Strong's KJV Ezra 4:7 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Ezra 4:7 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Ezra 4:7 and in the days of Artaxerxes have Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions written unto Artaxerxes king of Persia, and the writing of the letter is written in Aramaean, and interpreted in Aramaean.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Ezra 4:7 In the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian [character], and set forth in the Syrian [language].

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Ezra 4:7
day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/	Artaxerxes אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא~'Artachshashta'~/ar-takh-shash-taw'/
Describe, record, presc.. כָּתַב~kathab~/kaw-thab'/	Bishlam בִּשְׁלָם~Bishlam~/bish-lawm'/
Mithredath מִתְרְדָת~Mithrdath~/mith-red-awth'/	Tabeal, Tabeel טָבְאֵל~tab'el~/taw-beh-ale'/
× other, remnant, resid.. שְׁאָר~sh'ar~/sheh-awr'/	Companion כְּנָת~knath~/ken-awth'/
Artaxerxes אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא~'Artachshashta'~/ar-takh-shash-taw'/	king King, royal מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/
west Asia from Pakista... Persia, Persians פָּרַס~Parac~/paw-ras'/	Register, scripture, wr.. כָּתָב~kathab~/kaw-thawb'/
Letter נִשְׁתְּוָן~nishtvan~/nish-tev-awn'/	Describe, record, presc.. כָּתַב~kathab~/kaw-thab'/
In the Syrian language .. אֲרָמִית~'Aramiyth~/ar-aw-meeth'/	Interpret תִּרְגַּם~tirgam~/teer-gam'/
In the Syrian language .. אֲרָמִית~'Aramiyth~/ar-aw-meeth'/

Ezra 4:7 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3117]	[783]	[3789]	[1312]	[4990]	[2870]	[7605]	[3674]	[783]	[4428]	[6539]	[3791]	[5406]	[3789]	[762]	[8638]	[762]
[yowm]	['Artachshashta']	[kathab]	[Bishlam]	[Mithrdath]	[tab'el]	[sh'ar]	[knath]	['Artachshashta']	[melek]	[Parac]	[kathab]	[nishtvan]	[kathab]	['Aramiyth]	[tirgam]	['Aramiyth]
יוֹם יוֹם	אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא	כָּתַב כָּתַב	בִּשְׁלָם בִּשְׁלָם	מִתְרְדָת מִתְרְדָת	טָבְאֵל טָבְאֵל	שְׁאָר שְׁאָר	כְּנָת כְּנָת	אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא	מֶלֶךְ מֶלֶךְ	פָּרַס פָּרַס	כָּתָב כָּתָב	נִשְׁתְּוָן נִשְׁתְּוָן	כָּתַב כָּתַב	אֲרָמִית אֲרָמִית	תִּרְגַּם תִּרְגַּם	אֲרָמִית אֲרָמִית
day/time/year	Artaxerxes	describe, record,...	Bishlam	Mithredath	Tabeal, Tabeel	× other, remnant,...	companion	Artaxerxes	king	west Asia from Pa...	register, scriptu...	letter	describe, record,...	in the Syrian lan...	interpret	in the Syrian lan...
םֹוי	אָּתְׁשַׁשְחַּתְרַא	בַתָּכ	םָלְׁשִּב	תָדְרְתִמ	לֵאְבָט	רָאְׁש	תָנְּכ	אָּתְׁשַׁשְחַּתְרַא	ְךֶלֶמ	סַרָּפ	בָתָּכ	ןָוְּתְׁשִנ	בַתָּכ	תיִמָרֲא	םַּגְרִּת	תיִמָרֲא
[mwoy]	['athsahshcatrA']	[bahtak]	[malhsiB]	[htadrhtiM]	[le'bat]	[ra'hs]	[htank]	['athsahshcatrA']	[kelem]	[caraP]	[bahtak]	[navthsin]	[bahtak]	[htyimarA']	[magrit]	[htyimarA']

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [783]

783

1 Original Word: אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: 'Artachshashta'
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-takh-shash-taw'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: or mArtachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation gArtachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings:--Artaxerxes.
8 Definition: Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

9 English:
0 Usage: Artaxerxes

Strong's Dictionary Number: [3789]

3789

1 Original Word: כָּתַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kathab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1053
5 Phonetic Spelling: kaw-thab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
8 Definition:

to write, record, enrol
1. (Qal)
  1. to write, inscribe, engrave, write in, write on
  2. to write down, describe in writing
  3. to register, enrol, record
  4. to decree
2. (Niphal)
  1. to be written
  2. to be written down, be recorded, be enrolled
3. (Piel) to continue writing

9 English:
0 Usage: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)

Strong's Dictionary Number: [1312]

