Name | P. Oxy. 2 |
---|---|
Text | Matthew 1:1-9,12,14-20 |
Date | ~250 |
Found | Oxyrhynchus, Egypt |
Now at | University of Pennsylvania |
Cite | B. P. Grenfell & A. S. Hunt, Oxyrhynchus Papyri I, pp. 4–7, 1898. |
Size | 1 leaf; 12 × 25 cm; 37–38 lines/page |
Type | Alexandrian |
Category | I |
Note | close to Codex Vaticanus |
Sigma Σς for Υ? Upsilon (/ˈʌpsɪlɒn, ˈjuːp-, ˈuːp-, ˈʊp-, -lən/; or UK: /ʌpˈsaɪlən, juːp-/; uppercase Υ, lowercase υ; Greek: ύψιλον ýpsilon [ˈipsilon]) is the 20th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, Υʹ has a value of 400. It is derived from the Phoenician waw. Matthew 1:1 βιβλος γενεσεως ΙΥ ΧΥ ΥΥ δαυιδ ΥΥ Correct?:1:1 βίβλος γένεσις ἸΣ ΧΣ ΥΣ Δαβίδ ΥΣ A Written Book Bib'-los βίβλος ΒΣ ΒΊ Generation Ghen'-es-is γένεσις ΓΣ ΓΈ Jesus/Yeshua Ee-ay-sooce' Ἰησοῦς ἸΣ ἸΗ Christ/anointed Khris-tos' Χριστός ΧΣ ΧΡ Son/kinship Hwee-os' υἱός ΥΣ ΥἹ David Dab-eed' Δαβίδ ΔΔ ΔΑ Son/kinship Hwee-os' υἱός ΥΣ ΥἹ |
[1:1] βιβλος γενεσεως ΙΥ ΧΥ ΥΥ δαυιδ [ΥΥ] BIBLoc RENEcEwc DaYidRENEcEwc Geneseos Ghen'-es-is γένεσις ΓΈ Search:γένε -> ΓΈΝΕ * γένεσις - ΓΈΝΕΣΙΣ - G1078 - génesis - ghen'-es-is - from the same as γενεά; nativity; figuratively, nature:--generation, nature(-ral). - Noun Feminine - greek * συγγένεια - ΣΥΓΓΈΝΕΙΑ - G4772 - syngéneia - soong-ghen'-i-ah - from συγγενής; relationship, i.e. (concretely) relatives:--kindred. - Noun Feminine - greek * γενέσια - ΓΕΝΈΣΙΑ - G1077 - genésia - ghen-es'-ee-ah - neuter plural of a derivative of γένεσις; birthday ceremonies:--birthday. - Noun Neuter - greek * παλιγγενεσία - ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΊΑ - G3824 - palingenesía - pal-ing-ghen-es-ee'-ah - from πάλιν and γένεσις; (spiritual) rebirth (the state or the act), i.e. (figuratively) spiritual renovation; specially, Messianic restoration:--regeneration. - Noun Feminine - greek Search Google:γένε [ω for o Omega] [ γ for r Γ G] [ν for N] [E for ε έ Ε] [Σ for σ c sigma] |
