1  Simon <4826> Peter <4074>, a servant <1401> and <2532> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to them that have obtained <2975> (5631) like precious <2472> faith <4102> with us <2254> through <1722> the righteousness <1343> of God <2316> and <2532> our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>:1  ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟς ΔΟΥΛΟς ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΤΟΙς ΙΣΟΤΙΜΟΝ ΗΜΙΝ ΛΑΧΟΥΣΙΝ ΠΙΣΤΙΝ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
2  Grace <5485> and <2532> peace <1515> be multiplied <4129> (5684) unto you <5213> through <1722> the knowledge <1922> of God <2316>, and <2532> of Jesus <2424> our <2257> Lord <2962>,2  ΧΑΡΙς ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ ΠΛΗΨΥΝΨΕΙΗ ΕΝ ΕΠΙΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΚΑΙ ΙΗΣΟΥ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ
3  According as <5613> his <846> divine <2304> power <1411> hath given <1433> (5772) unto us <2254> all things <3956> that pertain unto <4314> life <2222> and <2532> godliness <2150>, through <1223> the knowledge <1922> of him that hath called <2564> (5660) us <2248> to <1223> glory <1391> and <2532> virtue <703>:3  Ως ΠΑΝΤΑ ΗΜΙΝ ΤΗς ΨΕΙΑς ΔΥΝΑΜΕΩς ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΠΡΟς ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ ΔΕΔΩΡΗΜΕΝΗς ΔΙΑ ΤΗς ΕΠΙΓΝΩΣΕΩς ΤΟΥ ΚΑΛΕΣΑΝΤΟς ΗΜΑς ΔΙΑ ΔΟΞΗς ΚΑΙ ΑΡΕΤΗς
4  Whereby <1223> <3739> are given <1433> (5769) unto us <2254> exceeding great <3176> and <2532> precious <5093> promises <1862>: that <2443> by <1223> these <5130> ye might be <1096> (5638) partakers <2844> of the divine <2304> nature <5449>, having escaped <668> (5631) the corruption <5356> that is in <1722> the world <2889> through <1722> lust <1939>.4  ΔΙ ΩΝ ΤΑ ΤΙΜΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΙΣΤΑ ΗΜΙΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΔΕΔΩΡΗΤΑΙ ΙΝΑ ΔΙΑ ΤΟΥΤΩΝ ΓΕΝΗΣΨΕ ΨΕΙΑς ΚΟΙΝΩΝΟΙ ΦΥΣΕΩς ΑΠΟΦΥΓΟΝΤΕς ΤΗς ΕΝ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΕΝ ΕΠΙΨΥΜΙΑ ΦΨΟΡΑς
5  And <2532> <1161> beside <846> this <5124>, giving <3923> (5660) all <3956> diligence <4710>, add <2023> (5657) to <1722> your <5216> faith <4102> virtue <703>; and <1161> to <1722> virtue <703> knowledge <1108>;5  ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΣΠΟΥΔΗΝ ΠΑΣΑΝ ΠΑΡΕΙΣΕΝΕΓΚΑΝΤΕς ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΑΤΕ ΕΝ ΤΗ ΠΙΣΤΕΙ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΑΡΕΤΗΝ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΑΡΕΤΗ ΤΗΝ ΓΝΩΣΙΝ
6  And <1161> to <1722> knowledge <1108> temperance <1466>; and <1161> to <1722> temperance <1466> patience <5281>; and <1161> to <1722> patience <5281> godliness <2150>;6  ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΓΝΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΑΤΕΙΑΝ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΥΠΟΜΟΝΗ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ
7  And <1161> to <1722> godliness <2150> brotherly kindness <5360>; and <1161> to <1722> brotherly kindness <5360> charity <26>.7  ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΤΗΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑΝ ΕΝ ΔΕ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ
8  For <1063> if these things <5023> be <5225> (5723) in you <5213>, and <2532> abound <4121> (5723), they make <2525> (5719) you that ye shall neither <3756> be barren <692> nor <3761> unfruitful <175> in <1519> the knowledge <1922> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>.8  ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΑΖΟΝΤΑ ΟΥΚ ΑΡΓΟΥς ΟΥΔΕ ΑΚΑΡΠΟΥς ΚΑΨΙΣΤΗΣΙΝ ΕΙς ΤΗΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ
9  But <1063> he that <3739> lacketh <3361> <3918> (5748) these things <5023> is <2076> (5748) blind <5185>, and cannot see afar off <3467> (5723), and hath forgotten <3024> <2983> (5631) that he was purged from <2512> his <848> old <3819> sins <266>.9  Ω ΓΑΡ ΜΗ ΠΑΡΕΣΤΙΝ ΤΑΥΤΑ ΤΥΦΛΟς ΕΣΤΙΝ ΜΥΩΠΑΖΩΝ ΛΗΨΗΝ ΛΑΒΩΝ ΤΟΥ ΚΑΨΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΜΑΡΤΙΩΝ
10  Wherefore <1352> the rather <3123>, brethren <80>, give diligence <4704> (5657) to make <4160> (5733) your <5216> calling <2821> and <2532> election <1589> sure <949>: for <1063> if ye do <4160> (5723) these things <5023>, ye shall <4218> <0> <4417> <0> never <3364> fall <4218> <4417> (5661):10  ΔΙΟ ΜΑΛΛΟΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΠΟΥΔΑΣΑΤΕ ΒΕΒΑΙΑΝ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΚΛΗΣΙΝ ΚΑΙ ΕΚΛΟΓΗΝ ΠΟΙΕΙΣΨΑΙ ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ ΠΟΙΟΥΝΤΕς ΟΥ ΜΗ ΠΤΑΙΣΗΤΕ ΠΟΤΕ
11  For <1063> so <3779> an entrance <1529> shall be ministered <2023> (5701) unto you <5213> abundantly <4146> into <1519> the everlasting <166> kingdom <932> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>.11  ΟΥΤΩς ΓΑΡ ΠΛΟΥΣΙΩς ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΨΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ Η ΕΙΣΟΔΟς ΕΙς ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
12  Wherefore <1352> I will <272> <0> not <3756> be negligent <272> (5692) to put <5279> <0> you <5209> always <104> in remembrance <5279> (5721) of <4012> these things <5130>, though <2539> ye know <1492> (5761) them, and <2532> be established <4741> (5772) in <1722> the present <3918> (5752) truth <225>.12  ΔΙΟ ΜΕΛΛΗΣΩ ΑΕΙ ΥΜΑς ΥΠΟΜΙΜΝΗΣΚΕΙΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙΠΕΡ ΕΙΔΟΤΑς ΚΑΙ ΕΣΤΗΡΙΓΜΕΝΟΥς ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΗ ΑΛΗΨΕΙΑ
13  Yea <1161>, I think it <2233> (5736) meet <1342>, as long as <1909> <3745> I am <1510> (5748) in <1722> this <5129> tabernacle <4638>, to stir <1326> <0> you <5209> up <1326> (5721) by <1722> putting you in remembrance <5280>;13  ΔΙΚΑΙΟΝ ΔΕ ΗΓΟΥΜΑΙ ΕΦ ΟΣΟΝ ΕΙΜΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΤΩ ΣΚΗΝΩΜΑΤΙ ΔΙΕΓΕΙΡΕΙΝ ΥΜΑς ΕΝ ΥΠΟΜΝΗΣΕΙ
14  Knowing <1492> (5761) that <3754> shortly <5031> I must <2076> (5748) put off <595> this my <3450> tabernacle <4638>, even <2532> as <2531> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> hath shewed <1213> (5656) me <3427>.14  ΕΙΔΩς ΟΤΙ ΤΑΧΙΝΗ ΕΣΤΙΝ Η ΑΠΟΨΕΣΙς ΤΟΥ ΣΚΗΝΩΜΑΤΟς ΜΟΥ ΚΑΨΩς ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟς ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥς ΧΡΙΣΤΟς ΕΔΗΛΩΣΕΝ ΜΟΙ
15  Moreover <1161> <2532> I will endeavour <4704> (5692) that ye <5209> may be able <2192> (5721) after <3326> my <1699> decease <1841> to have <4160> (5733) these things <5130> always <1539> in remembrance <3420>.15  ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΔΕ ΚΑΙ ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΕΧΕΙΝ ΥΜΑς ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΤΗΝ ΤΟΥΤΩΝ ΜΝΗΜΗΝ ΠΟΙΕΙΣΨΑΙ
16  For <1063> we have <1811> <0> not <3756> followed <1811> (5660) cunningly devised <4679> (5772) fables <3454>, when we made known <1107> (5656) unto you <5213> the power <1411> and <2532> coming <3952> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, but <235> were <1096> (5679) eyewitnesses <2030> of his <1565> majesty <3168>.16  ΟΥ ΓΑΡ ΣΕΣΟΦΙΣΜΕΝΟΙς ΜΥΨΟΙς ΕΞΑΚΟΛΟΥΨΗΣΑΝΤΕς ΕΓΝΩΡΙΣΑΜΕΝ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΔΥΝΑΜΙΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΑΛΛ ΕΠΟΠΤΑΙ ΓΕΝΗΨΕΝΤΕς ΤΗς ΕΚΕΙΝΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΟς
17  For <1063> he received <2983> (5631) from <3844> God <2316> the Father <3962> honour <5092> and <2532> glory <1391>, when there came <5342> (5685) such <5107> a voice <5456> to him <846> from <5259> the excellent <3169> glory <1391>, This <3778> is <2076> (5748) my <3450> beloved <27> Son <5207>, in <1519> whom <3739> I <1473> am well pleased <2106> (5656).17  ΛΑΒΩΝ ΓΑΡ ΠΑΡΑ ΨΕΟΥ ΠΑΤΡΟς ΤΙΜΗΝ ΚΑΙ ΔΟΞΑΝ ΦΩΝΗς ΕΝΕΧΨΕΙΣΗς ΑΥΤΩ ΤΟΙΑΣΔΕ ΥΠΟ ΤΗς ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΟΥς ΔΟΞΗς Ο ΥΙΟς ΜΟΥ Ο ΑΓΑΠΗΤΟς ΜΟΥ ΟΥΤΟς ΕΣΤΙΝ ΕΙς ΟΝ ΕΓΩ ΕΥΔΟΚΗΣΑ
18  And <2532> this <5026> voice <5456> which came <5342> (5685) from <1537> heaven <3772> we <2249> heard <191> (5656), when we were <5607> (5752) with <4862> him <846> in <1722> the holy <40> mount <3735>.18  ΚΑΙ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΗΜΕΙς ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΝΕΧΨΕΙΣΑΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΟΝΤΕς ΕΝ ΤΩ ΑΓΙΩ ΟΡΕΙ
19  We have <2192> (5719) also <2532> a more sure <949> word <3056> of prophecy <4397>; whereunto <3739> ye do <4160> (5719) well <2573> that ye take heed <4337> (5723), as <5613> unto a light <3088> that shineth <5316> (5730) in <1722> a dark <850> place <5117>, until <2193> the day <2250> dawn <1306> (5661), and <2532> the day star <5459> arise <393> (5661) in <1722> your <5216> hearts <2588>:19  ΚΑΙ ΕΧΟΜΕΝ ΒΕΒΑΙΟΤΕΡΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΝ ΛΟΓΟΝ Ω ΚΑΛΩς ΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΕς Ως ΛΥΧΝΩ ΦΑΙΝΟΝΤΙ ΕΝ ΑΥΧΜΗΡΩ ΤΟΠΩ ΕΩς ΟΥ ΗΜΕΡΑ ΔΙΑΥΓΑΣΗ ΚΑΙ ΦΩΣΦΟΡΟς ΑΝΑΤΕΙΛΗ ΕΝ ΤΑΙς ΚΑΡΔΙΑΙς ΥΜΩΝ
20  Knowing <1097> (5723) this <5124> first <4412>, that <3754> no <3756> <3956> prophecy <4394> of the scripture <1124> is <1096> (5736) of any private <2398> interpretation <1955>.20  ΤΟΥΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕς ΟΤΙ ΠΑΣΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΓΡΑΦΗς ΙΔΙΑς ΕΠΙΛΥΣΕΩς ΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ
21  For <1063> the prophecy <4394> came <5342> (5681) not <3756> in old time <4218> by the will <2307> of man <444>: but <235> holy <40> men <444> of God <2316> spake <2980> (5656) as they were moved <5342> (5746) by <5259> the Holy <40> Ghost <4151>.21  ΟΥ ΓΑΡ ΨΕΛΗΜΑΤΙ ΑΝΨΡΩΠΟΥ ΗΝΕΧΨΗ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΥΠΟ ΠΝΕΥΜΑΤΟς ΑΓΙΟΥ ΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΑΠΟ ΨΕΟΥ ΑΝΨΡΩΠΟΙ
1  But <1161> there were <1096> (5633) false prophets <5578> also <2532> among <1722> the people <2992>, even <2532> as <5613> there shall be <2071> (5704) false teachers <5572> among <1722> you <5213>, who <3748> privily shall bring in <3919> (5692) damnable <684> heresies <139>, even <2532> denying <720> (5740) the Lord <1203> that bought <59> (5660) them <846>, and bring <1863> (5723) upon themselves <1438> swift <5031> destruction <684>.1  ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΔΕ ΚΑΙ ΘΕΥΔΟΠΡΟΦΗΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΛΑΩ Ως ΚΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΘΕΥΔΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΙ ΟΙΤΙΝΕς ΠΑΡΕΙΣΑΞΟΥΣΙΝ ΑΙΡΕΣΕΙς ΑΠΩΛΕΙΑς ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑΝΤΑ ΑΥΤΟΥς ΔΕΣΠΟΤΗΝ ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΠΑΓΟΝΤΕς ΕΑΥΤΟΙς ΤΑΧΙΝΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑΝ
2  And <2532> many <4183> shall follow <1811> (5692) their <846> pernicious ways <684>; by reason of <1223> whom <3739> the way <3598> of truth <225> shall be evil spoken of <987> (5701).2  ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΞΑΚΟΛΟΥΨΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑΙς ΑΣΕΛΓΕΙΑΙς ΔΙ ΟΥς Η ΟΔΟς ΤΗς ΑΛΗΨΕΙΑς ΒΛΑΣΦΗΜΗΨΗΣΕΤΑΙ
3  And <2532> through <1722> covetousness <4124> shall they with feigned <4112> words <3056> make merchandise <1710> (5695) of you <5209>: whose <3739> judgment <2917> now of a long time <1597> lingereth <691> (5719) not <3756>, and <2532> their <846> damnation <684> slumbereth <3573> (5719) not <3756>.3  ΚΑΙ ΕΝ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑ ΠΛΑΣΤΟΙς ΛΟΓΟΙς ΥΜΑς ΕΜΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙς ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΕΚΠΑΛΑΙ ΟΥΚ ΑΡΓΕΙ ΚΑΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΝΥΣΤΑΖΕΙ
4  For <1063> if <1487> God <2316> spared <5339> (5662) not <3756> the angels <32> that sinned <264> (5660), but <235> cast them down to hell <5020> (5660), and delivered <3860> (5656) them into chains <4577> of darkness <2217>, to be reserved <5083> (5772) unto <1519> judgment <2920>;4  ΕΙ ΓΑΡ Ο ΨΕΟς ΑΓΓΕΛΩΝ ΑΜΑΡΤΗΣΑΝΤΩΝ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΑΛΛΑ ΣΕΙΡΟΙς ΖΟΦΟΥ ΤΑΡΤΑΡΩΣΑς ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΕΙς ΚΡΙΣΙΝ ΤΗΡΟΥΜΕΝΟΥς
5  And <2532> spared <5339> (5662) not <3756> the old <744> world <2889>, but <235> saved <5442> (5656) Noah <3575> the eighth <3590> person, a preacher <2783> of righteousness <1343>, bringing in <1863> (5660) the flood <2627> upon the world <2889> of the ungodly <765>;5  ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΑΛΛΑ ΟΓΔΟΟΝ ΝΩΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗς ΚΗΡΥΚΑ ΕΦΥΛΑΞΕΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΝ ΚΟΣΜΩ ΑΣΕΒΩΝ ΕΠΑΞΑς
6  And <2532> turning <5077> <0> the cities <4172> of Sodom <4670> and <2532> Gomorrha <1116> into ashes <5077> (5660) condemned <2632> (5656) them with an overthrow <2692>, making <5087> (5761) them an ensample <5262> unto those that after should <3195> (5723) live ungodly <764> (5721);6  ΚΑΙ ΠΟΛΕΙς ΣΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΓΟΜΟΡΡΑς ΤΕΦΡΩΣΑς ΚΑΤΕΚΡΙΝΕΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΜΕΛΛΟΝΤΩΝ ΑΣΕΒΕΣΙΝ ΤΕΨΕΙΚΩς
7  And <2532> delivered <4506> (5673) just <1342> Lot <3091>, vexed <2669> (5746) with <5259> the filthy <766> conversation <391> of the wicked <113>:7  ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΝ ΛΩΤ ΚΑΤΑΠΟΝΟΥΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΗς ΤΩΝ ΑΨΕΣΜΩΝ ΕΝ ΑΣΕΛΓΕΙΑ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗς ΕΡΡΥΣΑΤΟ
8  (For <1063> that righteous man <1342> dwelling <1460> (5723) among <1722> them <846>, in seeing <990> and <2532> hearing <189>, vexed <928> (5707) his righteous <1342> soul <5590> from day <2250> to <1537> day <2250> with their unlawful <459> deeds <2041>;)8  ΒΛΕΜΜΑΤΙ ΓΑΡ ΚΑΙ ΑΚΟΗ ΔΙΚΑΙΟς ΕΓΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙς ΗΜΕΡΑΝ ΕΞ ΗΜΕΡΑς ΘΥΧΗΝ ΔΙΚΑΙΑΝ ΑΝΟΜΟΙς ΕΡΓΟΙς ΕΒΑΣΑΝΙΖΕΝ
9  The Lord <2962> knoweth <1492> (5758) how to deliver <4506> (5738) the godly <2152> out of <1537> temptations <3986>, and <1161> to reserve <5083> (5721) the unjust <94> unto <1519> the day <2250> of judgment <2920> to be punished <2849> (5746):9  ΟΙΔΕΝ ΚΥΡΙΟς ΕΥΣΕΒΕΙς ΕΚ ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ ΡΥΕΣΨΑΙ ΑΔΙΚΟΥς ΔΕ ΕΙς ΗΜΕΡΑΝ ΚΡΙΣΕΩς ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΟΥς ΤΗΡΕΙΝ
10  But <1161> chiefly <3122> them that walk <4198> (5740) after <3694> the flesh <4561> in <1722> the lust <1939> of uncleanness <3394>, and <2532> despise <2706> (5723) government <2963>. Presumptuous <5113> are they, selfwilled <829>, they are not <3756> afraid <5141> (5719) to speak evil <987> (5723) of dignities <1391>.10  ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕ ΤΟΥς ΟΠΙΣΩ ΣΑΡΚΟς ΕΝ ΕΠΙΨΥΜΙΑ ΜΙΑΣΜΟΥ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥς ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΤΗΤΟς ΚΑΤΑΦΡΟΝΟΥΝΤΑς ΤΟΛΜΗΤΑΙ ΑΥΨΑΔΕΙς ΔΟΞΑς ΟΥ ΤΡΕΜΟΥΣΙΝ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΝΤΕς
11  Whereas <3699> angels <32>, which are <5607> (5752) greater in <3187> power <2479> and <2532> might <1411>, bring <5342> (5719) not <3756> railing <989> accusation <2920> against <2596> them <846> before <3844> the Lord <2962>.11  ΟΠΟΥ ΑΓΓΕΛΟΙ ΙΣΧΥΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΜΕΙΖΟΝΕς ΟΝΤΕς ΟΥ ΦΕΡΟΥΣΙΝ ΚΑΤ ΑΥΤΩΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΩ ΒΛΑΣΦΗΜΟΝ ΚΡΙΣΙΝ
