From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 5:7 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 5:7 for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 5:7 For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 5:7 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
|
|
1 Thessalonians 5:7 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
be drunk(-en
Be drunk(-en)
μεθύσκω~methusko~/meth-oos'-ko/ |
drink well, make (be) ...
Drink well, make (be) d..
μεθύω~methuo~/meth-oo'-o/ |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ | |
|
1 Thessalonians 5:7 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ | [5723] |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ |
be a-)sleep
(be a-)sleep
καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/ | [5719] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
be drunk(-en
Be drunk(-en)
μεθύσκω~methusko~/meth-oos'-ko/ | [5746] |
mid-)night
(mid-)night
νύξ~nux~/noox/ |
drink well, make (be) ...
Drink well, make (be) d..
μεθύω~methuo~/meth-oo'-o/ | [5719] | |
1 Thessalonians 5:7 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2518] | [2518] | [3571] | [2532] | [3182] | [3184] | [3571] |
---|
[gar]
| [katheudo]
| [katheudo]
| [nux]
| [kai]
| [methusko]
| [methuo]
| [nux]
| γάρ ΓΆΡ | καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ | καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ | νύξ ΝΎΞ | καί ΚΑΊ | μεθύσκω ΜΕΘΎΣΚΩ | μεθύω ΜΕΘΎΩ | νύξ ΝΎΞ | and, as, because ... | be a-)sleep | be a-)sleep | mid-)night | and, also, both, ... | be drunk(-en | drink well, make ... | mid-)night | ράγ | ωδύεθακ | ωδύεθακ | ξύν | ίακ | ωκσύθεμ | ωύθεμ | ξύν | [rag]
| [oduehtak]
| [oduehtak]
| [xun]
| [iak]
| [oksuhtem]
| [ouhtem]
| [xun]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2518]
2518
1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition: - to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaph.
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation
9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep
Strong's Dictionary Number: [2518]
2518
1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition: - to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaph.
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation
9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep
Strong's Dictionary Number: [3571]
3571
1 Original Word: νύξ
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: nux
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1123,661
5 Phonetic Spelling: noox
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
8 Definition: - night
- metaph. the time when work ceases
- the time of death
- the time for deeds of sin and shame
- the time of moral stupidity and darkness
- the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
9 English: mid-)night
0 Usage: (mid-)night
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3182]
3182
1 Original Word: μεθύσκω
2 Word Origin: a prolonged (transitive) form of (3184)
3 Transliterated Word: methusko
4 TDNT/TWOT Entry: 4:545,*
5 Phonetic Spelling: meth-oos'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged (transitive) form of [3184;]3184; to intoxicate:--be drunk(-en).
8 Definition: - to intoxicate, make drunk
- to get drunk, become intoxicated
9 English: be drunk(-en
0 Usage: be drunk(-en)
Strong's Dictionary Number: [3184]
3184
1 Original Word: μεθύω
2 Word Origin: from another form of (3178)
3 Transliterated Word: methuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:545,576
5 Phonetic Spelling: meth-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from another form of [3178;]3178; to drink to intoxication, i.e. get drunk:--drink well, make (be) drunk(-en).
8 Definition: - to be drunken
- metaph. of one who has shed blood or murdered profusely
9 English: drink well, make (be) drunk(-en
0 Usage: drink well, make (be) drunk(-en)
Strong's Dictionary Number: [3571]
3571
1 Original Word: νύξ
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: nux
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1123,661
5 Phonetic Spelling: noox
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
8 Definition: - night
- metaph. the time when work ceases
- the time of death
- the time for deeds of sin and shame
- the time of moral stupidity and darkness
- the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
9 English: mid-)night
0 Usage: (mid-)night
|
|