Search:ἀββᾶ -> ἈΒΒᾶ
ἀββᾶ
ἀ β β ᾶ hex:#7936;#946;#946;#8118;
strongscsv lemma
lexicon_greek base word
- Ἀββᾶ - ἈΒΒᾶ - G5 5 - Abba - {"def":{"lit":"father","short":"father as a vocative","long":["father, customary title used of God in prayer"]},"deriv":"of Chaldee origin (H0002)","pronun":{"ipa":"ɑβˈβɑ","ipa_mod":"ɑvˈvɑ","sbl":"abba","dic":"av-VA","dic_mod":"av-VA"},"see":["H0002"],"comment":"Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the original Chaldee word through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue."}
phpBible_greek_lexicon orig word
- Ἀββᾶ
- ἈΒΒᾶ - G5 5 - of Aramaic origin (02) - Abba - ab-bah' - Noun - of Chaldee origin («02»); father as a vocative:--Abba. - Abba = "father"
- father, customary title used of God in prayer. Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the Chaldee "ABBA" through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue.
KJVBibleSite-master:Original
- Matthew 40 12:10 - And, behold , there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying , Is it lawful to heal on the sabbath days ? that they might accuse him.
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΨΡΩΠΟς ΧΕΙΡΑ ΕΧΩΝ ΞΗΡΑΝ ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕς ΕΙ ΕΞΕΣΤΙΝ ΤΟΙς ΣΑΒΒΑΣΙΝ ΨΕΡΑΠΕΥΕΙΝ ΙΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩΣΙΝ ΑΥΤΟΥ - Luke 42 6:6 - And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught : and there was a man whose right hand was withered.
ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΕΤΕΡΩ ΣΑΒΒΑΤΩ ΕΙΣΕΛΨΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙς ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΕΙΝ ΚΑΙ ΗΝ ΑΝΨΡΩΠΟς ΕΚΕΙ ΚΑΙ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ Η ΔΕΞΙΑ ΗΝ ΞΗΡΑ - Luke 42 6:9 - Then said Jesus unto them, I will ask you one thing ; Is it lawful on the sabbath days to do good , or to do evil ? to save life, or to destroy it?
ΕΙΠΕΝ ΔΕ Ο ΙΗΣΟΥς ΠΡΟς ΑΥΤΟΥς ΕΠΕΡΩΤΩ ΥΜΑς ΕΙ ΕΞΕΣΤΙΝ ΤΩ ΣΑΒΒΑΤΩ ΑΓΑΨΟΠΟΙΗΣΑΙ Η ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΑΙ ΘΥΧΗΝ ΣΩΣΑΙ Η ΑΠΟΛΕΣΑΙ - Mark 41 15:42 - And now when the even was come , because it was the preparation, that is , the day before the sabbath,
ΚΑΙ ΗΔΗ ΟΘΙΑς ΓΕΝΟΜΕΝΗς ΕΠΕΙ ΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ο ΕΣΤΙΝ ΠΡΟΣΑΒΒΑΤΟΝ - John 43 5:10 - The Jews therefore said unto him that was cured , It is the sabbath day : it is not lawful for thee to carry thy bed.
ΕΛΕΓΟΝ ΟΥΝ ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΤΩ ΤΕΨΕΡΑΠΕΥΜΕΝΩ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΑΡΑΙ ΤΟΝ ΚΡΑΒΑΤΤΟΝ
phpBible_av:Original
- Matthew 24:20 - But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
ΔΈ ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ ἽΝΑ ΜΉ ὙΜῶΝ ΦΥΓΉ ΓΊΝΟΜΑΙ ἽΝΑ ΜΉ ΧΕΙΜΏΝ ΜΗΔΈ ἘΝ ΣΆΒΒΑΤΟΝ - Matthew 12:2 - But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
ΔΈ ΦΑΡΙΣΑῖΟΣ ΕἼΔΩ ἜΠΩ ΑὐΤΌΣ ἸΔΟΎ ΣΟῦ ΜΑΘΗΤΉΣ ΠΟΙΈΩ ὍΣ ἜΞΕΣΤΙ Οὐ ἜΞΕΣΤΙ ΠΟΙΈΩ ἘΝ ΣΆΒΒΑΤΟΝ - Matthew 12:5 - Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
Ἤ ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΩ Οὐ ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΩ ἘΝ ΝΌΜΟΣ ὍΤΙ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ἹΕΡΕΎΣ ἘΝ ἹΕΡΌΝ ΒΕΒΗΛΌΩ ΣΆΒΒΑΤΟΝ ΚΑΊ ΕἸΣΊ ἈΝΑΊΤΙΟΣ - Romans 8:15 - For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
ΓΆΡ ΛΑΜΒΆΝΩ Οὐ ΛΑΜΒΆΝΩ ΠΝΕῦΜΑ ΔΟΥΛΕΊΑ ΠΆΛΙΝ ΕἸΣ ΦΌΒΟΣ ἈΛΛΆ ΛΑΜΒΆΝΩ ΠΝΕῦΜΑ ΥἹΟΘΕΣΊΑ ὍΣ ἘΝ ΚΡΆΖΩ ἈΒΒᾶ ΠΑΤΉΡ - Mark 2:4 - And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
ΚΑΊ ΔΎΝΑΜΑΙ ΜΉ ΠΡΟΣΕΓΓΊΖΩ ΑὐΤΌΣ ΔΙΆ ὌΧΛΟΣ ἈΠΟΣΤΕΓΆΖΩ ΣΤΈΓΗ ὍΠΟΥ ἮΝ ΚΑΊ ἘΞΟΡΎΣΣΩ ΧΑΛΆΩ ΚΡΆΒΒΑΤΟΣ ὍΣ ἘΠΊ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΌΣ ΚΑΤΆΚΕΙΜΑΙ