From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Timothy 1:5 And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Timothy 1:5 but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
|
1 Timothy 1:5 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
continual, custom, en...
Continual, custom, end..
τέλος~telos~/tel'-os/ |
charge, command
Charge, command
παραγγελία~paraggelia~/par-ang-gel-ee'-ah/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
clean, clear, pure
Clean, clear, pure
καθαρός~katharos~/kath-ar-os'/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
benefit, good(-s) (thi...
Benefit, good(-s) (thin..
ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/ |
conscience
Conscience
συνείδησις~suneidesis~/soon-i'-day-sis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
assurance, belief, bel...
Assurance, belief, beli..
πίστις~pistis~/pis'-tis/ |
without dissimulation ...
Without dissimulation (..
ἀνυπόκριτος~anupokritos~/an-oo-pok'-ree-tos/ | |
|
1 Timothy 1:5 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
continual, custom, en...
Continual, custom, end..
τέλος~telos~/tel'-os/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
charge, command
Charge, command
παραγγελία~paraggelia~/par-ang-gel-ee'-ah/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
clean, clear, pure
Clean, clear, pure
καθαρός~katharos~/kath-ar-os'/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
conscience
Conscience
συνείδησις~suneidesis~/soon-i'-day-sis/ |
benefit, good(-s) (thi...
Benefit, good(-s) (thin..
ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
assurance, belief, bel...
Assurance, belief, beli..
πίστις~pistis~/pis'-tis/ |
without dissimulation ...
Without dissimulation (..
ἀνυπόκριτος~anupokritos~/an-oo-pok'-ree-tos/ | |
1 Timothy 1:5 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [5056] | [3852] | [2076] | [26] | [1537] | [2513] | [2588] | [2532] | [18] | [4893] | [2532] | [4102] | [505] |
---|
[de]
| [telos]
| [paraggelia]
| [esti]
| [agape]
| [ek]
| [katharos]
| [kardia]
| [kai]
| [agathos]
| [suneidesis]
| [kai]
| [pistis]
| [anupokritos]
| δέ ΔΈ | τέλος ΤΈΛΟΣ | παραγγελία ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ | ἐστί ἘΣΤΊ | ἀγάπη ἈΓΆΠΗ | ἐκ ἘΚ | καθαρός ΚΑΘΑΡΌΣ | καρδία ΚΑΡΔΊΑ | καί ΚΑΊ | ἀγαθός ἈΓΑΘΌΣ | συνείδησις ΣΥΝΕΊΔΗΣΙΣ | καί ΚΑΊ | πίστις ΠΊΣΤΙΣ | ἀνυπόκριτος ἈΝΥΠΌΚΡΙΤΟΣ | also, and, but, m... | continual, custo... | charge, command | are, be(-long), c... | feast of) charity... | after, among, X a... | clean, clear, pure | broken-)heart(-ed | and, also, both, ... | benefit, good(-s)... | conscience | and, also, both, ... | assurance, belief... | without dissimula... | έδ | ςολέτ | αίλεγγαραπ | ίτσἐ | ηπάγἀ | κἐ | ςόραθακ | αίδρακ | ίακ | ςόθαγἀ | ςισηδίενυσ | ίακ | ςιτσίπ | ςοτιρκόπυνἀ | [ed]
| [solet]
| [aileggarap]
| [itse]
| [epaga]
| [ke]
| [sorahtak]
| [aidrak]
| [iak]
| [sohtaga]
| [sisedienus]
| [iak]
| [sitsip]
| [sotirkopuna]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5056]
5056
1 Original Word: τέλος
2 Word Origin: from a primary tello (to set out for a definite point or goal)
3 Transliterated Word: telos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:49,1161
5 Phonetic Spelling: tel'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a primary tello (to set out for a definite point or goal); properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid):--+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare [5411.]5411.
8 Definition: - end
- termination, the limit at which a thing ceases to be (always of the end of some act or state, but not of the end of a period of time)
- the end
- the last in any succession or series
- eternal
- that by which a thing is finished, its close, issue
- the end to which all things relate, the aim, purpose
- toll, custom (i.e. indirect tax on goods)
9 English: continual, custom, end(-ing), finally..
0 Usage: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
Strong's Dictionary Number: [3852]
3852
1 Original Word: παραγγελία
2 Word Origin: from (3853)
3 Transliterated Word: paraggelia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:761,776
5 Phonetic Spelling: par-ang-gel-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3853;]3853; a mandate:--charge, command.
8 Definition: - announcement, a proclaiming or giving a message to
- a charge, a command
9 English: charge, command
0 Usage: charge, command
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [26]
26
1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition: - brotherly love, affection, good will, love, benevolence
- love feasts
9 English: feast of) charity(-ably), dear, love
0 Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [2513]
2513
1 Original Word: καθαρός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: katharos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:413,381
5 Phonetic Spelling: kath-ar-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; clean (literally or figuratively):--clean, clear, pure.
8 Definition: - clean, pure
- physically
- purified by fire
- in a similitude, like a vine cleansed by pruning and so fitted to bear fruit
- in a levitical sense
- clean, the use of which is not forbidden, imparts no uncleanness
- ethically
- free from corrupt desire, from sin and guilt
- free from every admixture of what is false, sincere genuine
- blameless, innocent
- unstained with the guilt of anything
9 English: clean, clear, pure
0 Usage: clean, clear, pure
Strong's Dictionary Number: [2588]
2588
1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition: - the heart
- that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
- denotes the centre of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life
- the centre and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
- of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
- of the will and character
- of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
- of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [18]
18
1 Original Word: ἀγαθός
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: agathos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:10,3
5 Phonetic Spelling: ag-ath-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare [2570.]2570.
8 Definition: - of good constitution or nature
- useful, salutary
- good, pleasant, agreeable, joyful, happy
- excellent, distinguished
- upright, honourable
9 English: benefit, good(-s) (things), well
0 Usage: benefit, good(-s) (things), well
Strong's Dictionary Number: [4893]
4893
1 Original Word: συνείδησις
2 Word Origin: from a prolonged form of (4894)
3 Transliterated Word: suneidesis
4 TDNT/TWOT Entry: 7:898,1120
5 Phonetic Spelling: soon-i'-day-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a prolonged form of [4894;]4894; co-perception, i.e. moral consciousness:--conscience.
8 Definition: - the consciousness of anything
- the soul as distinguishing between what is morally good and bad, prompting to do the former and shun the latter, commending one, condemning the other
- the conscience
9 English: conscience
0 Usage: conscience
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4102]
4102
1 Original Word: πίστις
2 Word Origin: from (3982)
3 Transliterated Word: pistis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pis'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3982;]3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
8 Definition: - conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it
- relating to God
- the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ
- relating to Christ
- a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God
- the religious beliefs of Christians
- belief with the predominate idea of trust (or confidence) whether in God or in Christ, springing from faith in the same
- fidelity, faithfulness
- the character of one who can be relied on
9 English: assurance, belief, believe, faith, fid..
0 Usage: assurance, belief, believe, faith, fidelity
Strong's Dictionary Number: [505]
505
1 Original Word: ἀνυπόκριτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a presumed derivative of (5271)
3 Transliterated Word: anupokritos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:570,1235
5 Phonetic Spelling: an-oo-pok'-ree-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a presumed derivative of [5271;]5271; undissembled, i.e. sincere:--without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.
8 Definition: - unfeigned, undisguised, sincere
9 English: without dissimulation (hypocrisy), unf..
0 Usage: without dissimulation (hypocrisy), unfeigned
|
|