From Original Authorized King James Version phpBible_av
Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Philemon 1:22 and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Philemon 1:22 Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
|
|
Philemon 1:22 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
also, and, together, w...
Also, and, together, wi..
ἅμα~hama~/ham'-ah/ |
prepare, provide, make...
Prepare, provide, make ..
ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
μοί~moi~/moy/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
lodging
Lodging
ξενία~xenia~/xen-ee'-ah/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
have, thing) hope(-d) ...
(have, thing) hope(-d) ..
ἐλπίζω~elpizo~/el-pid'-zo/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
X pray earnestly, prayer
X pray earnestly, prayer
προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/ |
deliver, (frankly) for...
Deliver, (frankly) forg..
χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
Philemon 1:22 | |
also, and, together, w...
Also, and, together, wi..
ἅμα~hama~/ham'-ah/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
prepare, provide, make...
Prepare, provide, make ..
ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/ | [5720] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
lodging
Lodging
ξενία~xenia~/xen-ee'-ah/ |
have, thing) hope(-d) ...
(have, thing) hope(-d) ..
ἐλπίζω~elpizo~/el-pid'-zo/ | [5719] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X pray earnestly, prayer
X pray earnestly, prayer
προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
deliver, (frankly) for...
Deliver, (frankly) forg..
χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/ | [5701] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ | |
Philemon 1:22 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [260] | [2090] | [3427] | [2532] | [3578] | [1063] | [1679] | [3754] | [1223] | [5216] | [4335] | [5483] | [5213] |
---|
[de]
| [hama]
| [hetoimazo]
| [moi]
| [kai]
| [xenia]
| [gar]
| [elpizo]
| [hoti]
| [dia]
| [humon]
| [proseuche]
| [charizomai]
| [humin]
| δέ ΔΈ | ἅμα ἍΜΑ | ἑτοιμάζω ἙΤΟΙΜΆΖΩ | μοί ΜΟΊ | καί ΚΑΊ | ξενία ΞΕΝΊΑ | γάρ ΓΆΡ | ἐλπίζω ἘΛΠΊΖΩ | ὅτι ὍΤΙ | διά ΔΙΆ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | προσευχή ΠΡΟΣΕΥΧΉ | χαρίζομαι ΧΑΡΊΖΟΜΑΙ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | also, and, but, m... | also, and, togeth... | prepare, provide,... | I, me, mine, my | and, also, both, ... | lodging | and, as, because ... | have, thing) hope... | as concerning tha... | after, always, am... | ye, you, your (ow... | X pray earnestly,... | deliver, (frankly... | ye, you, your(-se... | έδ | αμἅ | ωζάμιοτἑ | ίομ | ίακ | αίνεξ | ράγ | ωζίπλἐ | ιτὅ | άιδ | νῶμὑ | ήχυεσορπ | ιαμοζίραχ | νῖμὑ | [ed]
| [amah]
| [ozamioteh]
| [iom]
| [iak]
| [ainex]
| [rag]
| [oziple]
| [itoh]
| [aid]
| [nomuh]
| [ehcuesorp]
| [iamozirahc]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [260]
260
1 Original Word: ἅμα
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: hama
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ham'-ah
6 Part of Speech: adv.- at the same time, at once, togetherprep.
- together with
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
8 Definition:
9 English: also, and, together, with(-al
0 Usage: also, and, together, with(-al)
Strong's Dictionary Number: [2090]
2090
1 Original Word: ἑτοιμάζω
2 Word Origin: from (2092)
3 Transliterated Word: hetoimazo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:704,266
5 Phonetic Spelling: het-oy-mad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2092;]2092; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare [2680.]2680.
8 Definition: - to make ready, prepare
- to make the necessary preparations, get everything ready
- metaph.
- drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable
- to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings
9 English: prepare, provide, make ready
0 Usage: prepare, provide, make ready
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3578]
3578
1 Original Word: ξενία
2 Word Origin: from (3581)
3 Transliterated Word: xenia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3581;]3581; hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment:--lodging.
8 Definition: - hospitality, hospitable reception
- a lodging place, lodgings
9 English: lodging
0 Usage: lodging
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1679]
1679
1 Original Word: ἐλπίζω
2 Word Origin: from (1680)
3 Transliterated Word: elpizo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:517,229
5 Phonetic Spelling: el-pid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1680;]1680; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust.
8 Definition: - to hope
- in a religious sense, to wait for salvation with joy and full confidence
- hopefully to trust in
9 English: have, thing) hope(-d) (for), trust
0 Usage: (have, thing) hope(-d) (for), trust
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [1223]
1223
1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition: - through
- of place
- with
- in
- of time
- throughout
- during
- of means
- by
- by the means of
- through
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of
- on account of
- because of for this reason
- therefore
- on this account
9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [4335]
4335
1 Original Word: προσευχή
2 Word Origin: from (4336)
3 Transliterated Word: proseuche
4 TDNT/TWOT Entry: 2:807,279
5 Phonetic Spelling: pros-yoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4336;]4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer.
8 Definition: - prayer addressed to God
- a place set apart or suited for the offering of prayer
- a synagogue
- a place in the open air where the Jews were wont to pray, outside the cities, where they had no synagogue
- such places were situated upon the bank of a stream or the shore of a sea, where there was a supply of water for washing the hands before prayer
9 English: X pray earnestly, prayer
0 Usage: X pray earnestly, prayer
Strong's Dictionary Number: [5483]
5483
1 Original Word: χαρίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (5485)
3 Transliterated Word: charizomai
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [5485;]5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:--deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.
8 Definition: - to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
- to show one's self gracious, kind, benevolent
- to grant forgiveness, to pardon
- to give graciously, give freely, bestow
- to forgive
- graciously to restore one to another
- to preserve for one a person in peril
9 English: deliver, (frankly) forgive, (freely) g..
0 Usage: deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|