From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Samuel 13:13 And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Samuel 13:13 And I -- whither do I cause my reproach to go? and thou -- thou art as one of the fools in Israel; and now, speak, I pray thee, unto the king; for he doth not withhold me from thee.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Samuel 13:13 I, where shall I carry my shame? and as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you.
|
|
2 Samuel 13:13 | |
Rebuke, reproach(-fully..
חֶרְפָּה~cherpah~/kher-paw'/ |
× again, away, bear, br..
יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/ |
A, alike, alone, altoge..
אֶחָד~'echad~/ekh-awd'/ |
Fool(-ish, -ish man, -i..
נָבָל~nabal~/naw-bawl'/ |
Israel
יִשְׂרָאֵל~Yisra'el~/yis-raw-ale'/ |
to speak, declare, con...
Answer, appoint, bid, c..
דָבַר~dabar~/daw-bar'/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Deny, keep (back), refr..
מָנַע~mana`~/maw-nah'/ | |
2 Samuel 13:13 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2781] | [3212] | [259] | [5036] | [3478] | [1696] | [4428] | [4513] |
---|
[cherpah]
| [yalak]
| ['echad]
| [nabal]
| [Yisra'el]
| [dabar]
| [melek]
| [mana`]
| חֶרְפָּה חֶרְפָּה | יָלַךְ יָלַךְ | אֶחָד אֶחָד | נָבָל נָבָל | יִשְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל | דָבַר דָבַר | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | מָנַע מָנַע | rebuke, reproach(... | × again, away, be... | a, alike, alone, ... | fool(-ish, -ish m... | Israel | to speak, declare... | king | deny, keep (back)... | הָּפְרֶח | ְךַלָי | דָחֶא | לָבָנ | לֵאָרְׂשִי | רַבָד | ְךֶלֶמ | עַנָמ | [haprehc]
| [kalay]
| [dahce']
| [laban]
| [le'arsiY]
| [rabad]
| [kelem]
| [`anam]
|
Strong's Dictionary Number: [2781]
2781
1 Original Word: חֶרְפָּה
2 Word Origin: from (02778)
3 Transliterated Word: cherpah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 749a
5 Phonetic Spelling: kher-paw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02778;]02778; contumely, disgrace, the pudenda:--rebuke, reproach(-fully), shame.
8 Definition: - reproach, scorn
- taunt, scorn (upon enemy)
- reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
- a reproach (an object)
9 English:
0 Usage: rebuke, reproach(-fully), shame
Strong's Dictionary Number: [3212]
3212
1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak
Strong's Dictionary Number: [259]
259
1 Original Word: אֶחָד
2 Word Origin: a numeral from (0258)
3 Transliterated Word: 'echad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 61
5 Phonetic Spelling: ekh-awd'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a numeral from [0258;]0258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
8 Definition: - one (number)
- one (number)
- each, every
- a certain
- an (indefinite article)
- only, once, once for all
- one...another, the one...the other, one after another, one by one
- first
- eleven (in combination), eleventh (ordinal)
9 English:
0 Usage: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together
Strong's Dictionary Number: [5036]
5036
1 Original Word: נָבָל
2 Word Origin: from (05034)
3 Transliterated Word: nabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1285a
5 Phonetic Spelling: naw-bawl'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05034;]05034; stupid; wicked (especially impious):-- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
8 Definition: - foolish, senseless, fool
9 English:
0 Usage: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person
Strong's Dictionary Number: [3478]
3478
1 Original Word: יִשְׂרָאֵל
2 Word Origin: from (08280) and (0410)
3 Transliterated Word: Yisra'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yis-raw-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [08280]08280 and [0410;]0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
8 Definition: Israel = "God prevails"- the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
- the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
- the name of the nation until the death of Solomon and the split
- the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
- the name of the nation after the return from exile
9 English:
0 Usage: Israel
Strong's Dictionary Number: [1696]
1696
1 Original Word: דָבַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: dabar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399
5 Phonetic Spelling: daw-bar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
8 Definition: - to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
- (Qal) to speak
- (Niphal) to speak with one another, talk
- (Piel)
- to speak
- to promise
- (Pual) to be spoken
- (Hithpael) to speak
- (Hiphil) to lead away, put to flight
9 English: to speak, declare, converse, command
0 Usage: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [4513]
4513
1 Original Word: מָנַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mana`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1216
5 Phonetic Spelling: maw-nah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:--deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
8 Definition: - to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder
- (Qal) to withhold
- (Niphal) to be withheld
9 English:
0 Usage: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold
|
|