From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Peter 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Peter 1:18 having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Peter 1:18 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Peter 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
|
|
1 Peter 1:18 | |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
redeem
Redeem
λυτρόω~lutroo~/loo-tro'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
redeem
Redeem
λυτρόω~lutroo~/loo-tro'-o/ |
corruptible
Corruptible
φθαρτός~phthartos~/fthar-tos'/ |
money, (piece of) silv...
Money, (piece of) silve..
ἀργύριον~argurion~/ar-goo'-ree-on/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
gold
Gold
χρυσίον~chrusion~/khroo-see'-on/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
vain, vanity
Vain, vanity
μάταιος~mataios~/mat'-ah-yos/ |
conversation
Conversation
ἀναστροφή~anastrophe~/an-as-trof-ay'/ |
received by tradition ...
Received by tradition f..
πατροπαράδοτος~patroparadotos~/pat-rop-ar-ad'-ot-os/ | |
|
1 Peter 1:18 | |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ | [5761] |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
corruptible
Corruptible
φθαρτός~phthartos~/fthar-tos'/ |
money, (piece of) silv...
Money, (piece of) silve..
ἀργύριον~argurion~/ar-goo'-ree-on/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
gold
Gold
χρυσίον~chrusion~/khroo-see'-on/ |
redeem
Redeem
λυτρόω~lutroo~/loo-tro'-o/ | [5681] |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
vain, vanity
Vain, vanity
μάταιος~mataios~/mat'-ah-yos/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
conversation
Conversation
ἀναστροφή~anastrophe~/an-as-trof-ay'/ |
received by tradition ...
Received by tradition f..
πατροπαράδοτος~patroparadotos~/pat-rop-ar-ad'-ot-os/ | |
1 Peter 1:18 From Original Greek Authorized King James Version
[1492] | [3754] | [3084] | [3756] | [3084] | [5349] | [694] | [2228] | [5553] | [1537] | [5216] | [3152] | [391] | [3970] |
---|
[eido]
| [hoti]
| [lutroo]
| [ou]
| [lutroo]
| [phthartos]
| [argurion]
| [e]
| [chrusion]
| [ek]
| [humon]
| [mataios]
| [anastrophe]
| [patroparadotos]
| εἴδω ΕἼΔΩ | ὅτι ὍΤΙ | λυτρόω ΛΥΤΡΌΩ | οὐ Οὐ | λυτρόω ΛΥΤΡΌΩ | φθαρτός ΦΘΑΡΤΌΣ | ἀργύριον ἈΡΓΎΡΙΟΝ | ἤ Ἤ | χρυσίον ΧΡΥΣΊΟΝ | ἐκ ἘΚ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | μάταιος ΜΆΤΑΙΟΣ | ἀναστροφή ἈΝΑΣΤΡΟΦΉ | πατροπαράδοτος ΠΑΤΡΟΠΑΡΆΔΟΤΟΣ | be aware, behold,... | as concerning tha... | redeem | long, nay, neith... | redeem | corruptible | money, (piece of)... | and, but (either)... | gold | after, among, X a... | ye, you, your (ow... | vain, vanity | conversation | received by tradi... | ωδἴε | ιτὅ | ωόρτυλ | ὐο | ωόρτυλ | ςότραθφ | νοιρύγρἀ | ἤ | νοίσυρχ | κἐ | νῶμὑ | ςοιατάμ | ήφορτσανἀ | ςοτοδάραπορταπ | [odie]
| [itoh]
| [oortul]
| [uo]
| [oortul]
| [sotrahthp]
| [noirugra]
| [e]
| [noisurhc]
| [ke]
| [nomuh]
| [soiatam]
| [ehportsana]
| [sotodaraportap]
|
Strong's Dictionary Number: [1492]
1492
1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see
- to perceive with the eyes
- to perceive by any of the senses
- to perceive, notice, discern, discover
- to see
- i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
- to pay attention, observe
- to see about something 1d
- i.e. to ascertain what must be done about it
- to inspect, examine
- to look at, behold
- to experience any state or condition
- to see i.e. have an interview with, to visit
- to know
- to know of anything
- to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
- of any fact
- the force and meaning of something which has definite meaning
- to know how, to be skilled in
- to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:
9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [3084]
3084
1 Original Word: λυτρόω
2 Word Origin: from (3083)
3 Transliterated Word: lutroo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:349,543
5 Phonetic Spelling: loo-tro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3083;]3083; to ransom (literally or figuratively):--redeem.
