From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezra 4:16 We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezra 4:16 We are making known to the king that, if this city be builded and the walls finished, by this means a portion beyond the river thou hast none.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezra 4:16 We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.
|
|
Ezra 4:16 | |
We
אֲנַחְנָא~'anachna'~/an-akh'-naw/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
(that) if, or, whether
הֵן~hen~/hane/ |
The same, this
דֵּךְ~dek~/dake/ |
City
קִרְיָא~qirya'~/keer-yaw'/ |
Build, make
בְּנָא~bna'~/ben-aw'/ |
Wall
שׁוּר~shuwr~/shoor/ |
Finish, make (set) up
כְּלַל~klal~/kel-al'/ |
(afore-)time, after th..
דֵּן~den~/dane/ |
According to, as, be..
קְבֵל~qbel~/keb-ale'/ |
Art thou, can, do ye, h..
אִיתַי~'iythay~/ee-thah'ee/ |
Or even, neither, no(-n..
לָא~la'~/law/ |
Portion
חֲלָק~chalaq~/khal-awk'/ |
Beyond, this side
עֲבַר~`abar~/ab-ar'/ |
River, stream
נְהַר~nhar~/neh-har'/ | |
Ezra 4:16 From Original Hebrew Authorized King James Version
[586] | [3046] | [4430] | [2006] | [1791] | [7149] | [1124] | [7792] | [3635] | [1836] | [6903] | [383] | [3809] | [2508] | [5675] | [5103] |
---|
['anachna']
| [yda`]
| [melek]
| [hen]
| [dek]
| [qirya']
| [bna']
| [shuwr]
| [klal]
| [den]
| [qbel]
| ['iythay]
| [la']
| [chalaq]
| [`abar]
| [nhar]
| אֲנַחְנָא אֲנַחְנָא | יְדַע יְדַע | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | הֵן הֵן | דֵּךְ דֵּךְ | קִרְיָא קִרְיָא | בְּנָא בְּנָא | שׁוּר שׁוּר | כְּלַל כְּלַל | דֵּן דֵּן | קְבֵל קְבֵל | אִיתַי אִיתַי | לָא לָא | חֲלָק חֲלָק | עֲבַר עֲבַר | נְהַר נְהַר | we | certify, know, ma... | king, royal | (that) if, or, wh... | the same, this | city | build, make | wall | finish, make (set... | (afore-)time, af... | according to, a... | art thou, can, do... | or even, neither,... | portion | beyond, this side | river, stream | אָנְחַנֲא | עַדְי | ְךֶלֶמ | ןֵה | ְךֵּד | אָיְרִק | אָנְּב | רּוׁש | לַלְּכ | ןֵּד | לֵבְק | יַתיִא | אָל | קָלֲח | רַבֲע | רַהְנ | ['anhcana']
| [`ady]
| [kelem]
| [neh]
| [ked]
| ['ayriq]
| ['anb]
| [rwuhs]
| [lalk]
| [ned]
| [lebq]
| [yahtyi']
| ['al]
| [qalahc]
| [raba`]
| [rahn]
|
Strong's Dictionary Number: [586]
586
1 Original Word: אֲנַחְנָא
2 Word Origin: corresponding to (0587)
3 Transliterated Word: 'anachna'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2588
5 Phonetic Spelling: an-akh'-naw
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or ganachnah (Aramaic) {an-akh- naw'}; corresponding to [0587;]0587; we:--we.
8 Definition: - we (first pers. pl.)
9 English:
0 Usage: we
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [2006]
2006
1 Original Word: הֵן
2 Word Origin: corresponding to (02005)
3 Transliterated Word: hen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2698
5 Phonetic Spelling: hane
6 Part of Speech: Interjection
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [02005:]02005: lo! also there(-fore), (un- )less, whether, but, if:--(that) if, or, whether.
8 Definition: - behold, if, whether
9 English:
0 Usage: (that) if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [1791]
1791
1 Original Word: דֵּךְ
2 Word Origin: prolonged from (01668)
3 Transliterated Word: dek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2675
5 Phonetic Spelling: dake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from [01668;]01668; this:--the same, this.
8 Definition: - this
9 English:
0 Usage: the same, this
Strong's Dictionary Number: [7149]
7149
1 Original Word: קִרְיָא
2 Word Origin: corresponding to (07151)
3 Transliterated Word: qirya'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2979
5 Phonetic Spelling: keer-yaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qiryah (Aramaic) {keer-yaw'}; corresponding to [07151:--city.]07151:--city.
8 Definition: - city
9 English:
0 Usage: city
Strong's Dictionary Number: [1124]
1124
1 Original Word: בְּנָא
2 Word Origin: corresponding to (01129)
3 Transliterated Word: bna'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2633
5 Phonetic Spelling: ben-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to [01129;]01129; to build:--build, make.
8 Definition: - to build
- (P'al) to build
- (Ithp'il) to be built
9 English:
0 Usage: build, make
Strong's Dictionary Number: [7792]
7792
1 Original Word: שׁוּר
2 Word Origin: corresponding to (07791)
3 Transliterated Word: shuwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3025
5 Phonetic Spelling: shoor
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07791:--wall.]07791:--wall.
8 Definition: - wall
9 English:
0 Usage: wall
Strong's Dictionary Number: [3635]
3635
1 Original Word: כְּלַל
2 Word Origin: corresponding to (03634)
3 Transliterated Word: klal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2788
5 Phonetic Spelling: kel-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03634;]03634; to complete:--finish, make (set) up.
8 Definition: - to finish, complete
- (Shaphel) to finish
- (Ishtaphel) to be completed
9 English:
0 Usage: finish, make (set) up
Strong's Dictionary Number: [1836]
1836
1 Original Word: דֵּן
2 Word Origin: an orthographical variation of (01791)
3 Transliterated Word: den
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2680
5 Phonetic Spelling: dane
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) an orthographical variation of [01791;]01791; this:-- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
8 Definition: demons pron- this, on account of this adv
- therefore
9 English:
0 Usage: (afore-)time, + after this manner, here(-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which
Strong's Dictionary Number: [6903]
6903
1 Original Word: קְבֵל
2 Word Origin: corresponding to (06905)
3 Transliterated Word: qbel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2965
5 Phonetic Spelling: keb-ale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or qobel (Aramaic) {kob-ale'}; (corresponding to [06905;]06905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:--+ according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore.
8 Definition: subst- front prep
- in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj
- because that, inasmuch as, although, according as, before adv
- accordingly, then
9 English:
0 Usage: + according to, + as, + because, before, + for this cause, + forasmuch as, + by this means, over against, by reason of, + that, + therefore, + though, + wherefore
Strong's Dictionary Number: [383]
383
1 Original Word: אִיתַי
2 Word Origin: corresponding to (03426)
3 Transliterated Word: 'iythay
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2572
5 Phonetic Spelling: ee-thah'ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03426;]03426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:--art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.
8 Definition: - there is, there are
- particle denoting existence
9 English:
0 Usage: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not
Strong's Dictionary Number: [3809]
3809
1 Original Word: לָא
2 Word Origin: corresponding to (03800)
3 Transliterated Word: la'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2808
5 Phonetic Spelling: law
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding to [03808:--or]03808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as nothing, without.
8 Definition: - no, not, nothing
9 English:
0 Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without
Strong's Dictionary Number: [2508]
2508
1 Original Word: חֲלָק
2 Word Origin: from a root corresponding to (02505)
3 Transliterated Word: chalaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2732a
5 Phonetic Spelling: khal-awk'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [02505;]02505; a part:--portion.
8 Definition: - portion, possession, lot
9 English:
0 Usage: portion
Strong's Dictionary Number: [5675]
5675
1 Original Word: עֲבַר
2 Word Origin: corresponding to (05676)
3 Transliterated Word: `abar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2897
5 Phonetic Spelling: ab-ar'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05676:--beyond,]05676:--beyond, this side.
8 Definition: - region beyond or across
9 English:
0 Usage: beyond, this side
Strong's Dictionary Number: [5103]
5103
1 Original Word: נְהַר
2 Word Origin: from a root corresponding to (05102)
3 Transliterated Word: nhar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2852
5 Phonetic Spelling: neh-har'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [05102;]05102; a river, especially the Euphrates:--river, stream.
8 Definition: - river
9 English:
0 Usage: river, stream
|
|