From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 31:14 And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 31:14 And Rachel answereth -- Leah also -- and saith to him, `Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 31:14 Rachel and Leah answered him, "Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
|
|
Genesis 31:14 | |
Rachel
רָחֵל~Rachel~/raw-khale'/ |
Leah
לֵאָה~Le'ah~/lay-aw'/ |
Give account, afflict (..
עָנָה~`anah~/aw-naw'/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Flattery, inheritance, ..
חֵלֶק~cheleq~/khay'lek/ |
Heritage, to inherit, i..
נַחֲלָה~nachalah~/nakh-al-aw'/ |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ |
Court, daughter, door, ..
בַּיִת~bayith~/bah'-yith/ | |
Genesis 31:14 From Original Hebrew Authorized King James Version
[7354] | [3812] | [6030] | [559] | [2506] | [5159] | [1] | [1004] |
---|
[Rachel]
| [Le'ah]
| [`anah]
| ['amar]
| [cheleq]
| [nachalah]
| ['ab]
| [bayith]
| רָחֵל רָחֵל | לֵאָה לֵאָה | עָנָה עָנָה | אָמַר אָמַר | חֵלֶק חֵלֶק | נַחֲלָה נַחֲלָה | אָב אָב | בַּיִת בַּיִת | Rachel | Leah | give account, aff... | "to say/speak/utter" | flattery, inherit... | heritage, to inhe... | chief, (fore-)fat... | court, daughter, ... | לֵחָר | הָאֵל | הָנָע | רַמָא | קֶלֵח | הָלֲחַנ | בָא | תִיַּב | [lehcaR]
| [ha'eL]
| [hana`]
| [rama']
| [qelehc]
| [halahcan]
| [ba']
| [htiyab]
|
Strong's Dictionary Number: [7354]
7354
1 Original Word: רָחֵל
2 Word Origin: the same as (07353)
3 Transliterated Word: Rachel
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: raw-khale'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [07353;]07353; Rachel, a wife of Jacob:--Rachel.
8 Definition: Rachel = "ewe"- daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin
9 English:
0 Usage: Rachel
Strong's Dictionary Number: [3812]
3812
1 Original Word: לֵאָה
2 Word Origin: from (03811)
3 Transliterated Word: Le'ah
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lay-aw'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: from [03811;]03811; weary; Leah, a wife of Jacob:--Leah.
8 Definition: Leah = "weary"- daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah
9 English:
0 Usage: Leah
Strong's Dictionary Number: [6030]
6030
1 Original Word: עָנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: `anah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650,1653
5 Phonetic Spelling: aw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for [06031),]06031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for [06031),]06031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also [01042,]01042, [01043.]01043.
8 Definition: - to answer, respond, testify, speak, shout
- (Qal)
- to answer, respond to
- to testify, respond as a witness
- (Niphal)
- to make answer
- to be answered, receive answer
- (Qal) to sing, utter tunefully
- (Qal) to dwell
9 English:
0 Usage: give account, afflict (by mistake for H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [2506]
2506
1 Original Word: חֵלֶק
2 Word Origin: from (02505)
3 Transliterated Word: cheleq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 669a
5 Phonetic Spelling: khay'lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02505;]02505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, × partake, portion.
8 Definition: - portion, share, part, territory
- portion, share
- portion, tract, parcel (of land)
- one's portion, one's possession
- (chosen) portion
- portion, award (from God)
- smoothness, seductiveness, flattery
9 English:
0 Usage: flattery, inheritance, part, × partake, portion
Strong's Dictionary Number: [5159]
5159
1 Original Word: נַחֲלָה
2 Word Origin: from (05157) (in its usual sense)
3 Transliterated Word: nachalah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1342a
5 Phonetic Spelling: nakh-al-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05157]05157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare [05158.]05158.
8 Definition: - possession, property, inheritance, heritage
- property
- portion, share
- inheritance, portion
9 English:
0 Usage: heritage, to inherit, inheritance, possession
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
Strong's Dictionary Number: [1004]
1004
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: probably from (01129) abbreviated
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241
5 Phonetic Spelling: bah'-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [01129]01129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
8 Definition: - house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (fig.)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaph.)
- (TWOT) temple adv
- on the inside prep
- within
9 English:
0 Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out)
|
|