8 Definition: - to release on receipt of ransom
- to redeem, liberate by payment of ransom
- to liberate
- to cause to be released to one's self by payment of a ransom
- to redeem
- to deliver: from evils of every kind, internal and external
9 English: redeem
0 Usage: redeem
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [3084]
3084
1 Original Word: λυτρόω
2 Word Origin: from (3083)
3 Transliterated Word: lutroo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:349,543
5 Phonetic Spelling: loo-tro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3083;]3083; to ransom (literally or figuratively):--redeem.
8 Definition: - to release on receipt of ransom
- to redeem, liberate by payment of ransom
- to liberate
- to cause to be released to one's self by payment of a ransom
- to redeem
- to deliver: from evils of every kind, internal and external
9 English: redeem
0 Usage: redeem
Strong's Dictionary Number: [5349]
5349
1 Original Word: φθαρτός
2 Word Origin: from (5351)
3 Transliterated Word: phthartos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:93,1259
5 Phonetic Spelling: fthar-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5351;]5351; decayed, i.e. (by implication) perishable:--corruptible.
8 Definition: - corruptible, perishing
9 English: corruptible
0 Usage: corruptible
Strong's Dictionary Number: [694]
694
1 Original Word: ἀργύριον
2 Word Origin: neuter of a presumed derivative of (696)
3 Transliterated Word: argurion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-goo'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [696;]696; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel):--money, (piece of) silver (piece).
8 Definition: - silver
- money
- a silver coin, silver piece, a shekel
9 English: money, (piece of) silver (piece
0 Usage: money, (piece of) silver (piece)
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [5553]
5553
1 Original Word: χρυσίον
2 Word Origin: diminutive of (5557)
3 Transliterated Word: chrusion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khroo-see'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [5557;]5557; a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin:--gold.
8 Definition: - gold, both that which lies imbedded in the earth and is dug out of it
- that which has been smelted and wrought
- of a gold coin
- of golden ornaments
- of precious things made of gold
9 English: gold
0 Usage: gold
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [3152]
3152
1 Original Word: μάταιος
2 Word Origin: from the base of (3155)
3 Transliterated Word: mataios
4 TDNT/TWOT Entry: 4:519,571
5 Phonetic Spelling: mat'-ah-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [3155;]3155; empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol:--vain, vanity.
8 Definition: - devoid of force, truth, success, result
- useless, of no purpose
9 English: vain, vanity
0 Usage: vain, vanity
Strong's Dictionary Number: [391]
391
1 Original Word: ἀναστροφή
2 Word Origin: from (390)
3 Transliterated Word: anastrophe
4 TDNT/TWOT Entry: 7:715,1093
5 Phonetic Spelling: an-as-trof-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [390;]390; behavior:--conversation.
8 Definition: - manner of life, conduct, behaviour, deportment
9 English: conversation
0 Usage: conversation
Strong's Dictionary Number: [3970]
3970
1 Original Word: πατροπαράδοτος
2 Word Origin: from (3962) and a derivative of (3860) (in the sense of handing over or down)
3 Transliterated Word: patroparadotos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pat-rop-ar-ad'-ot-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3962]3962 and a derivative of [3860]3860 (in the sense of handing over or down); traditionary:--received by tradition from fathers.
8 Definition: - handed down from one's father's or ancestors
9 English: received by tradition from fathers
0 Usage: received by tradition from fathers
|
|