Strong's KJV 1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Peter 1:4 to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Peter 1:4 to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Peter 1:4
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	inheritance Inheritance κληρονομία~kleronomia~/klay-ron-om-ee'-ah/
not (in-, un-)corrupti... Not (in-, un-)corruptib.. ἄφθαρτος~aphthartos~/af'-thar-tos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
undefiled Undefiled ἀμίαντος~amiantos~/am-ee'-an-tos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
that fadeth not away That fadeth not away ἀμάραντος~amarantos~/am-ar'-an-tos/	hold fast, keep(-er), ... Hold fast, keep(-er), (.. τηρέω~tereo~/tay-reh'-o/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	air, heaven(-ly), sky Air, heaven(-ly), sky οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Peter 1:4
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	inheritance Inheritance κληρονομία~kleronomia~/klay-ron-om-ee'-ah/
not (in-, un-)corrupti... Not (in-, un-)corruptib.. ἄφθαρτος~aphthartos~/af'-thar-tos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
undefiled Undefiled ἀμίαντος~amiantos~/am-ee'-an-tos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
that fadeth not away That fadeth not away ἀμάραντος~amarantos~/am-ar'-an-tos/	hold fast, keep(-er), ... Hold fast, keep(-er), (.. τηρέω~tereo~/tay-reh'-o/
[5772]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
air, heaven(-ly), sky Air, heaven(-ly), sky οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
thou Thou σύ~su~/soo/

1 Peter 1:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1519]	[2817]	[862]	[2532]	[283]	[2532]	[263]	[5083]	[1722]	[3772]	[1519]	[5209]
[eis]	[kleronomia]	[aphthartos]	[kai]	[amiantos]	[kai]	[amarantos]	[tereo]	[en]	[ouranos]	[eis]	[humas]
εἰς ΕἸΣ	κληρονομία ΚΛΗΡΟΝΟΜΊΑ	ἄφθαρτος ἌΦΘΑΡΤΟΣ	καί ΚΑΊ	ἀμίαντος ἈΜΊΑΝΤΟΣ	καί ΚΑΊ	ἀμάραντος ἈΜΆΡΑΝΤΟΣ	τηρέω ΤΗΡΈΩ	ἐν ἘΝ	οὐρανός ΟὐΡΑΝΌΣ	εἰς ΕἸΣ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ
abundantly, again...	inheritance	not (in-, un-)cor...	and, also, both, ...	undefiled	and, also, both, ...	that fadeth not away	hold fast, keep(-...	about, after, aga...	air, heaven(-ly),...	abundantly, again...	ye, you (+ -ward)...
ςἰε	αίμονορηλκ	ςοτραθφἄ	ίακ	ςοτναίμἀ	ίακ	ςοτναράμἀ	ωέρητ	νἐ	ςόναρὐο	ςἰε	ςᾶμὑ
[sie]	[aimonorelk]	[sotrahthpa]	[iak]	[sotnaima]	[iak]	[sotnarama]	[oeret]	[ne]	[sonaruo]	[sie]	[samuh]

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2817]

2817

1 Original Word: κληρονομία
2 Word Origin: from (2818)
3 Transliterated Word: kleronomia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:767,442
5 Phonetic Spelling: klay-ron-om-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2818;]2818; heirship, i.e. (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession:--inheritance.
8 Definition:

an inheritance, property received (or to be received) by inheritance
what is given to one as a possession
1. the eternal blessedness of the consummated kingdom of God which is to be expected after the visible return of Christ
2. the share which an individual will have in that eternal blessedness

9 English: inheritance
0 Usage: inheritance

Strong's Dictionary Number: [862]

862

1 Original Word: ἄφθαρτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (5351)
3 Transliterated Word: aphthartos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:93,1259
5 Phonetic Spelling: af'-thar-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [5351;]5351; undecaying (in essence or continuance):--not (in-, un-)corruptible, immortal.
8 Definition:

uncorrupted, not liable to corruption or decay, imperishable
1. of things
immortal
1. of the risen dead

9 English: not (in-, un-)corruptible, immortal
0 Usage: not (in-, un-)corruptible, immortal

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [283]

283

1 Original Word: ἀμίαντος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (3392)
3 Transliterated Word: amiantos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:647,593
5 Phonetic Spelling: am-ee'-an-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [3392;]3392; unsoiled, i.e. (figuratively) pure:--undefiled.
8 Definition:

not defiled, unsoiled
1. free from that by which the nature of a thing is deformed and debased, or its force and vigour impaired

9 English: undefiled
0 Usage: undefiled

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [263]

263

1 Original Word: ἀμάραντος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a presumed derivative of (3133)
3 Transliterated Word: amarantos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-ar'-an-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a presumed derivative of [3133;]3133; unfading, i.e. (by implication) perpetual:--that fadeth not away.
8 Definition:

not fading away, unfading, perennial (See

9 English: that fadeth not away
0 Usage: that fadeth not away

Strong's Dictionary Number: [5083]

5083

1 Original Word: τηρέω
2 Word Origin: from teros (a watch, perhaps akin to (2334))
3 Transliterated Word: tereo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:140,1174
5 Phonetic Spelling: tay-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from teros (a watch; perhaps akin to [2334);]2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from [5442,]5442, which is properly to prevent escaping; and from [2892,]2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried):--hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.
8 Definition:

to attend to carefully, take care of
1. to guard
2. metaph. to keep, one in the state in which he is
3. to observe
4. to reserve: to undergo something

9 English: hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve..
0 Usage: hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3772]

3772

1 Original Word: οὐρανός
2 Word Origin: perhaps from the same as (3735) (through the idea of elevation); the sky
3 Transliterated Word: ouranos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:497,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [3735]3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.
8 Definition:

the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
1. the universe, the world
2. the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced
3. the sidereal or starry heavens
the region above the sidereal heavens, the seat of order of things eternal and consummately perfect where God dwells and other heavenly beings

9 English: air, heaven(-ly), sky
0 Usage: air, heaven(-ly), sky

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

The King James version of the Bible is Public Domain.