12  But <1161> these <3778>, as <5613> natural <5446> brute <249> beasts <2226>, made <1080> (5772) to <1519> be taken <259> and <2532> destroyed <5356>, speak evil <987> (5723) of <1722> the things that <3739> they understand not <50> (5719); and shall utterly perish <2704> (5691) in <1722> their own <848> corruption <5356>;12  ΟΥΤΟΙ ΔΕ Ως ΑΛΟΓΑ ΖΩΑ ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΑ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙς ΑΛΩΣΙΝ ΚΑΙ ΦΨΟΡΑΝ ΕΝ ΟΙς ΑΓΝΟΟΥΣΙΝ ΒΛΑΣΦΗΜΟΥΝΤΕς ΕΝ ΤΗ ΦΨΟΡΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΨΑΡΗΣΟΝΤΑΙ
13  And shall receive <2865> (5697) the reward <3408> of unrighteousness <93>, as they that count <2233> (5740) it pleasure <2237> to riot <5172> in <1722> the day time <2250>. Spots <4696> they are and <2532> blemishes <3470>, sporting themselves <1792> (5723) with <1722> their own <848> deceivings <539> while they feast <4910> (5740) with you <5213>;13  ΑΔΙΚΟΥΜΕΝΟΙ ΜΙΣΨΟΝ ΑΔΙΚΙΑς ΗΔΟΝΗΝ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΤΗΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΤΡΥΦΗΝ ΣΠΙΛΟΙ ΚΑΙ ΜΩΜΟΙ ΕΝΤΡΥΦΩΝΤΕς ΕΝ ΤΑΙς ΑΠΑΤΑΙς ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΕΥΩΧΟΥΜΕΝΟΙ ΥΜΙΝ
14  Having <2192> (5723) eyes <3788> full <3324> of adultery <3428>, and <2532> that cannot cease from <180> sin <266>; beguiling <1185> (5723) unstable <793> souls <5590>: an heart <2588> they have <2192> (5723) exercised <1128> (5772) with covetous practices <4124>; cursed <2671> children <5043>:14  ΟΦΨΑΛΜΟΥς ΕΧΟΝΤΕς ΜΕΣΤΟΥς ΜΟΙΧΑΛΙΔΟς ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΠΑΣΤΟΥς ΑΜΑΡΤΙΑς ΔΕΛΕΑΖΟΝΤΕς ΘΥΧΑς ΑΣΤΗΡΙΚΤΟΥς ΚΑΡΔΙΑΝ ΓΕΓΥΜΝΑΣΜΕΝΗΝ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑς ΕΧΟΝΤΕς ΚΑΤΑΡΑς ΤΕΚΝΑ
15  Which have forsaken <2641> (5631) the right <2117> way <3598>, and are gone astray <4105> (5681), following <1811> (5660) the way <3598> of Balaam <903> the son of Bosor <1007>, who <3739> loved <25> (5656) the wages <3408> of unrighteousness <93>;15  ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΕς ΕΥΨΕΙΑΝ ΟΔΟΝ ΕΠΛΑΝΗΨΗΣΑΝ ΕΞΑΚΟΛΟΥΨΗΣΑΝΤΕς ΤΗ ΟΔΩ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ ΤΟΥ ΒΕΩΡ Ος ΜΙΣΨΟΝ ΑΔΙΚΙΑς ΗΓΑΠΗΣΕΝ
16  But <1161> was <2192> (5627) rebuked <1649> for his <2398> iniquity <3892>: the dumb <880> ass <5268> speaking <5350> (5674) with <1722> man's <444> voice <5456> forbad <2967> (5656) the madness <3913> of the prophet <4396>.16  ΕΛΕΓΞΙΝ ΔΕ ΕΣΧΕΝ ΙΔΙΑς ΠΑΡΑΝΟΜΙΑς ΥΠΟΖΥΓΙΟΝ ΑΦΩΝΟΝ ΕΝ ΑΝΨΡΩΠΟΥ ΦΩΝΗ ΦΨΕΓΞΑΜΕΝΟΝ ΕΚΩΛΥΣΕΝ ΤΗΝ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΠΑΡΑΦΡΟΝΙΑΝ
17  These <3778> are <1526> (5748) wells <4077> without water <504>, clouds <3507> that are carried <1643> (5746) with <5259> a tempest <2978>; to whom <3739> the mist <2217> of darkness <4655> is reserved <5083> (5769) for <1519> ever <165>.17  ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙΝ ΠΗΓΑΙ ΑΝΥΔΡΟΙ ΚΑΙ ΟΜΙΧΛΑΙ ΥΠΟ ΛΑΙΛΑΠΟς ΕΛΑΥΝΟΜΕΝΑΙ ΟΙς Ο ΖΟΦΟς ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥς ΤΕΤΗΡΗΤΑΙ
18  For <1063> when they speak <5350> (5726) great swelling <5246> words of vanity <3153>, they allure <1185> (5719) through <1722> the lusts <1939> of the flesh <4561>, through much wantonness <766>, those that were clean <3689> escaped <668> (5631) from them who live <390> (5746) in <1722> error <4106>.18  ΥΠΕΡΟΓΚΑ ΓΑΡ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΟς ΦΨΕΓΓΟΜΕΝΟΙ ΔΕΛΕΑΖΟΥΣΙΝ ΕΝ ΕΠΙΨΥΜΙΑΙς ΣΑΡΚΟς ΑΣΕΛΓΕΙΑΙς ΤΟΥς ΟΛΙΓΩς ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑς ΤΟΥς ΕΝ ΠΛΑΝΗ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥς
19  While they promise <1861> (5740) them <846> liberty <1657>, they themselves <846> are <5225> (5723) the servants <1401> of corruption <5356>: for <1063> of whom <3739> a man <5100> is overcome <2274> (5766), <2532> of the same <5129> is he brought in bondage <1402> (5769).19  ΕΛΕΥΨΕΡΙΑΝ ΑΥΤΟΙς ΕΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΥΠΑΡΧΟΝΤΕς ΤΗς ΦΨΟΡΑς Ω ΓΑΡ ΤΙς ΗΤΤΗΤΑΙ ΤΟΥΤΩ ΔΕΔΟΥΛΩΤΑΙ
20  For <1063> if <1487> after they have escaped <668> (5631) the pollutions <3393> of the world <2889> through <1722> the knowledge <1922> of the Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>, they are <1707> <0> again <3825> entangled <1707> (5651) therein <5125>, and <1161> overcome <1096> (5754) <2274> (5736), the latter end <2078> is worse <5501> with them <846> than the beginning <4413>.20  ΕΙ ΓΑΡ ΑΠΟΦΥΓΟΝΤΕς ΤΑ ΜΙΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΝ ΕΠΙΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΤΟΥΤΟΙς ΔΕ ΠΑΛΙΝ ΕΜΠΛΑΚΕΝΤΕς ΗΤΤΩΝΤΑΙ ΓΕΓΟΝΕΝ ΑΥΤΟΙς ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΧΕΙΡΟΝΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ
21  For <1063> it had been <2258> (5713) better <2909> for them <846> not <3361> to have known <1921> (5760) the way <3598> of righteousness <1343>, than <2228>, after they have known <1921> (5631) it, to turn <1994> (5658) from <1537> the holy <40> commandment <1785> delivered <3860> (5685) unto them <846>.21  ΚΡΕΙΤΤΟΝ ΓΑΡ ΗΝ ΑΥΤΟΙς ΜΗ ΕΠΕΓΝΩΚΕΝΑΙ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΗς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗς Η ΕΠΙΓΝΟΥΣΙΝ ΥΠΟΣΤΡΕΘΑΙ ΕΚ ΤΗς ΠΑΡΑΔΟΨΕΙΣΗς ΑΥΤΟΙς ΑΓΙΑς ΕΝΤΟΛΗς
22  But <1161> it is happened <4819> (5758) unto them <846> according to <3588> the true <227> proverb <3942>, The dog <2965> is turned <1994> <0> to <1909> his own <2398> vomit <1829> again <1994> (5660); and <2532> the sow <5300> that was washed <3068> (5671) to <1519> her wallowing <2946> in the mire <1004>.22  ΣΥΜΒΕΒΗΚΕΝ ΑΥΤΟΙς ΤΟ ΤΗς ΑΛΗΨΟΥς ΠΑΡΟΙΜΙΑς ΚΥΩΝ ΕΠΙΣΤΡΕΘΑς ΕΠΙ ΤΟ ΙΔΙΟΝ ΕΞΕΡΑΜΑ ΚΑΙ Υς ΛΟΥΣΑΜΕΝΗ ΕΙς ΚΥΛΙΣΜΟΝ ΒΟΡΒΟΡΟΥ
1  This <5026> second <1208> epistle <1992>, beloved <27>, I <1125> <0> now <2235> write <1125> (5719) unto you <5213>; in <1722> both which <3739> I stir up <1326> (5719) your <5216> pure <1506> minds <1271> by way <1722> of remembrance <5280>:1  ΤΑΥΤΗΝ ΗΔΗ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΥΜΙΝ ΓΡΑΦΩ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΕΝ ΑΙς ΔΙΕΓΕΙΡΩ ΥΜΩΝ ΕΝ ΥΠΟΜΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΔΙΑΝΟΙΑΝ
2  That ye may be mindful <3415> (5683) of the words <4487> which were spoken before <4280> (5772) by <5259> the holy <40> prophets <4396>, and <2532> of the commandment <1785> of us <2257> the apostles <652> of the Lord <2962> and <2532> Saviour <4990>:2  ΜΝΗΣΨΗΝΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΡΗΜΕΝΩΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗς ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΥΜΩΝ ΕΝΤΟΛΗς ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟς
3  Knowing <1097> (5723) this <5124> first <4412>, that <3754> there shall come <2064> (5695) in <1909> the last <2078> days <2250> scoffers <1703>, walking <4198> (5740) after <2596> their <848> own <2398> lusts <1939>,3  ΤΟΥΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕς ΟΤΙ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΠ ΕΣΧΑΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΕΝ ΕΜΠΑΙΓΜΟΝΗ ΕΜΠΑΙΚΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑς ΙΔΙΑς ΕΠΙΨΥΜΙΑς ΑΥΤΩΝ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ
4  And <2532> saying <3004> (5723), Where <4226> is <2076> (5748) the promise <1860> of his <846> coming <3952>? for <1063> since <575> <3739> the fathers <3962> fell asleep <2837> (5681), all things <3956> continue <3779> <1265> (5719) as they were from <575> the beginning <746> of the creation <2937>.4  ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΕς ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ Η ΕΠΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗς ΠΑΡΟΥΣΙΑς ΑΥΤΟΥ ΑΦ Ης ΓΑΡ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕς ΕΚΟΙΜΗΨΗΣΑΝ ΠΑΝΤΑ ΟΥΤΩς ΔΙΑΜΕΝΕΙ ΑΠ ΑΡΧΗς ΚΤΙΣΕΩς
5  For <1063> this <5124> they <846> willingly <2309> (5723) are ignorant of <2990> (5719), that <3754> by the word <3056> of God <2316> the heavens <3772> were <2258> (5713) of old <1597>, and <2532> the earth <1093> standing out <4921> (5761) of <1537> the water <5204> and <2532> in <1223> the water <5204>:5  ΛΑΝΨΑΝΕΙ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥς ΤΟΥΤΟ ΨΕΛΟΝΤΑς ΟΤΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΗΣΑΝ ΕΚΠΑΛΑΙ ΚΑΙ ΓΗ ΕΞ ΥΔΑΤΟς ΚΑΙ ΔΙ ΥΔΑΤΟς ΣΥΝΕΣΤΩΣΑ ΤΩ ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΛΟΓΩ
6  Whereby <1223> <3739> the world <2889> that then was <5119>, being overflowed <2626> (5685) with water <5204>, perished <622> (5639):6  ΔΙ ΩΝ Ο ΤΟΤΕ ΚΟΣΜΟς ΥΔΑΤΙ ΚΑΤΑΚΛΥΣΨΕΙς ΑΠΩΛΕΤΟ
7  But <1161> the heavens <3772> and <2532> the earth <1093>, which are now <3568>, by the same <846> word <3056> are <1526> (5748) kept in store <2343> (5772), reserved <5083> (5746) unto fire <4442> against <1519> the day <2250> of judgment <2920> and <2532> perdition <684> of ungodly <765> men <444>.7  ΟΙ ΔΕ ΝΥΝ ΟΥΡΑΝΟΙ ΚΑΙ Η ΓΗ ΤΩ ΑΥΤΩ ΛΟΓΩ ΤΕΨΗΣΑΥΡΙΣΜΕΝΟΙ ΕΙΣΙΝ ΠΥΡΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΟΙ ΕΙς ΗΜΕΡΑΝ ΚΡΙΣΕΩς ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑς ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΑΝΨΡΩΠΩΝ
8  But <1161>, beloved <27>, be <2990> <0> not <3361> <5209> ignorant <2990> (5720) of this one <1520> thing <5124>, that <3754> one <3391> day <2250> is with <3844> the Lord <2962> as <5613> a thousand <5507> years <2094>, and <2532> a thousand <5507> years <2094> as <5613> one <3391> day <2250>.8  ΕΝ ΔΕ ΤΟΥΤΟ ΜΗ ΛΑΝΨΑΝΕΤΩ ΥΜΑς ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΟΤΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΩ Ως ΧΙΛΙΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΧΙΛΙΑ ΕΤΗ Ως ΗΜΕΡΑ ΜΙΑ
9  The Lord <2962> is <1019> <0> not <3756> slack <1019> (5719) concerning his promise <1860>, as <5613> some men <5100> count <2233> (5736) slackness <1022>; but <235> is longsuffering <3114> (5719) to <1519> us-ward <2248>, not <3361> willing <1014> (5740) that any <5100> should perish <622> (5641), but <235> that all <3956> should come <5562> (5658) to <1519> repentance <3341>.9  ΟΥ ΒΡΑΔΥΝΕΙ ΚΥΡΙΟς ΤΗς ΕΠΑΓΓΕΛΙΑς Ως ΤΙΝΕς ΒΡΑΔΥΤΗΤΑ ΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΜΑΚΡΟΨΥΜΕΙ ΕΙς ΥΜΑς ΜΗ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟς ΤΙΝΑς ΑΠΟΛΕΣΨΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑς ΕΙς ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ ΧΩΡΗΣΑΙ
10  But <1161> the day <2250> of the Lord <2962> will come <2240> (5692) as <5613> a thief <2812> in <1722> the night <3571>; in <1722> the which <3739> the heavens <3772> shall pass away <3928> (5695) with a great noise <4500>, and <1161> the elements <4747> shall melt <3089> (5701) with fervent heat <2741> (5746), the earth <1093> also <2532> and <2532> the works <2041> that are therein <1722> <846> shall be burned up <2618> (5691).10  ΗΞΕΙ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΟΥ Ως ΚΛΕΠΤΗς ΕΝ Η ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΡΟΙΖΗΔΟΝ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΕ ΚΑΥΣΟΥΜΕΝΑ ΛΥΨΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΡΓΑ ΕΥΡΕΨΗΣΕΤΑΙ
11  Seeing then <3767> that all <3956> these things <5130> shall be dissolved <3089> (5746), what manner <4217> of persons ought <1163> (5748) ye <5209> to be <5225> (5721) in <1722> all holy <40> conversation <391> and <2532> godliness <2150>,11  ΤΟΥΤΩΝ ΟΥΤΩς ΠΑΝΤΩΝ ΛΥΟΜΕΝΩΝ ΠΟΤΑΠΟΥς ΔΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΥΜΑς ΕΝ ΑΓΙΑΙς ΑΝΑΣΤΡΟΦΑΙς ΚΑΙ ΕΥΣΕΒΕΙΑΙς