1312

1 Original Word: בִּשְׁלָם
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Bishlam
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bish-lawm'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Bishlam, a Pers.:--Bishlam.
8 Definition: Bishlam = "in peace"

a Persian officer in Palestine in the time of Ezra

9 English:
0 Usage: Bishlam

Strong's Dictionary Number: [4990]

4990

1 Original Word: מִתְרְדָת
2 Word Origin: of Persian origin
3 Transliterated Word: Mithrdath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mith-red-awth'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: of Persian origin; Mithredath, the name of two Persians:--Mithredath.
8 Definition: Mithredath = "given by Mithra"

treasurer of king Cyrus of Persia
a Persian officer stationed at Samaria in the time of Artaxerxes

9 English:
0 Usage: Mithredath

Strong's Dictionary Number: [2870]

2870

1 Original Word: טָבְאֵל
2 Word Origin: from (02895) and (0410)
3 Transliterated Word: tab'el
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: taw-beh-ale'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [02895]02895 and [0410;]0410; pleasing (to) God; Tabeel, the name of a Syrian and of a Persian:--Tabeal, Tabeel.
8 Definition: Tabeal = "God is good"

a man whose son was either in the army of Pekah or the army of Rezin and whom Pekah and Rezin proposed to make king of Israel Tabeel = "God is good"
an officer of the Persian government in Samaria in the reign of Artaxerxes

9 English:
0 Usage: Tabeal, Tabeel

Strong's Dictionary Number: [7605]

7605

1 Original Word: שְׁאָר
2 Word Origin: from (07604)
3 Transliterated Word: sh'ar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2307a
5 Phonetic Spelling: sheh-awr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07604;]07604; a remainder:--X other, remnant, residue, rest.
8 Definition:

rest, residue, remnant, remainder

9 English:
0 Usage: × other, remnant, residue, rest

Strong's Dictionary Number: [3674]

3674

1 Original Word: כְּנָת
2 Word Origin: from (03655)
3 Transliterated Word: knath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1005
5 Phonetic Spelling: ken-awth'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03655;]03655; a colleague (as having the same title):--companion.
8 Definition:

associate, colleague, companion

9 English:
0 Usage: companion

Strong's Dictionary Number: [783]

783

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

9 English:
0 Usage: Artaxerxes

Strong's Dictionary Number: [4428]

4428

1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition:

king

9 English: king
0 Usage: king, royal

Strong's Dictionary Number: [6539]

6539

1 Original Word: פָּרַס
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Parac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1820
5 Phonetic Spelling: paw-ras'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants:--Persia, Persians.
8 Definition: Persia = "pure" or "splendid"

the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1. Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania Persian = see Persia "pure" or "splendid"
the people of the Persian empire

9 English: west Asia from Pakistan/Iran/Egypt/Arabia/Turkey
0 Usage: Persia, Persians

Strong's Dictionary Number: [3791]

3791

1 Original Word: כָּתָב
2 Word Origin: from (03789)
3 Transliterated Word: kathab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1053a
5 Phonetic Spelling: kaw-thawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03789;]03789; something written, i.e. a writing, record or book:--register, scripture, writing.
8 Definition:

a writing, document, edict
1. register, enrolment, roll
2. mode of writing, character, letter
3. letter, document, a writing
4. a written edict
  1. of royal enactment
  2. of divine authority

9 English:
0 Usage: register, scripture, writing

Strong's Dictionary Number: [5406]

5406

1 Original Word: נִשְׁתְּוָן
2 Word Origin: probably of Persian origin
3 Transliterated Word: nishtvan
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1439
5 Phonetic Spelling: nish-tev-awn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably of Persian origin; an epistle:--letter.
8 Definition:

letter

9 English:
0 Usage: letter

Strong's Dictionary Number: [3789]

3789

to write, record, enrol
1. (Qal)
  1. to write, inscribe, engrave, write in, write on
  2. to write down, describe in writing
  3. to register, enrol, record
  4. to decree
2. (Niphal)
  1. to be written
  2. to be written down, be recorded, be enrolled
3. (Piel) to continue writing

9 English:
0 Usage: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)

Strong's Dictionary Number: [762]

762

1 Original Word: אֲרָמִית
2 Word Origin: feminine of (0761)
3 Transliterated Word: 'Aramiyth
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-aw-meeth'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: feminine of [0761;]0761; (only adverbial)in Aramean:--in the Syrian language (tongue), in Syriac.
8 Definition: Aramaic = "language"

the language of Aram, Aramaic

9 English:
0 Usage: in the Syrian language (tongue), in Syriac

Strong's Dictionary Number: [8638]

8638

1 Original Word: תִּרְגַּם
2 Word Origin: a denominative from (07275) in the sense of throwing over
3 Transliterated Word: tirgam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2543
5 Phonetic Spelling: teer-gam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a denominative from [07275]07275 in the sense of throwing over; to transfer, i.e. translate:--interpret.
8 Definition: