1  The elder <4245> unto the wellbeloved <27> Gaius <1050>, whom <3739> I <1473> love <25> (5719) in <1722> the truth <225>.1  Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟς ΓΑΙΩ ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΟΝ ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ ΕΝ ΑΛΗΨΕΙΑ
2  Beloved <27>, I wish <2172> (5736) above <4012> all things <3956> that thou <4571> mayest prosper <2137> (5745) and <2532> be in health <5198> (5721), even as <2531> thy <4675> soul <5590> prospereth <2137> (5743).2  ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΥΟΔΟΥΣΨΑΙ ΚΑΙ ΥΓΙΑΙΝΕΙΝ ΚΑΨΩς ΕΥΟΔΟΥΤΑΙ ΣΟΥ Η ΘΥΧΗ
3  For <1063> I rejoiced <5463> (5644) greatly <3029>, when the brethren <80> came <2064> (5740) and <2532> testified <3140> (5723) of the truth <225> that is in thee <4675>, even as <2531> thou <4771> walkest <4043> (5719) in <1722> the truth <225>.3  ΕΧΑΡΗΝ ΓΑΡ ΛΙΑΝ ΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΩΝ ΣΟΥ ΤΗ ΑΛΗΨΕΙΑ ΚΑΨΩς ΣΥ ΕΝ ΑΛΗΨΕΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙς
4  I have <2192> (5719) no <3756> greater <3186> <5130> joy <5479> than to <2443> hear <191> (5719) that my <1699> children <5043> walk <4043> (5723) in <1722> truth <225>.4  ΜΕΙΖΟΤΕΡΑΝ ΤΟΥΤΩΝ ΟΥΚ ΕΧΩ ΧΑΡΙΝ ΙΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΕΜΑ ΤΕΚΝΑ ΕΝ ΤΗ ΑΛΗΨΕΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑ
5  Beloved <27>, thou doest <4160> (5719) faithfully <4103> whatsoever <1437> thou doest <2038> (5667) to <1519> the brethren <80>, and <2532> to <1519> strangers <3581>;5  ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΙΣΤΟΝ ΠΟΙΕΙς Ο ΕΑΝ ΕΡΓΑΣΗ ΕΙς ΤΟΥς ΑΔΕΛΦΟΥς ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΞΕΝΟΥς
6  Which <3739> have borne witness <3140> (5656) of thy <4675> charity <26> before <1799> the church <1577>: whom <3739> if thou bring forward on their journey <4311> (5660) after <516> <0> a godly <2316> sort <516>, thou shalt do <4160> (5692) well <2573>:6  ΟΙ ΕΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝ ΣΟΥ ΤΗ ΑΓΑΠΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑς ΟΥς ΚΑΛΩς ΠΟΙΗΣΕΙς ΠΡΟΠΕΜΘΑς ΑΞΙΩς ΤΟΥ ΨΕΟΥ
7  Because that <1063> for <5228> <0> his <846> name's <3686> sake <5228> they went forth <1831> (5627), taking <2983> (5723) nothing <3367> of <575> the Gentiles <1484>.7  ΥΠΕΡ ΓΑΡ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟς ΕΞΗΛΨΟΝ ΜΗΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕς ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΨΝΙΚΩΝ
8  We <2249> therefore <3767> ought <3784> (5719) to receive <618> (5721) such <5108>, that <2443> we might be <1096> (5741) fellowhelpers <4904> to the truth <225>.8  ΗΜΕΙς ΟΥΝ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝ ΥΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΝ ΤΟΥς ΤΟΙΟΥΤΟΥς ΙΝΑ ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΓΙΝΩΜΕΨΑ ΤΗ ΑΛΗΨΕΙΑ
9  I wrote <1125> (5656) unto the church <1577>: but <235> Diotrephes <1361>, who <3588> loveth to have the preeminence <5383> (5723) among them <846>, receiveth <1926> (5736) us <2248> not <3756>.9  ΕΓΡΑΘΑ ΤΙ ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΛΛ Ο ΦΙΛΟΠΡΩΤΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΤΡΕΦΗς ΟΥΚ ΕΠΙΔΕΧΕΤΑΙ ΗΜΑς