αβρααμ [1:2] αβρααμ ε̣γ̣εννησεν τον̣ [ισαακ]Abraham {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ } [1:2] Abraham {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ } τον TON ? RENNcEN TOV Ghen-nah'-o γεννάω~ΓΩ Search:γενν -> ΓΕΝΝ * γεννάω - ΓΕΝΝΆΩ - G1080 - gennáō - ghen-nah'-o - from a variation of γένος; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring. - Verb - greek * Γεννησαρέτ - ΓΕΝΝΗΣΑΡΈΤ - G1082 - Gennēsarét - ghen-nay-sar-et' - of Hebrew origin (compare כִּנְּרוֹת); Gennesaret (i.e. Kinnereth), a lake and plain in Palestine:--Gennesaret. - Noun Location - greek * γεννητός - ΓΕΝΝΗΤΌΣ - G1084 - gennētós - ghen-nay-tos' - from γεννάω; born:--they that are born. - Adjective - greek * ἀναγεννάω - ἈΝΑΓΕΝΝΆΩ - G313 - anagennáō - an-ag-en-nah'-o - from ἀνά and γεννάω; to beget or (by extension) bear (again):--beget, (bear) X (again). - Verb - greek * γέννημα - ΓΈΝΝΗΜΑ - G1081 - génnēma - ghen'-nay-mah - from γεννάω; offspring; by analogy, produce (literally or figuratively):--fruit, generation. - Noun Neuter - greek * γέννησις - ΓΈΝΝΗΣΙΣ - G1083 - génnēsis - ghen'-nay-sis - from γεννάω; nativity:--birth. - Adjective - greek * γεννητός - ΓΕΝΝΗΤΌΣ - G1084 - gennētós - ghen-nay-tos' - from γεννάω; born:--they that are born. - Adjective - greek * ἀναγεννάω - ἈΝΑΓΕΝΝΆΩ - G313 - anagennáō - an-ag-en-nah'-o - from ἀνά and γεννάω; to beget or (by extension) bear (again):--beget, (bear) X (again). - Verb - greek * ἀρτιγέννητος - ἈΡΤΙΓΈΝΝΗΤΟΣ - G738 - artigénnētos - ar-teeg-en'-nay-tos - from ἄρτι and γεννητός; just born, i.e. (figuratively) a young convert:--new born. - Adjective - greek Search Google:γενν [ω for o Omega] [ γ for r Γ G] [ν for N] [E for ε έ Ε] [Σ for c sigma] |
convert -negate Papyrus.jpg Papyrus_dark.jpg ισαακ δ̣[ε] ε̣γενν̣η̣σεν τ[ον] ιακω̣β̣ [ιακωβ] Isaac {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ } begot Jacob {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ } RENNcEN TOV Ghen-nah'-o γεννάω~ΓΩ Search:Ἰακώ -> ἸΑΚΏ * Ἰακώβ - ἸΑΚΏΒ - G2384 - Iakṓb - ee-ak-obe' - of Hebrew origin (יַעֲקֹב); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:--also an Israelite:--Jacob. - Noun Masculine - greek * Ἰάκωβος - ἸΆΚΩΒΟΣ - G2385 - Iákōbos - ee-ak'-o-bos - the same as Ἰακώβ Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:--James. - Noun Masculine - greek Search Google:Ἰακώ [ω for o Omega] [ γ for r Γ G] [ν for N] [E for ε έ Ε] [Σ for c sigma] |
ΑA | ΒBB | ΔD | ΕE | ΓG | HH |
ΐ I | ΚK | ΛL | ΝN | ΟOmicron | |
P latin or imperial aramaic letter qoph 𐡒 | G or R? | Σs small | ΤT | th Θ | U |