12  Looking for <4328> (5723) and <2532> hasting <4692> (5723) unto the coming <3952> of the day <2250> of God <2316>, wherein <1223> <3739> the heavens <3772> being on fire <4448> (5746) shall be dissolved <3089> (5701), and <2532> the elements <4747> shall melt <5080> (5743) with fervent heat <2741> (5746)?12  ΠΡΟΣΔΟΚΩΝΤΑς ΚΑΙ ΣΠΕΥΔΟΝΤΑς ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ ΤΗς ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΗΜΕΡΑς ΔΙ ΗΝ ΟΥΡΑΝΟΙ ΠΥΡΟΥΜΕΝΟΙ ΛΥΨΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΥΣΟΥΜΕΝΑ ΤΗΚΕΤΑΙ
13  Nevertheless <1161> we <4328> <0>, according to <2596> his <846> promise <1862>, look for <4328> (5719) new <2537> heavens <3772> and <2532> a new <2537> earth <1093>, wherein <1722> <3739> dwelleth <2730> (5719) righteousness <1343>.13  ΚΑΙΝΟΥς ΔΕ ΟΥΡΑΝΟΥς ΚΑΙ ΓΗΝ ΚΑΙΝΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝ ΕΝ ΟΙς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΤΟΙΚΕΙ
14  Wherefore <1352>, beloved <27>, seeing that ye look for <4328> (5723) such things <5023>, be diligent <4704> (5657) that ye may be found <2147> (5683) of him <846> in <1722> peace <1515>, without spot <784>, and <2532> blameless <298>.14  ΔΙΟ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΔΟΚΩΝΤΕς ΣΠΟΥΔΑΣΑΤΕ ΑΣΠΙΛΟΙ ΚΑΙ ΑΜΩΜΗΤΟΙ ΑΥΤΩ ΕΥΡΕΨΗΝΑΙ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
15  And <2532> account <2233> (5737) that the longsuffering <3115> of our <2257> Lord <2962> is salvation <4991>; even as <2531> our <2257> beloved <27> brother <80> Paul <3972> also <2532> according to <2596> the wisdom <4678> given <1325> (5685) unto him <846> hath written <1125> (5656) unto you <5213>;15  ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΜΑΚΡΟΨΥΜΙΑΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΗΓΕΙΣΨΕ ΚΑΨΩς ΚΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΤΟς ΗΜΩΝ ΑΔΕΛΦΟς ΠΑΥΛΟς ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΟΨΕΙΣΑΝ ΑΥΤΩ ΣΟΦΙΑΝ ΕΓΡΑΘΕΝ ΥΜΙΝ
16  As <5613> also <2532> in <1722> all <3956> his epistles <1992>, speaking <2980> (5723) in <1722> them <846> of <4012> these things <5130>; in <1722> which <3739> are <2076> (5748) some things <5100> hard to be understood <1425>, which <3739> they that are unlearned <261> and <2532> unstable <793> wrest <4761> (5719), as <5613> they do also <2532> the other <3062> scriptures <1124>, unto <4314> their <848> own <2398> destruction <684>.16  Ως ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙς ΕΠΙΣΤΟΛΑΙς ΛΑΛΩΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙς ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝ ΑΙς ΕΣΤΙΝ ΔΥΣΝΟΗΤΑ ΤΙΝΑ Α ΟΙ ΑΜΑΨΕΙς ΚΑΙ ΑΣΤΗΡΙΚΤΟΙ ΣΤΡΕΒΛΟΥΣΙΝ Ως ΚΑΙ ΤΑς ΛΟΙΠΑς ΓΡΑΦΑς ΠΡΟς ΤΗΝ ΙΔΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΩΛΕΙΑΝ
17  Ye <5210> therefore <3767>, beloved <27>, seeing ye know these things before <4267> (5723), beware <5442> (5732) lest <3363> ye also <1601> <0>, being led away <4879> (5685) with the error <4106> of the wicked <113>, fall from <1601> (5632) your own <2398> stedfastness <4740>.17  ΥΜΕΙς ΟΥΝ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΡΟΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕς ΦΥΛΑΣΣΕΣΨΕ ΙΝΑ ΜΗ ΤΗ ΤΩΝ ΑΨΕΣΜΩΝ ΠΛΑΝΗ ΣΥΝΑΠΑΧΨΕΝΤΕς ΕΚΠΕΣΗΤΕ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΟΥ
18  But <1161> grow <837> (5720) in <1722> grace <5485>, and <2532> in the knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>. To him <846> be glory <1391> both <2532> now <3568> and <2532> for <1519> ever <165> <2250>. Amen <281>.18  ΑΥΞΑΝΕΤΕ ΔΕ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΥΤΩ Η ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΑΙ ΕΙς ΗΜΕΡΑΝ ΑΙΩΝΟς