From Original Authorized King James Version phpBible_av
Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Philemon 1:19 I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Philemon 1:19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
|
|
Philemon 1:19 | |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
describe, write(-ing, ...
Describe, write(-ing, -..
γράφω~grapho~/graf'-o/ |
of me, mine (own), my
Of me, mine (own), my
ἐμός~emos~/em-os'/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
repay
Repay
ἀποτίνω~apotino~/ap-ot-ee'-no/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
thee, thine own, thou,...
Thee, thine own, thou, ..
σοί~soi~/soy/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
over besides
Over besides
προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
μοί~moi~/moy/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
thee, thine own self, ...
Thee, thine own self, (..
σεαυτοῦ~seautou~/seh-ow-too',/ |
over besides
Over besides
προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/ | |
|
Philemon 1:19 | |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
describe, write(-ing, ...
Describe, write(-ing, -..
γράφω~grapho~/graf'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
of me, mine (own), my
Of me, mine (own), my
ἐμός~emos~/em-os'/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
repay
Repay
ἀποτίνω~apotino~/ap-ot-ee'-no/ | [5692] |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5725] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
thee, thine own self, ...
Thee, thine own self, (..
σεαυτοῦ~seautou~/seh-ow-too',/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
over besides
Over besides
προσοφείλω~prosopheilo~/pros-of-i'-lo/ | [5719] | |
Philemon 1:19 From Original Greek Authorized King James Version
[1473] | [3972] | [1125] | [1699] | [5495] | [1473] | [661] | [3363] | [3004] | [3363] | [3004] | [4671] | [3754] | [4359] | [3427] | [2532] | [4572] | [4359] |
---|
[ego]
| [Paulos]
| [grapho]
| [emos]
| [cheir]
| [ego]
| [apotino]
| [hina]
| [lego]
| [hina]
| [lego]
| [soi]
| [hoti]
| [prosopheilo]
| [moi]
| [kai]
| [seautou]
| [prosopheilo]
| ἐγώ ἘΓΏ | Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ | γράφω ΓΡΆΦΩ | ἐμός ἘΜΌΣ | χείρ ΧΕΊΡ | ἐγώ ἘΓΏ | ἀποτίνω ἈΠΟΤΊΝΩ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | λέγω ΛΈΓΩ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | λέγω ΛΈΓΩ | σοί ΣΟΊ | ὅτι ὍΤΙ | προσοφείλω ΠΡΟΣΟΦΕΊΛΩ | μοί ΜΟΊ | καί ΚΑΊ | σεαυτοῦ ΣΕΑΥΤΟῦ | προσοφείλω ΠΡΟΣΟΦΕΊΛΩ | I, me | Paul, Paulus | describe, write(-... | of me, mine (own)... | hand | I, me | repay | albeit not, lest,... | ask, bid, boast, ... | albeit not, lest,... | ask, bid, boast, ... | thee, thine own, ... | as concerning tha... | over besides | I, me, mine, my | and, also, both, ... | thee, thine own s... | over besides | ώγἐ | ςολῦαΠ | ωφάργ | ςόμἐ | ρίεχ | ώγἐ | ωνίτοπἀ | ήμ ανἵ | ωγέλ | ήμ ανἵ | ωγέλ | ίοσ | ιτὅ | ωλίεφοσορπ | ίομ | ίακ | ῦοτυαεσ | ωλίεφοσορπ | [oge]
| [soluaP]
| [ohparg]
| [some]
| [riehc]
| [oge]
| [onitopa]
| [anih]
| [ogel]
| [anih]
| [ogel]
| [ios]
| [itoh]
| [oliehposorp]
| [iom]
| [iak]
| [uotuaes]
| [oliehposorp]
|
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [3972]
3972
1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"- Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
- Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus
Strong's Dictionary Number: [1125]
1125
1 Original Word: γράφω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: grapho
4 TDNT/TWOT Entry: 1:742,128
5 Phonetic Spelling: graf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
8 Definition: - to write, with reference to the form of the letters
- to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
- to write, with reference to the contents of the writing
- to express in written characters
- to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
- used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
- to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
- to fill with writing
- to draw up in writing, compose
9 English: describe, write(-ing, -ten
0 Usage: describe, write(-ing, -ten)
Strong's Dictionary Number: [1699]
1699
1 Original Word: ἐμός
2 Word Origin: from the oblique cases of (1473) ((1698), (1700), (1691))
3 Transliterated Word: emos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-os'
6 Part of Speech: - my, mine, etc.
7 Strong's Definition: from the oblique cases of [1473]1473 (1698, [1700,]1700, [1691);]1691); my:--of me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: of me, mine (own), my
0 Usage: of me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [661]
661
1 Original Word: ἀποτίνω
2 Word Origin: from (575) and (5099)
3 Transliterated Word: apotino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ot-ee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [5099;]5099; to pay in full:--repay.
8 Definition: - to pay off, repay
9 English: repay
0 Usage: repay
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [4671]
4671
1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech: - to you
7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [4359]
4359
1 Original Word: προσοφείλω
2 Word Origin: from (4314) and (3784)
3 Transliterated Word: prosopheilo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-of-i'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [3784;]3784; to be indebted additionally:--over besides.
8 Definition: - to owe beside
9 English: over besides
0 Usage: over besides
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4572]
4572
1 Original Word: σεαυτοῦ
2 Word Origin: genitive case from (4571) and (846)
3 Transliterated Word: seautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh-ow-too',
6 Part of Speech: - thyself, thee
7 Strong's Definition: sautoi sow-to', and sauton sow-ton', respectively of (with, to) thyself:--thee, thine own self, (thou) thy(-self).
8 Definition:
9 English: thee, thine own self, (thou) thy(-self
0 Usage: thee, thine own self, (thou) thy(-self)
Strong's Dictionary Number: [4359]
4359
1 Original Word: προσοφείλω
2 Word Origin: from (4314) and (3784)
3 Transliterated Word: prosopheilo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-of-i'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [3784;]3784; to be indebted additionally:--over besides.
8 Definition: - to owe beside
9 English: over besides
0 Usage: over besides
|
|