Strong's KJV Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Philemon 1:19 I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Philemon 1:19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Philemon 1:19
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/
describe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/	of me, mine (own), my Of me, mine (own), my ἐμός~emos~/em-os'/
hand Hand χείρ~cheir~/khire/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
repay Repay ἀποτίνω~apotino~/ap-ot-ee'-no/	albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	over besides Over besides προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/
I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
thee, thine own self, ... Thee, thine own self, (.. σεαυτοῦ~seautou~/seh-ow-too',/	over besides Over besides προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Philemon 1:19
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/
describe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/	[5656]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	of me, mine (own), my Of me, mine (own), my ἐμός~emos~/em-os'/
hand Hand χείρ~cheir~/khire/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
repay Repay ἀποτίνω~apotino~/ap-ot-ee'-no/	[5692]
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5725]
thou Thou σύ~su~/soo/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	thee, thine own self, ... Thee, thine own self, (.. σεαυτοῦ~seautou~/seh-ow-too',/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	over besides Over besides προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/
[5719]

Philemon 1:19 From Original Greek Authorized King James Version

[1473]	[3972]	[1125]	[1699]	[5495]	[1473]	[661]	[3363]	[3004]	[3363]	[3004]	[4671]	[3754]	[4359]	[3427]	[2532]	[4572]	[4359]
[ego]	[Paulos]	[grapho]	[emos]	[cheir]	[ego]	[apotino]	[hina]	[lego]	[hina]	[lego]	[soi]	[hoti]	[prosopheilo]	[moi]	[kai]	[seautou]	[prosopheilo]
ἐγώ ἘΓΏ	Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ	γράφω ΓΡΆΦΩ	ἐμός ἘΜΌΣ	χείρ ΧΕΊΡ	ἐγώ ἘΓΏ	ἀποτίνω ἈΠΟΤΊΝΩ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	λέγω ΛΈΓΩ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	λέγω ΛΈΓΩ	σοί ΣΟΊ	ὅτι ὍΤΙ	προσοφείλω ΠΡΟΣΟΦΕΊΛΩ	μοί ΜΟΊ	καί ΚΑΊ	σεαυτοῦ ΣΕΑΥΤΟῦ	προσοφείλω ΠΡΟΣΟΦΕΊΛΩ
I, me	Paul, Paulus	describe, write(-...	of me, mine (own)...	hand	I, me	repay	albeit not, lest,...	ask, bid, boast, ...	albeit not, lest,...	ask, bid, boast, ...	thee, thine own, ...	as concerning tha...	over besides	I, me, mine, my	and, also, both, ...	thee, thine own s...	over besides
ώγἐ	ςολῦαΠ	ωφάργ	ςόμἐ	ρίεχ	ώγἐ	ωνίτοπἀ	ήμ ανἵ	ωγέλ	ήμ ανἵ	ωγέλ	ίοσ	ιτὅ	ωλίεφοσορπ	ίομ	ίακ	ῦοτυαεσ	ωλίεφοσορπ
[oge]	[soluaP]	[ohparg]	[some]	[riehc]	[oge]	[onitopa]	[anih]	[ogel]	[anih]	[ogel]	[ios]	[itoh]	[oliehposorp]	[iom]	[iak]	[uotuaes]	[oliehposorp]

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

Strong's Dictionary Number: [3972]

3972

1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"

Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor

9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus

Strong's Dictionary Number: [1125]

1125

1 Original Word: γράφω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: grapho
4 TDNT/TWOT Entry: 1:742,128
5 Phonetic Spelling: graf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
8 Definition:

to write, with reference to the form of the letters
1. to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
to write, with reference to the contents of the writing
1. to express in written characters
2. to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
3. used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
4. to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
to fill with writing
to draw up in writing, compose

9 English: describe, write(-ing, -ten
0 Usage: describe, write(-ing, -ten)

Strong's Dictionary Number: [1699]

1699

1 Original Word: ἐμός
2 Word Origin: from the oblique cases of (1473) ((1698), (1700), (1691))
3 Transliterated Word: emos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-os'
6 Part of Speech:

my, mine, etc.

7 Strong's Definition: from the oblique cases of [1473]1473 (1698, [1700,]1700, [1691);]1691); my:--of me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: of me, mine (own), my
0 Usage: of me, mine (own), my

Strong's Dictionary Number: [5495]

5495

1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition:

by the help or agency of any one, by means of any one
fig. applied to God symbolising his might, activity, power
1. in creating the universe
2. in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
3. in punishing
4. in determining and controlling the destinies of men

9 English: hand
0 Usage: hand

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

I, me, my

Strong's Dictionary Number: [661]

661

1 Original Word: ἀποτίνω
2 Word Origin: from (575) and (5099)
3 Transliterated Word: apotino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ot-ee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [5099;]5099; to pay in full:--repay.
8 Definition:

to pay off, repay

9 English: repay
0 Usage: repay

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:

to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [4359]

4359

1 Original Word: προσοφείλω
2 Word Origin: from (4314) and (3784)
3 Transliterated Word: prosopheilo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-of-i'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [3784;]3784; to be indebted additionally:--over besides.
8 Definition:

to owe beside

9 English: over besides
0 Usage: over besides

Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4572]

4572

1 Original Word: σεαυτοῦ
2 Word Origin: genitive case from (4571) and (846)
3 Transliterated Word: seautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh-ow-too',
6 Part of Speech:

thyself, thee

7 Strong's Definition: sautoi sow-to', and sauton sow-ton', respectively of (with, to) thyself:--thee, thine own self, (thou) thy(-self).
8 Definition:
9 English: thee, thine own self, (thou) thy(-self
0 Usage: thee, thine own self, (thou) thy(-self)

Strong's Dictionary Number: [4359]