Strong's KJV Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Colossians 3:21 the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Colossians 3:21 Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Colossians 3:21
father, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/	provoke Provoke ἐρεθίζω~erethizo~/er-eth-id'-zo/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/
child, daughter, son Child, daughter, son τέκνον~teknon~/tek'-non/	albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//
be dismayed Be dismayed ἀθυμέω~athumeo~/ath-oo-meh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Colossians 3:21
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	father, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	provoke Provoke ἐρεθίζω~erethizo~/er-eth-id'-zo/
[5720]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
child, daughter, son Child, daughter, son τέκνον~teknon~/tek'-non/	thou Thou σύ~su~/soo/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be dismayed Be dismayed ἀθυμέω~athumeo~/ath-oo-meh'-o/	[5725]

Colossians 3:21 From Original Greek Authorized King James Version

[3962]	[2042]	[3361]	[5216]	[5043]	[3363]	[120]
[pater]	[erethizo]	[me]	[humon]	[teknon]	[hina]	[athumeo]
πατήρ ΠΑΤΉΡ	ἐρεθίζω ἘΡΕΘΊΖΩ	μή ΜΉ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	τέκνον ΤΈΚΝΟΝ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	ἀθυμέω ἈΘΥΜΈΩ
father, parent	provoke	any but (that), X...	ye, you, your (ow...	child, daughter, son	albeit not, lest,...	be dismayed
ρήταπ	ωζίθερἐ	ήμ	νῶμὑ	νονκέτ	ήμ ανἵ	ωέμυθἀ
[retap]	[ozihtere]	[em]	[nomuh]	[nonket]	[anih]	[oemuhta]

Strong's Dictionary Number: [3962]

3962

1 Original Word: πατήρ
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pater
4 TDNT/TWOT Entry: 5:945,805
5 Phonetic Spelling: pat-ayr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
8 Definition:

generator or male ancestor
1. either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents
2. a more remote ancestor, the founder of a family or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
  1. fathers i.e. ancestors, forefathers, founders of a nation
3. one advanced in years, a senior
metaph.
1. the originator and transmitter of anything
  1. the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself
  2. one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
2. one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way
3. a title of honour
  1. teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received
  2. the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
God is called the Father
1. of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler
2. of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
  1. of spiritual beings and of all men
3. of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father
4. the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and made to share also in his own divine nature
  1. by Jesus Christ himself
  2. by the apostles

9 English: father, parent
0 Usage: father, parent

Strong's Dictionary Number: [2042]

2042

1 Original Word: ἐρεθίζω
2 Word Origin: from a presumed prolonged form of (2054)
3 Transliterated Word: erethizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: er-eth-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a presumed prolonged form of [2054;]2054; to stimulate (especially to anger):--provoke.
8 Definition:

to stir up, excite, stimulate, to provoke

9 English: provoke
0 Usage: provoke

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [5043]

5043

1 Original Word: τέκνον
2 Word Origin: from the base of (5098)
3 Transliterated Word: teknon
4 TDNT/TWOT Entry: 5:636,759
5 Phonetic Spelling: tek'-non
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [5098;]5098; a child (as produced):--child, daughter, son.
8 Definition:

offspring, children
1. child
2. a male child, a son
3. metaph.
  1. the name transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children
  2. in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers and the like employ: my child
  3. in the NT, pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters
  4. children of God: in the OT of "the people of Israel" as especially dear to God, in the NT, in Paul's writings, all who are led by the Spirit of God and thus closely related to God
  5. children of the devil: those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character
4. metaph.
  1. of anything who depends upon it, is possessed by a desire or affection for it, is addicted to it
  2. one who is liable to any fate 1c
5. thus children of a city: it citizens and inhabitants
  1. the votaries of wisdom, those souls who have, as it were, been nurtured and moulded by wisdom
  2. cursed children, exposed to a curse and doomed to God's wrath or penalty

9 English: child, daughter, son
0 Usage: child, daughter, son

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [120]

120

1 Original Word: ἀθυμέω
2 Word Origin: from a compound of (1) (as a negative particle) and (2372)
3 Transliterated Word: athumeo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ath-oo-meh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of [1]1 (as a negative particle) and [2372;]2372; to be spiritless, i.e. disheartened:--be dismayed.
8 Definition: