From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezra 4:15 That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezra 4:15 so that he doth seek in the book of the records of thy fathers, and thou dost find in the book of the records, and dost know, that this city `is' a rebellious city, and causing loss `to' kings and provinces, and makers of sedition `are' in its midst from the days of old, therefore hath this city been wasted.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezra 4:15 that search may be made in the book of the records of your fathers: so shall you find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
|
|
Ezra 4:15 | |
Inquire, make search
בְּקַר~bqar~/bek-ar'/ |
Book, roll
סְפַר~cphar~/sef-ar'/ |
Record
דִּכְרוֹן~dikrown~/dik-rone'/ |
Father
אַב~'ab~/ab/ |
Find
שְׁכַח~shkach~/shek-akh'/ |
Book, roll
סְפַר~cphar~/sef-ar'/ |
Record
דִּכְרוֹן~dikrown~/dik-rone'/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
The same, this
דֵּךְ~dek~/dake/ |
City
קִרְיָא~qirya'~/keer-yaw'/ |
Rebellious
מָרָד~marad~/maw-rawd'/ |
City
קִרְיָא~qirya'~/keer-yaw'/ |
Have (en-)damage, hurt(..
נְזַק~nzaq~/nez-ak'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Province
מְדִינָה~mdiynah~/med-ee-naw'/ |
× cut, do, execute, go ..
עֲבַד~`abad~/ab-bad'/ |
Sedition
אֶשְׁתַּדּוּר~'eshtadduwr~/esh-tad-dure'/ |
Midst, same, (there-, w..
גַּו~gav~/gav/ |
According, after, beca..
מִן~min~/min/ |
For (n-)ever (lasting),..
עָלַם~`alam~/aw-lam'/ |
Day (by day), time
יוֹם~yowm~/yome/ |
About, against, concern..
עַל~`al~/al/ |
(afore-)time, after th..
דֵּן~den~/dane/ |
The same, this
דֵּךְ~dek~/dake/ |
City
קִרְיָא~qirya'~/keer-yaw'/ |
Destroy
חֲרַב~charab~/khar-ab'/ | |
Ezra 4:15 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1240] | [5609] | [1799] | [2] | [7912] | [5609] | [1799] | [3046] | [1791] | [7149] | [4779] | [7149] | [5142] | [4430] | [4083] | [5648] | [849] | [1459] | [4481] | [5957] | [3118] | [5922] | [1836] | [1791] | [7149] | [2718] |
---|
[bqar]
| [cphar]
| [dikrown]
| ['ab]
| [shkach]
| [cphar]
| [dikrown]
| [yda`]
| [dek]
| [qirya']
| [marad]
| [qirya']
| [nzaq]
| [melek]
| [mdiynah]
| [`abad]
| ['eshtadduwr]
| [gav]
| [min]
| [`alam]
| [yowm]
| [`al]
| [den]
| [dek]
| [qirya']
| [charab]
| בְּקַר בְּקַר | סְפַר סְפַר | דִּכְרוֹן דִּכְרוֹן | אַב אַב | שְׁכַח שְׁכַח | סְפַר סְפַר | דִּכְרוֹן דִּכְרוֹן | יְדַע יְדַע | דֵּךְ דֵּךְ | קִרְיָא קִרְיָא | מָרָד מָרָד | קִרְיָא קִרְיָא | נְזַק נְזַק | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | מְדִינָה מְדִינָה | עֲבַד עֲבַד | אֶשְׁתַּדּוּר אֶשְׁתַּדּוּר | גַּו גַּו | מִן מִן | עָלַם עָלַם | יוֹם יוֹם | עַל עַל | דֵּן דֵּן | דֵּךְ דֵּךְ | קִרְיָא קִרְיָא | חֲרַב חֲרַב | inquire, make search | book, roll | record | father | find | book, roll | record | certify, know, ma... | the same, this | city | rebellious | city | have (en-)damage,... | king, royal | province | × cut, do, execut... | sedition | midst, same, (the... | according, after,... | for (n-)ever (las... | day (by day), time | about, against, c... | (afore-)time, af... | the same, this | city | destroy | רַקְּב | רַפְס | ןֹורְכִּד | בַא | חַכְׁש | רַפְס | ןֹורְכִּד | עַדְי | ְךֵּד | אָיְרִק | דָרָמ | אָיְרִק | קַזְנ | ְךֶלֶמ | הָניִדְמ | דַבֲע | רּוּדַּתְׁשֶא | וַּג | ןִמ | םַלָע | םֹוי | לַע | ןֵּד | ְךֵּד | אָיְרִק | בַרֲח | [raqb]
| [rahpc]
| [nworkid]
| [ba']
| [hcakhs]
| [rahpc]
| [nworkid]
| [`ady]
| [ked]
| ['ayriq]
| [daram]
| ['ayriq]
| [qazn]
| [kelem]
| [hanyidm]
| [daba`]
| [rwuddathse']
| [vag]
| [nim]
| [mala`]
| [mwoy]
| [la`]
| [ned]
| [ked]
| ['ayriq]
| [barahc]
|
Strong's Dictionary Number: [1240]
1240
1 Original Word: בְּקַר
2 Word Origin: corresponding to (01239)
3 Transliterated Word: bqar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2638
5 Phonetic Spelling: bek-ar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01239:--inquire,]01239:--inquire, make search.
8 Definition: - to seek, enquire
- (Pael) to enquire
- (Ithpael) to let search be made
9 English:
0 Usage: inquire, make search
Strong's Dictionary Number: [5609]
5609
1 Original Word: סְפַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (05608)
3 Transliterated Word: cphar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2891a
5 Phonetic Spelling: sef-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [05608;]05608; a book:--book, roll.
8 Definition: - book
9 English:
0 Usage: book, roll
Strong's Dictionary Number: [1799]
1799
1 Original Word: דִּכְרוֹן
2 Word Origin: corresponding to (02146)
3 Transliterated Word: dikrown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2677b
5 Phonetic Spelling: dik-rone'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dokran {dok-rawn'} (Aramaic); corresponding to [02146;]02146; a register:--record.
8 Definition: - record, memorandum
9 English:
0 Usage: record
Strong's Dictionary Number: [2]
2
1 Original Word: אַב
2 Word Origin: corresponding to (01)
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2553
5 Phonetic Spelling: ab
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01:--father.]01:--father.
8 Definition: - father
9 English:
0 Usage: father
Strong's Dictionary Number: [7912]
7912
1 Original Word: שְׁכַח
2 Word Origin: corresponding to (07911) through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing
3 Transliterated Word: shkach
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: shek-akh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07911]07911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively):--find.
8 Definition: - to find
- (Aphel) to find
- (Ithp'al) to be found
9 English:
0 Usage: find
Strong's Dictionary Number: [5609]
5609
1 Original Word: סְפַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (05608)
3 Transliterated Word: cphar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2891a
5 Phonetic Spelling: sef-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [05608;]05608; a book:--book, roll.
8 Definition: - book
9 English:
0 Usage: book, roll
Strong's Dictionary Number: [1799]
1799
1 Original Word: דִּכְרוֹן
2 Word Origin: corresponding to (02146)
3 Transliterated Word: dikrown
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2677b
5 Phonetic Spelling: dik-rone'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dokran {dok-rawn'} (Aramaic); corresponding to [02146;]02146; a register:--record.
8 Definition: - record, memorandum
9 English:
0 Usage: record
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [1791]
1791
1 Original Word: דֵּךְ
2 Word Origin: prolonged from (01668)
3 Transliterated Word: dek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2675
5 Phonetic Spelling: dake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from [01668;]01668; this:--the same, this.
8 Definition: - this
9 English:
0 Usage: the same, this
Strong's Dictionary Number: [7149]
7149
1 Original Word: קִרְיָא
2 Word Origin: corresponding to (07151)
3 Transliterated Word: qirya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2979
5 Phonetic Spelling: keer-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qiryah (Aramaic) {keer-yaw'}; corresponding to [07151:--city.]07151:--city.
8 Definition: - city
9 English:
0 Usage: city
Strong's Dictionary Number: [4779]
4779
1 Original Word: מָרָד
2 Word Origin: from the same as (04776)
3 Transliterated Word: marad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2840b
5 Phonetic Spelling: maw-rawd'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from the same as [04776;]04776; rebellious:--rebellious.
8 Definition: - rebellious
9 English:
0 Usage: rebellious
Strong's Dictionary Number: [7149]
7149
1 Original Word: קִרְיָא
2 Word Origin: corresponding to (07151)
3 Transliterated Word: qirya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2979
5 Phonetic Spelling: keer-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qiryah (Aramaic) {keer-yaw'}; corresponding to [07151:--city.]07151:--city.
8 Definition: - city
9 English:
0 Usage: city
Strong's Dictionary Number: [5142]
5142
1 Original Word: נְזַק
2 Word Origin: corresponding to the root of (05143)
3 Transliterated Word: nzaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2857
5 Phonetic Spelling: nez-ak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to the root of [05143;]05143; to suffer (causatively, inflict) loss:--have (en-)damage, hurt(-ful).
8 Definition: - to suffer injury
- (P'al) to suffer injury
- (Aphel) to injure
9 English:
0 Usage: have (en-)damage, hurt(-ful)
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [4083]
4083
1 Original Word: מְדִינָה
2 Word Origin: corresponding to (04082)
3 Transliterated Word: mdiynah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2674c
5 Phonetic Spelling: med-ee-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04082:--province.]04082:--province.
8 Definition: - district, province
9 English:
0 Usage: province
Strong's Dictionary Number: [5648]
5648
1 Original Word: עֲבַד
2 Word Origin: corresponding to (05647)
3 Transliterated Word: `abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2896
5 Phonetic Spelling: ab-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05647;]05647; to do, make, prepare, keep, etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.
8 Definition: - to make, do
- (P'al)
- to make, create
- to do, perform
- (Ithp'al)
- to be made into
- to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
9 English:
0 Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work
Strong's Dictionary Number: [849]
849
1 Original Word: אֶשְׁתַּדּוּר
2 Word Origin: from (07712) (in a bad sense)
3 Transliterated Word: 'eshtadduwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3021a
5 Phonetic Spelling: esh-tad-dure'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [07712]07712 (in a bad sense); rebellion:--sedition.
8 Definition: - revolt, sedition
9 English:
0 Usage: sedition
Strong's Dictionary Number: [1459]
1459
1 Original Word: גַּו
2 Word Origin: corresponding to (01460)
3 Transliterated Word: gav
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2650
5 Phonetic Spelling: gav
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01460;]01460; the middle:--midst, same, there- (where-) in.
8 Definition: - midst, the midst
9 English:
0 Usage: midst, same, (there-, where-)in
Strong's Dictionary Number: [4481]
4481
1 Original Word: מִן
2 Word Origin: corresponding to (04480)
3 Transliterated Word: min
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2833
5 Phonetic Spelling: min
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04480:--according,]04480:--according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when.
8 Definition: - from, out of, by, by reason of, at, more than
- from, out of (of place)
- from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
- from (of time)
- beyond, more than (in comparisons)
9 English:
0 Usage: according, after, + because, + before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, + when
Strong's Dictionary Number: [5957]
5957
1 Original Word: עָלַם
2 Word Origin: corresponding to (05769)
3 Transliterated Word: `alam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2912
5 Phonetic Spelling: aw-lam'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05769;]05769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:--for ((n-))ever (lasting), old.
8 Definition: - perpetuity, antiquity, for ever
9 English:
0 Usage: for (n-)ever (lasting), old
Strong's Dictionary Number: [3118]
3118
1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: corresponding to (03117)
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2767
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03117;]03117; a day:--day (by day), time.
8 Definition: - day
- day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
9 English:
0 Usage: day (by day), time
Strong's Dictionary Number: [5922]
5922
1 Original Word: עַל
2 Word Origin: corresponding to (05921)
3 Transliterated Word: `al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2908
5 Phonetic Spelling: al
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05921:--about,]05921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
8 Definition: - upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
- over (with verbs of ruling)
- above, beyond (in comparison)
- to, against (of direction)
9 English:
0 Usage: about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, × more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with
Strong's Dictionary Number: [1836]
1836
1 Original Word: דֵּן
2 Word Origin: an orthographical variation of (01791)
3 Transliterated Word: den
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2680
5 Phonetic Spelling: dane
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) an orthographical variation of [01791;]01791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
8 Definition: demons pron- this, on account of this adv
- therefore
9 English:
0 Usage: (afore-)time, + after this manner, here(-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which
Strong's Dictionary Number: [1791]
1791
1 Original Word: דֵּךְ
2 Word Origin: prolonged from (01668)
3 Transliterated Word: dek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2675
5 Phonetic Spelling: dake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from [01668;]01668; this:--the same, this.
8 Definition: - this
9 English:
0 Usage: the same, this
Strong's Dictionary Number: [7149]
7149
1 Original Word: קִרְיָא
2 Word Origin: corresponding to (07151)
3 Transliterated Word: qirya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2979
5 Phonetic Spelling: keer-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qiryah (Aramaic) {keer-yaw'}; corresponding to [07151:--city.]07151:--city.
8 Definition: - city
9 English:
0 Usage: city
Strong's Dictionary Number: [2718]
2718
1 Original Word: חֲרַב
2 Word Origin: a root corresponding to (02717)
3 Transliterated Word: charab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2741
5 Phonetic Spelling: khar-ab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) a root corresponding to [02717;]02717; to demolish:--destroy.
8 Definition: - to dry up, be waste
- (Hophal) to be laid waste
9 English:
0 Usage: destroy
|
|