10  Wherefore <1223> <5124>, if <1437> I come <2064> (5632), I will remember <5279> (5692) his <846> deeds <2041> which <3739> he doeth <4160> (5719), prating against <5396> (5723) us <2248> with <3056> malicious words <4190>: and <2532> not <3361> content <714> (5746) therewith <1909> <5125>, neither <3777> doth <1926> <0> he himself <846> receive <1926> (5736) the brethren <80>, and <2532> forbiddeth <2967> (5719) them that would <1014> (5740), and <2532> casteth <1544> (5719) them out of <1537> the church <1577>.10  ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΑΝ ΕΛΨΩ ΥΠΟΜΝΗΣΩ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ Α ΠΟΙΕΙ ΛΟΓΟΙς ΠΟΝΗΡΟΙς ΦΛΥΑΡΩΝ ΗΜΑς ΚΑΙ ΜΗ ΑΡΚΟΥΜΕΝΟς ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙς ΟΥΤΕ ΑΥΤΟς ΕΠΙΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΥς ΑΔΕΛΦΟΥς ΚΑΙ ΤΟΥς ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΥς ΚΩΛΥΕΙ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗς ΕΚΚΛΗΣΙΑς ΕΚΒΑΛΛΕΙ
11  Beloved <27>, follow <3401> (5737) not <3361> that which is evil <2556>, but <235> that which is good <18>. He that doeth good <15> (5723) is <2076> (5748) of <1537> God <2316>: but <1161> he that doeth evil <2554> (5723) hath <3708> <0> not <3756> seen <3708> (5758) God <2316>.11  ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΗ ΜΙΜΟΥ ΤΟ ΚΑΚΟΝ ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΓΑΨΟΝ Ο ΑΓΑΨΟΠΟΙΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΨΕΟΥ ΕΣΤΙΝ Ο ΚΑΚΟΠΟΙΩΝ ΟΥΧ ΕΩΡΑΚΕΝ ΤΟΝ ΨΕΟΝ
12  Demetrius <1216> hath good report <3140> (5769) of <5259> all <3956> men, and <2532> of <5259> the truth <225> itself <846>: yea <1161>, and <2532> we <2249> also bear record <3140> (5719); and <2532> ye know <1492> (5758) that <3754> our <2257> record <3141> is <2076> (5748) true <227>.12  ΔΗΜΗΤΡΙΩ ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΤΑΙ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΥΤΗς ΤΗς ΑΛΗΨΕΙΑς ΚΑΙ ΗΜΕΙς ΔΕ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙΔΑς ΟΤΙ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΗΜΩΝ ΑΛΗΨΗς ΕΣΤΙΝ
13  I had <2192> (5707) many things <4183> to write <1125> (5721), but <235> I will <2309> (5719) not <3756> with <1223> ink <3188> and <2532> pen <2563> write <1125> (5658) unto thee <4671>:13  ΠΟΛΛΑ ΕΙΧΟΝ ΓΡΑΘΑΙ ΣΟΙ ΑΛΛ ΟΥ ΨΕΛΩ ΔΙΑ ΜΕΛΑΝΟς ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΟΥ ΣΟΙ ΓΡΑΦΕΙΝ
14  But <1161> I trust <1679> (5719) I shall <1492> <0> shortly <2112> see <1492> (5629) thee <4571>, and <2532> we shall speak <2980> (5692) face <4750> to <4314> face <4750>. Peace <1515> be to thee <4671>. Our friends <5384> salute <782> (5736) thee <4571>. Greet <782> (5737) the friends <5384> by <2596> name <3686>.14  ΕΛΠΙΖΩ ΔΕ ΕΥΨΕΩς ΣΕ ΙΔΕΙΝ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑ ΠΡΟς ΣΤΟΜΑ ΛΑΛΗΣΟΜΕΝ <115> ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΙ ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΑΣΠΑΖΟΥ ΤΟΥς ΦΙΛΟΥς ΚΑΤ ΟΝΟΜΑ