From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jude 1:2 Mercy unto you, and peace and love, be multiplied.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jude 1:2 kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jude 1:2 Mercy to you and peace and love be multiplied.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Jude 1:2 Mercy unto you, and peace and love, be multiplied.
|
|
Jude 1:2 | |
tender) mercy
( tender) mercy
ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
one, peace, quietness,...
One, peace, quietness, ..
εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
abound, multiply
Abound, multiply
πληθύνω~plethuno~/play-thoo'-no/ | |
|
Jude 1:2 | |
tender) mercy
( tender) mercy
ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
one, peace, quietness,...
One, peace, quietness, ..
εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
abound, multiply
Abound, multiply
πληθύνω~plethuno~/play-thoo'-no/ | [5684] | |
Jude 1:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1656] | [5213] | [2532] | [1515] | [2532] | [26] | [4129] |
---|
[eleos]
| [humin]
| [kai]
| [eirene]
| [kai]
| [agape]
| [plethuno]
| ἔλεος ἜΛΕΟΣ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | καί ΚΑΊ | εἰρήνη ΕἸΡΉΝΗ | καί ΚΑΊ | ἀγάπη ἈΓΆΠΗ | πληθύνω ΠΛΗΘΎΝΩ | tender) mercy | ye, you, your(-se... | and, also, both, ... | one, peace, quiet... | and, also, both, ... | feast of) charity... | abound, multiply | ςοελἔ | νῖμὑ | ίακ | ηνήρἰε | ίακ | ηπάγἀ | ωνύθηλπ | [soele]
| [nimuh]
| [iak]
| [enerie]
| [iak]
| [epaga]
| [onuhtelp]
|
Strong's Dictionary Number: [1656]
1656
1 Original Word: ἔλεος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: eleos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el'-eh-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):--(+ tender) mercy.
8 Definition: - mercy: kindness or good will towards the miserable and the afflicted, joined with a desire to help them
- of men towards men: to exercise the virtue of mercy, show one's self merciful
- of God towards men: in general providence; the mercy and clemency of God in providing and offering to men salvation by Christ
- the mercy of Christ, whereby at his return to judgment he will bless true Christians with eternal life
9 English: tender) mercy
0 Usage: (+ tender) mercy
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1515]
1515
1 Original Word: εἰρήνη
2 Word Origin: probably from a primary verb eiro (to join)
3 Transliterated Word: eirene
4 TDNT/TWOT Entry: 2:400,207
5 Phonetic Spelling: i-ray'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
8 Definition: - a state of national tranquillity
- exemption from the rage and havoc of war
- peace between individuals, i.e. harmony, concord
- security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
- of the Messiah's peace
- the way that leads to peace (salvation)
- of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
- the blessed state of devout and upright men after death
9 English: one, peace, quietness, rest, + set at ..
0 Usage: one, peace, quietness, rest, + set at one again
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [26]
26
1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition: - brotherly love, affection, good will, love, benevolence
- love feasts
9 English: feast of) charity(-ably), dear, love
0 Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love
Strong's Dictionary Number: [4129]
4129
1 Original Word: πληθύνω
2 Word Origin: from another form of (4128)
3 Transliterated Word: plethuno
4 TDNT/TWOT Entry: 6:279,866
5 Phonetic Spelling: play-thoo'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from another form of [4128;]4128; to increase (transitively or intransitively):--abound, multiply.
8 Definition: - to increase, to multiply
- to be increased, (be multiplied) multiply
- to be increased, to multiply
9 English: abound, multiply
0 Usage: abound, multiply
|
|