [1722] | [5457] |
---|
[eucharisteo]
| [pater]
| [ho]
| [hikanoo]
| [hemas]
| [hikanoo]
| [eis]
| [meris]
| [kleros]
| [hagios]
| [en]
| [phos]
| εὐχαριστέω ΕὐΧΑΡΙΣΤΈΩ | πατήρ ΠΑΤΉΡ | ὁ Ὁ | ἱκανόω ἹΚΑΝΌΩ | ἡμᾶς ἩΜᾶΣ | ἱκανόω ἹΚΑΝΌΩ | εἰς ΕἸΣ | μερίς ΜΕΡΊΣ | κλῆρος ΚΛῆΡΟΣ | ἅγιος ἍΓΙΟΣ | ἐν ἘΝ | φῶς ΦῶΣ | give) thank(-ful, -s | father, parent | the, this, that, ... | make able (meet | our, us, we | make able (meet | abundantly, again... | part (X -akers | heritage, inherit... | most) holy (one, ... | about, after, aga... | fire, light | ωέτσιραχὐε | ρήταπ | ὁ | ωόνακἱ | ςᾶμἡ | ωόνακἱ | ςἰε | ςίρεμ | ςορῆλκ | ςοιγἅ | νἐ | ςῶφ | [oetsirahcue]
| [retap]
| [oh]
| [oonakih]
| [sameh]
| [oonakih]
| [sie]
| [sirem]
| [sorelk]
| [soigah]
| [ne]
| [sohp]
|
Strong's Dictionary Number: [2168]
2168
1 Original Word: εὐχαριστέω
2 Word Origin: from (2170)
3 Transliterated Word: eucharisteo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:407,1298
5 Phonetic Spelling: yoo-khar-is-teh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2170;]2170; to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal:--(give) thank(-ful, -s).
8 Definition: - to be grateful, feel thankful
- give thanks
9 English: give) thank(-ful, -s
0 Usage: (give) thank(-ful, -s)
Strong's Dictionary Number: [3962]
3962
1 Original Word: πατήρ
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pater
4 TDNT/TWOT Entry: 5:945,805
5 Phonetic Spelling: pat-ayr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
8 Definition: - generator or male ancestor
- either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents
- a more remote ancestor, the founder of a family or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
- fathers i.e. ancestors, forefathers, founders of a nation
- one advanced in years, a senior
- metaph.
- the originator and transmitter of anything
- the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself
- one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
- one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way
- a title of honour
- teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received
- the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
- God is called the Father
- of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler
- of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
- of spiritual beings and of all men
- of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father
- the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and made to share also in his own divine nature
- by Jesus Christ himself
- by the apostles
9 English: father, parent
0 Usage: father, parent
Strong's Dictionary Number: [3588]
3588
1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech: - this, that, these, etc.
7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc
Strong's Dictionary Number: [2427]
2427
1 Original Word: ἱκανόω
2 Word Origin: from (2425)
3 Transliterated Word: hikanoo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:293,361
5 Phonetic Spelling: hik-an-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2425;]2425; to enable, i.e. qualify:--make able (meet).
8 Definition: - to make sufficient, render fit
- to equip one with adequate power to perform duties of one
9 English: make able (meet
0 Usage: make able (meet)
Strong's Dictionary Number: [2248]
2248
1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech: - us, we, our etc.
7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we
Strong's Dictionary Number: [2427]
2427
1 Original Word: ἱκανόω
2 Word Origin: from (2425)
3 Transliterated Word: hikanoo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:293,361
5 Phonetic Spelling: hik-an-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2425;]2425; to enable, i.e. qualify:--make able (meet).
8 Definition: - to make sufficient, render fit
- to equip one with adequate power to perform duties of one
9 English: make able (meet
0 Usage: make able (meet)
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [3310]
3310
1 Original Word: μερίς
2 Word Origin: from (3313)
3 Transliterated Word: meris
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mer-ece'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [3313;]3313; a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation:--part (X -akers).
8 Definition: - a part as distinct from the whole
- an assigned part, a portion, share
9 English: part (X -akers
0 Usage: part (X -akers)
Strong's Dictionary Number: [2819]
2819
1 Original Word: κλῆρος
2 Word Origin: probably from (2806) (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose)
3 Transliterated Word: kleros
4 TDNT/TWOT Entry: 3:758,442
5 Phonetic Spelling: klay'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [2806]2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose; a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively):--heritage, inheritance, lot, part.
8 Definition: - an object used in casting or drawing lots, which was either a pebble, or a potsherd, or a bit of wood
- the lots of several persons concerned, inscribed with their names, were thrown together into a vase, which was then shaken, and he whose lot fell out first upon the ground was the one chosen
- what is obtained by lot, allotted portion
- a portion of the ministry common to the apostles
- used of the part which one will have in eternal salvation
- of salvation itself
- the eternal salvation which God has assigned to the saints
- of persons
- those whose care and oversight has been assigned to one [allotted charge], used of Christian churches, the administration of which falls to the lot of presbyters
9 English: heritage, inheritance, lot, part
0 Usage: heritage, inheritance, lot, part
Strong's Dictionary Number: [40]
40
1 Original Word: ἅγιος
2 Word Origin: from hagos (an awful thing) [cf (53), (2282)]
3 Transliterated Word: hagios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:88,14
5 Phonetic Spelling: hag'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from hagos (an awful thing) (compare [53,]53, [2282);]2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
8 Definition: - most holy thing, a saint
9 English: most) holy (one, thing), saint
0 Usage: (most) holy (one, thing), saint
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5457]
5457
1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition: - light
- the light
- emitted by a lamp
- a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
- anything emitting light
- a star
- fire because it is light and sheds light
- a lamp or torch
- light, i.e brightness
- of a lamp
- metaph.
- God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
- of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
- that which is exposed to the view of all, openly, publicly
- reason, mind
- the power of understanding esp. moral and spiritual truth
9 English: fire, light
0 Usage: fire, light
|
|