Strong's KJV Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Genesis 35:16 And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Genesis 35:16 They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Genesis 35:16
Cause to blow, bring, g.. נָסַע~naca`~/naw-sah'/	Beth-el בֵּית־אֵל~Beyth-'El~/bayth-ale'/
Again, × all life long,.. עוֹד~`owd~/ode/	× little כִּבְרָה~kibrah~/kib-raw'/
earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/	Abide, apply, attain, ×.. בּוֹא~bow'~/bo/
Once (Psalm 132:6) perh.. אֶפְרָת~'Ephraath~/ef-rawth'/	Rachel רָחֵל~Rachel~/raw-khale'/
"to bear young/to beget" Bear, beget, birth(-day.. יָלַד~yalad~/yaw-lad'/	Be cruel, be fiercer, m.. קָשָׁה~qashah~/kaw-shaw'/
"to bear young/to beget" Bear, beget, birth(-day.. יָלַד~yalad~/yaw-lad'/

Genesis 35:16 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5265]	[1008]	[5750]	[3530]	[776]	[935]	[672]	[7354]	[3205]	[7185]	[3205]
[naca`]	[Beyth-'El]	[`owd]	[kibrah]	['erets]	[bow']	['Ephraath]	[Rachel]	[yalad]	[qashah]	[yalad]
נָסַע נָסַע	בֵּית־אֵל בֵּית־אֵל	עוֹד עוֹד	כִּבְרָה כִּבְרָה	אֶרֶץ אֶרֶץ	בּוֹא בּוֹא	אֶפְרָת אֶפְרָת	רָחֵל רָחֵל	יָלַד יָלַד	קָשָׁה קָשָׁה	יָלַד יָלַד
cause to blow, br...	Beth-el	again, × all life...	× little	earth	abide, apply, att...	once (Psalm 132:6...	Rachel	"to bear young/to...	be cruel, be fier...	"to bear young/to...
עַסָנ	לֵא־תיֵּב	דֹוע	הָרְבִּכ	ץֶרֶא	אֹוּב	תָרְפֶא	לֵחָר	דַלָי	הָׁשָק	דַלָי
[`acan]	[lE'-htyeB]	[dwo`]	[harbik]	[stere']	['wob]	[htaarhpE']	[lehcaR]	[dalay]	[hahsaq]	[dalay]

Strong's Dictionary Number: [5265]

5265

1 Original Word: נָסַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naca`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1380
5 Phonetic Spelling: naw-sah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
8 Definition:

to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart
1. (Qal)
  1. to pull out or up
  2. to set out, depart
  3. to journey, march
  4. to set forth (of wind)
2. (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up
3. (Hiphil)
  1. to cause to set out, lead out, cause to spring up
  2. to remove, quarry

9 English:
0 Usage: cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way

Strong's Dictionary Number: [1008]

1008

1 Original Word: בֵּית־אֵל
2 Word Origin: from (01004) and (0410)
3 Transliterated Word: Beyth-'El
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 241a
5 Phonetic Spelling: bayth-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01004]01004 and [0410;]0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:--Beth-el.
8 Definition: Bethel = "house of God"

ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag

9 English:
0 Usage: Beth-el

Strong's Dictionary Number: [5750]

5750

1 Original Word: עוֹד
2 Word Origin: from (05749)
3 Transliterated Word: `owd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1576a
5 Phonetic Spelling: ode
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or rod {ode}; from [05749;]05749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
8 Definition: subst

a going round, continuance adv
still, yet, again, besides
1. still, yet (of continuance or persistence)
2. still, yet, more (of addition or repetition)
3. again
4. still, moreover, besides

9 English:
0 Usage: again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within)

Strong's Dictionary Number: [3530]

3530

1 Original Word: כִּבְרָה
2 Word Origin: from (03528)
3 Transliterated Word: kibrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 947b
5 Phonetic Spelling: kib-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [03528;]03528; properly, length, i.e. a measure (of uncertain dimension):--X little.
8 Definition:

distance (undetermined length)

9 English:
0 Usage: × little

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [935]

935

1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition:

to go in, enter, come, go, come in
1. (Qal)
  1. to enter, come in
  2. to come 1a
2. to come with 1a
3. to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
4. to come to pass
  1. to attain to
  2. to be enumerated
  3. to go
5. (Hiphil)
  1. to lead in
  2. to carry in
  3. to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
  4. to bring to pass
6. (Hophal)
  1. to be brought, brought in
  2. to be introduced, be put

9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way

Strong's Dictionary Number: [672]

672

1 Original Word: אֶפְרָת
2 Word Origin: from (06509)
3 Transliterated Word: 'Ephraath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ef-rawth'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: or mEphrathah {ef-raw'-thaw}; from [06509;]06509; fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman:--Ephrath, Ephratah.
8 Definition: Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" n pr loc

a place near Bethel where Rachel died and was buried
another name for Bethlehem n pr f
wife of Caleb

9 English:
0 Usage: once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah

Strong's Dictionary Number: [7354]

7354

1 Original Word: רָחֵל
2 Word Origin: the same as (07353)
3 Transliterated Word: Rachel
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: raw-khale'
6 Part of Speech: Proper Name Feminine
7 Strong's Definition: the same as [07353;]07353; Rachel, a wife of Jacob:--Rachel.
8 Definition: Rachel = "ewe"

daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin

9 English:
0 Usage: Rachel

Strong's Dictionary Number: [3205]

3205

1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition:

to bear, bring forth, beget, gender, travail
1. (Qal)
  1. to bear, bring forth 1a
2. of child birth 1a
3. of distress (simile) 1a
4. of wicked (behaviour)
  1. to beget
5. (Niphal) to be born
6. (Piel)
  1. to cause or help to bring forth
  2. to assist or tend as a midwife
  3. midwife (participle)
7. (Pual) to be born
8. (Hiphil)
  1. to beget (a child)
  2. to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
9. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
10. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Strong's Dictionary Number: [7185]

7185

1 Original Word: קָשָׁה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: qashah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2085
5 Phonetic Spelling: kaw-shaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications):--be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).
8 Definition:

to be hard, be severe, be fierce, be harsh
1. (Qal)
  1. to be hard, be difficult
  2. to be hard, be severe
2. (Niphal)
  1. to be ill-treated
  2. to be hard pressed
3. (Piel) to have severe labour (of women)
4. (Hiphil)
  1. to make difficult, make difficulty
  2. to make severe, make burdensome
  3. to make hard, make stiff, make stubborn 1d
5. of obstinacy (fig)
  1. to show stubbornness

9 English:
0 Usage: be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, -necked)

Strong's Dictionary Number: [3205]

3205

to bear, bring forth, beget, gender, travail
1. (Qal)
  1. to bear, bring forth 1a
2. of child birth 1a
3. of distress (simile) 1a
4. of wicked (behaviour)
  1. to beget
5. (Niphal) to be born
6. (Piel)
  1. to cause or help to bring forth
  2. to assist or tend as a midwife
  3. midwife (participle)
7. (Pual) to be born
8. (Hiphil)
  1. to beget (a child)
  2. to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
9. (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
10. (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)