1 Paul <3972>, a prisoner <1198> of Jesus <2424> Christ <5547>, and <2532> Timothy <5095> our brother <80>, unto Philemon <5371> our <2257> dearly beloved <27>, and <2532> fellowlabourer <4904>,1 ΠΑΥΛΟς ΔΕΣΜΙΟς ΧΡΙΣΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΚΑΙ ΤΙΜΟΨΕΟς Ο ΑΔΕΛΦΟς ΦΙΛΗΜΟΝΙ ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΩ ΗΜΩΝ 2 And <2532> to our beloved <27> Apphia <682>, and <2532> Archippus <751> our <2257> fellowsoldier <4961>, and <2532> to the church <1577> in <2596> thy <4675> house <3624>:2 ΚΑΙ ΑΠΦΙΑ ΤΗ ΑΔΕΛΦΗ ΚΑΙ ΑΡΧΙΠΠΩ ΤΩ ΣΥΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑ 3 Grace <5485> to you <5213>, and <2532> peace <1515>, from <575> God <2316> our <2257> Father <3962> and <2532> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>.3 ΧΑΡΙς ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΨΕΟΥ ΠΑΤΡΟς ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ 4 I thank <2168> (5719) my <3450> God <2316>, making <4160> (5734) mention <3417> of thee <4675> always <3842> in <1909> my <3450> prayers <4335>,4 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩ ΨΕΩ ΜΟΥ ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΝΕΙΑΝ ΣΟΥ ΠΟΙΟΥΜΕΝΟς ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΩΝ ΜΟΥ 5 Hearing <191> (5723) of thy <4675> love <26> and <2532> faith <4102>, which <3739> thou hast <2192> (5719) toward <4314> the Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> toward <1519> all <3956> saints <40>;5 ΑΚΟΥΩΝ ΣΟΥ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΗΝ ΕΧΕΙς ΕΙς ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΙΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΙς ΠΑΝΤΑς ΤΟΥς ΑΓΙΟΥς 6 That <3704> the communication <2842> of thy <4675> faith <4102> may become <1096> (5638) effectual <1756> by <1722> the acknowledging <1922> of every <3956> good thing <18> which <3588> is in <1722> you <5213> in <1519> Christ <5547> Jesus <2424>.6 ΟΠΩς Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗς ΠΙΣΤΕΩς ΣΟΥ ΕΝΕΡΓΗς ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΝ ΕΠΙΓΝΩΣΕΙ ΠΑΝΤΟς ΑΓΑΨΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΙς ΧΡΙΣΤΟΝ 7 For <1063> we have <2192> (5719) great <4183> joy <5485> and <2532> consolation <3874> in <1909> thy <4675> love <26>, because <3754> the bowels <4698> of the saints <40> are refreshed <373> (5769) by <1223> thee <4675>, brother <80>.7 ΧΑΡΑΝ ΓΑΡ ΠΟΛΛΗΝ ΕΣΧΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ ΕΠΙ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΟΤΙ ΤΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΠΕΠΑΥΤΑΙ ΔΙΑ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΕ 8 Wherefore <1352>, though I might be <2192> (5723) much <4183> bold <3954> in <1722> Christ <5547> to enjoin <2004> (5721) thee <4671> that which is convenient <433> (5723),8 ΔΙΟ ΠΟΛΛΗΝ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΠΑΡΡΗΣΙΑΝ ΕΧΩΝ ΕΠΙΤΑΣΣΕΙΝ ΣΟΙ ΤΟ ΑΝΗΚΟΝ 9 Yet for <1223> love's <26> sake I <3870> <0> rather <3123> beseech <3870> (5719) thee, being <5607> (5752) such an one <5108> as <5613> Paul <3972> the aged <4246>, and <1161> now <3570> also <2532> a prisoner <1198> of Jesus <2424> Christ <5547>.9 ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΙΟΥΤΟς ΩΝ Ως ΠΑΥΛΟς ΠΡΕΣΒΥΤΗς ΝΥΝΙ ΔΕ ΚΑΙ ΔΕΣΜΙΟς ΧΡΙΣΤΟΥ ΙΗΣΟΥ 10 I beseech <3870> (5719) thee <4571> for <4012> my <1699> son <5043> Onesimus <3682>, whom <3739> I have begotten <1080> (5656) in <1722> my <3450> bonds <1199>:10 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΕ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΕΜΟΥ ΤΕΚΝΟΥ ΟΝ ΕΓΕΝΝΗΣΑ ΕΝ ΤΟΙς ΔΕΣΜΟΙς ΟΝΗΣΙΜΟΝ 11 Which <3588> in time past <4218> was <890> <0> to thee <4671> unprofitable <890>, but <1161> now <3570> profitable <2173> to thee <4671> and <2532> to me <1698>:11 ΤΟΝ ΠΟΤΕ ΣΟΙ ΑΧΡΗΣΤΟΝ ΝΥΝΙ ΔΕ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΥΧΡΗΣΤΟΝ 12 Whom <3739> I have sent again <375> (5656): thou <4771> therefore <1161> receive <4355> (5640) him <846>, that <5123> (5748) is, mine own <1699> bowels <4698>:12 ΟΝ ΑΝΕΠΕΜΘΑ ΣΟΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥΤ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΕΜΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ 13 Whom <3739> I <1473> would <1014> (5711) have retained <2722> (5721) with <4314> me <1683>, that <2443> in thy <4675> stead <5228> he might have ministered <1247> (5725) unto me <3427> in <1722> the bonds <1199> of the gospel <2098>:13 ΟΝ ΕΓΩ ΕΒΟΥΛΟΜΗΝ ΠΡΟς ΕΜΑΥΤΟΝ ΚΑΤΕΧΕΙΝ ΙΝΑ ΥΠΕΡ ΣΟΥ ΜΟΙ ΔΙΑΚΟΝΗ ΕΝ ΤΟΙς ΔΕΣΜΟΙς ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ 14 But <1161> without <5565> thy <4674> mind <1106> would <2309> (5656) I do <4160> (5658) nothing <3762>; that <3363> <0> thy <4675> benefit <18> should <5600> <0> not <3363> be <5600> (5753) as <5613> it were of <2596> necessity <318>, but <235> willingly <1595> <2596>.14 ΧΩΡΙς ΔΕ ΤΗς ΣΗς ΓΝΩΜΗς ΟΥΔΕΝ ΗΨΕΛΗΣΑ ΠΟΙΗΣΑΙ ΙΝΑ ΜΗ Ως ΚΑΤΑ ΑΝΑΓΚΗΝ ΤΟ ΑΓΑΨΟΝ ΣΟΥ Η ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΕΚΟΥΣΙΟΝ 15 For <1063> <1223> perhaps <5029> he <5563> <0> therefore <5124> departed <5563> (5681) for <4314> a season <5610>, that <2443> thou shouldest receive <568> (5719) him <846> for ever <166>;15 ΤΑΧΑ ΓΑΡ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΧΩΡΙΣΨΗ ΠΡΟς ΩΡΑΝ ΙΝΑ ΑΙΩΝΙΟΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΕΧΗς 16 Not now <3765> as <5613> a servant <1401>, but <235> above <5228> a servant <1401>, a brother <80> beloved <27>, specially <3122> to me <1698>, but <1161> how much <4214> more <3123> unto thee <4671>, both <2532> in <1722> the flesh <4561>, and <2532> in <1722> the Lord <2962>?16 ΟΥΚΕΤΙ Ως ΔΟΥΛΟΝ ΑΛΛ ΥΠΕΡ ΔΟΥΛΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΓΑΠΗΤΟΝ ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΜΟΙ ΠΟΣΩ ΔΕ ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΚΑΙ ΕΝ ΚΥΡΙΩ 17 If <1487> thou count <2192> (5719) me <1691> therefore <3767> a partner <2844>, receive <4355> (5640) him <846> as <5613> myself <1691>.17 ΕΙ ΟΥΝ ΜΕ ΕΧΕΙς ΚΟΙΝΩΝΟΝ ΠΡΟΣΛΑΒΟΥ ΑΥΤΟΝ Ως ΕΜΕ 18 If <1161> <1487> he hath wronged <91> (5656) thee <4571>, or <2228> oweth <3784> (5719) thee ought <5100>, put <1677> <0> that <5124> on <1677> (5720) mine account <1698>;18 ΕΙ ΔΕ ΤΙ ΗΔΙΚΗΣΕΝ ΣΕ Η ΟΦΕΙΛΕΙ ΤΟΥΤΟ ΕΜΟΙ ΕΛΛΟΓΑ 19 I <1473> Paul <3972> have written <1125> (5656) it with mine own <1699> hand <5495>, I <1473> will repay <661> (5692) it: albeit <3363> <0> I do <3004> <0> not <3363> say <3004> (5725) to thee <4671> how <3754> thou owest <4359> <0> unto me <3427> even <2532> thine own self <4572> besides <4359> (5719).19 ΕΓΩ ΠΑΥΛΟς ΕΓΡΑΘΑ ΤΗ ΕΜΗ ΧΕΙΡΙ ΕΓΩ ΑΠΟΤΙΣΩ ΙΝΑ ΜΗ ΛΕΓΩ ΣΟΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΣΕΑΥΤΟΝ ΜΟΙ ΠΡΟΣΟΦΕΙΛΕΙς 20 Yea <3483>, brother <80>, let <3685> <0> me <1473> have joy <3685> (5636) of thee <4675> in <1722> the Lord <2962>: refresh <373> (5657) my <3450> bowels <4698> in <1722> the Lord <2962>.20 ΝΑΙ ΑΔΕΛΦΕ ΕΓΩ ΣΟΥ ΟΝΑΙΜΗΝ ΕΝ ΚΥΡΙΩ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝ ΜΟΥ ΤΑ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ 21 Having confidence <3982> (5756) in thy <4675> obedience <5218> I wrote <1125> (5656) unto thee <4671>, knowing <1492> (5761) that <3754> thou wilt <4160> <0> also <2532> do <4160> (5692) more than <5228> I say <3004> (5719).21 ΠΕΠΟΙΨΩς ΤΗ ΥΠΑΚΟΗ ΣΟΥ ΕΓΡΑΘΑ ΣΟΙ ΕΙΔΩς ΟΤΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡ Α ΛΕΓΩ ΠΟΙΗΣΕΙς 22 But <1161> withal <260> prepare <2090> (5720) me <3427> also <2532> a lodging <3578>: for <1063> I trust <1679> (5719) that <3754> through <1223> your <5216> prayers <4335> I shall be given <5483> (5701) unto you <5213>.22 ΑΜΑ ΔΕ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΕ ΜΟΙ ΞΕΝΙΑΝ ΕΛΠΙΖΩ ΓΑΡ ΟΤΙ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΩΝ ΥΜΩΝ ΧΑΡΙΣΨΗΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ 23 There salute <782> (5736) thee <4571> Epaphras <1889>, my <3450> fellowprisoner <4869> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>;23 ΑΣΠΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΡΑς Ο ΣΥΝΑΙΧΜΑΛΩΤΟς ΜΟΥ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΙΗΣΟΥ 24 Marcus <3138>, Aristarchus <708>, Demas <1214>, Lucas <3065>, my <3450> fellowlabourers <4904>.24 ΜΑΡΚΟς ΑΡΙΣΤΑΡΧΟς ΔΗΜΑς ΛΟΥΚΑς ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΜΟΥ 25 The grace <5485> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> be with <3326> your <5216> spirit <4151>. Amen <281>. < (5648) from <575> Rome <4516> to <4314> Philemon <5371>, by <1223> Onesimus <3682> a servant <3610>.>>25 Η ΧΑΡΙς ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟς ΥΜΩΝ