o small Ωmega | ph Φ | ΧX | Y |
[1:1] βιβλος γενεσεως ΙΥ ΧΥ ΥΥ δαυιδ [ΥΥ] αβρααμ [1:2] αβρααμ ε̣γ̣εννησεν τον̣ [ισαακ] ισαακ δ̣[ε] ε̣γενν̣η̣σεν τ[ον] ιακω̣β̣ [ιακωβ] δε εγ[ε]ν̣ν̣ησεν̣ τ̣ον̣ ιου̣δαν κ̣[α]ι̣ τ̣[ους] α̣[δ]ελφο̣υ̣ς αυτου [1:3] ιουδα̣ς̣ δ̣ε εγεν̣ν̣η̣ σ̣ε̣ν̣ τον φαρες και τον ζαρε εκ της θα̣ μ̣αρ̣ φαρες δε εγεννησεν τον ε̣σρ̣ωμ εσ[ρω]μ̣ δε εγ̣ε̣ννη̣σ̣ε̣ν τ̣[ο]ν̣ α̣ρ̣α̣μ̣ [1:4] α̣[ραμ] δε̣ [ε]γ̣ε̣ννησεν το̣ν̣ α̣μ̣μ̣ι̣ν̣α̣δ̣α̣β̣ α̣μ̣ μ̣[ι]ν̣α̣δ̣[α]β δε εγεννησεν̣ τον ναασ̣σων ν̣αα[σ]σων δε εγενν[ησ]ε̣ν τον σαλ̣[μω]ν [1:5] σαλμων δε εγενν[η]σ̣εν τον βοες̣ [εκ] της ραχαβ βοες δε ε̣γ̣ε̣ννησεν τον ι ωβηδ εκ της ρ[ο]υθ ιω̣[βηδ δ]ε εγεννη̣ σεν τον ιεσ̣σ̣α̣ι [1:6] ιεσ̣σ̣[αι] δ̣ε ε̣γ̣ε̣ν̣νησεν τον δα̣υ̣ι̣δ̣ τ̣ον βα̣σιλ̣ε̣[α δαυ]ι̣δ̣ δ̣ε̣ εγ̣εν νησ̣εν τον σο̣λο̣μωνα̣ ε̣κ̣ τ̣η̣ς ουρειου. [1:7] σο̣ λομ̣ων δε εγενν̣ησ̣εν̣ τ̣ο̣ν̣ [ρ]οβοαμ ροβο α̣μ δε εγ̣ενν̣η̣σ̣εν̣ τ̣[ο]ν̣ [αβει]α αβ̣ει̣α̣ δε εγεν̣ν̣ησεν [το]ν ασα̣[φ] [1:8] [α]σ[α]φ̣ δε̣ ε̣γ̣ε̣ν νη̣σ̣ε̣ν̣ τον ιωσαφατ̣ ι̣[ω]σ̣α̣φατ δ[ε] ε̣γε̣ν ν[η]σ̣ε̣[ν] το̣ν̣ ιωραμ ιωρ̣α̣μ̣ δε εγεν̣[νησεν τον] ο̣ζε̣[ι]α̣ν [1:9] οζει̣ας̣ δ̣ε εγ̣εν̣[νησεν] lacuna [1:12] lacuna [με τοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονι]ας εγ[εν νησεν] lacuna |
Papyrus 1 ΥΥ ΔΑΥΙΔ ΑΜΙΝΑΔΑΒ ΔΑΥΙΔ ΤΗΣ ΟΥΡΕΙΟΥ ΑΒ[ΕΙ]Α ΑΒΕΙΑ ΕΓΕ[ΝΗΣΕΝ] illeg illeg illeg ΜΑΘΘΑΝ ΙΩΣΗΦ ΓΕΝΕΑΙ ΔΑΥΙΔ ΔΑΥΙΔ ΙΔ ΙΥ ΧΥ ΔΕΙΓΜΑ[Τ]ΕΙΣΑΙ ΔΑΥΙΔ |
Vaticanus |
Description |
The
front side (recto) of Papyrus 1, a New Testament
manuscript of the Gospel of Matthew. Most likely originated in Egypt. |
Date | c. 250 |
Source | University of Pennsylvania Library |
Author | Unknown |
Other versions |
English Meaning | Greek Word | Nominative (Subject) | Genitive (Possessive) |
---|---|---|---|
God | Θεός | ΘΣ | ΘΥ |
Lord | Κύριος | ΚΣ | ΚΥ |
Jesus | Ἰησοῦς | ΙΣ | ΙΥ |
Christ/Messiah | Χριστός | ΧΣ | ΧΥ |
Son | Υἱός | ΥΣ | ΥΥ |
Spirit/Ghost | Πνεῦμα | ΠΝΑ | ΠΝΣ |
David | Δαυὶδ | ΔΑΔ | |
Cross/Stake | Σταυρός | ΣΤΣ | ΣΤΥ |
Mother | Μήτηρ | ΜΗΡ | ΜΗΣ |
God Bearer i.e. Mother of God | Θεοτόκος | ΘΚΣ | ΘΚΥ |
Father | Πατήρ | ΠΗΡ | ΠΡΣ |
Israel | Ἰσραήλ | ΙΗΛ | |
Savior | Σωτήρ | ΣΗΡ | ΣΡΣ |
Human being/Man | Ἄνθρωπος | ΑΝΟΣ | ΑΝΟΥ |
Jerusalem | Ἱερουσαλήμ | ΙΛΗΜ | |
Heaven/Heavens | Οὐρανός | ΟΥΝΟΣ | ΟΥΝΟΥ |